Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с управление на франчайз, а именно консултации и съдействие за бизнес управление, организация и индосиране (група реклама купуване и група)
Czech[cs]
Udělování franšíz, jmenovitě konzultace a pomoc při řízení obchodní činnosti, organizaci a propagaci (skupinové nakupování a skupinová reklama)
Danish[da]
Franchisevirksomhed, nemlig rådgivning og bistand ved forretningsledelse, organisering og salgsfremmende foranstaltninger (gruppekøb og gruppeannonce- og reklamevirksomhed)
German[de]
Franchising, nämlich Beratung und Unterstützung bei der Geschäftsführung, Organisation und Verkaufsförderung (Gruppeneinkauf und Gruppenwerbung)
Greek[el]
Υπηρεσίες δικαιόχρησης, συγκεκριμένα παροχή συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με διαχείριση επιχειρήσεων, οργάνωση και προώθηση (ομαδικές αγορές και ομαδική διαφήμιση)
English[en]
Franchising services, namely consultation and assistance in business management, organization and promotion (group buying and group advertising)
Spanish[es]
Servicios de franquicias, en concreto consultas y asistencia en la gestión de negocios comerciales, organización y promoción de negocios (compra de grupo y publicidad de grupo)
Estonian[et]
Frantsiisiteenused, nimelt konsultatsioonid ja nõustamine seoses ärijuhtimise, -korralduse ja -edendusega (ühisostud ja -reklaam)
Finnish[fi]
Franchising-palvelut, nimittäin konsultointi ja avustaminen liiketoiminnan johtamisessa, organisoinnissa ja myynninedistämisessä (ryhmäostot ja ryhmämainonta)
French[fr]
Services de franchisage, à savoir conseils et assistance liés à la gestion, à l'organisation et à la promotion commerciales (groupement d'acheteurs et de groupe et publicité groupée)
Croatian[hr]
Usluge franšize, odnosno konzultacije i pomoć u poslovnom upravljanju, organizacija i promidžba (grupna kupovina i grupno oglašavanje)
Hungarian[hu]
Franchise szolgáltatások, nevezetesen üzletvezetési szaktanácsadás és segítségnyújtás, rendezés és bemutatás (csoportos vásárlás és csoportos hirdetés)
Italian[it]
Franchising, ovvero consulenza e assistenza nella gestione, organizzazione e promozione aziendale (acquisti di gruppo e pubblicità di gruppo)
Lithuanian[lt]
Franšizės paslaugos, būtent konsultacijos ir pagalba verslo vadybos, organizavimo ir reklamavimo klausimais (grupinio pirkimo ir grupinio reklamavimo klausimais)
Latvian[lv]
Franšīzes pakalpojumi, proti, konsultācijas un palīdzība uzņēmējdarbības pārvaldībā, organizēšanā un veicināšanā (grupu iegāde un grupu reklamēšana)
Maltese[mt]
Servizzi ta' franchising, jiġifieri konsultazzjoni u assistenza fil-ġestjoni, organizzazzjoni u promozzjoni ta' negozju (xiri minn grupp u reklamar minn grupp)
Dutch[nl]
Franchising, te weten raadgeving en hulp bij de leiding van zaken, organisatie en promotie (groepsaankoop en groepsreclame)
Polish[pl]
Usługi franczyzy, mianowicie konsultacje i doradztwo w zakresie zarządzania w działalności gospodarczej, organizowania i promocji działalności gospodarczej (grupowe kupowanie i grupowa reklama)
Portuguese[pt]
Serviços de franchising, especificamente consultadoria e assistência em matéria de gestão, organização e promoção de negócios comerciais (compras em grupo e publicidade em grupo)
Romanian[ro]
Servicii de franciză, şi anume consultanţă şi asistenţă în managementul, organizarea şi promovarea firmelor (cumpărături în grup şi publicitate în grup)
Slovak[sk]
Služby týkajúce sa udelenie licencií, menovite konzultácie a pomoc v oblasti obchodného manažmentu, organizácie a propagácie (skupinový nákup a skupinová reklama)
Slovenian[sl]
Franšizne storitve, in sicer posvetovanje in asistenca pri vodenju komercialnih poslov, poslovni organizaciji in promociji (skupinski nakupi in skupinsko oglaševanje)
Swedish[sv]
Franchisingtjänster, nämligen konsultation och assistans vid företagsledning, organisation och marknadsföring (gruppköp och gruppreklam)