Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer besoekers deur die land reis, sien hulle sneeubedekte berge, groen valleie, wingerde en ’n verskeidenheid plantegroei.
Amharic[am]
አገሪቷን የሚጎበኙ ቱሪስቶች በበረዶ በተሸፈኑ ተራራዎች፣ አረንጓዴ በሆኑ ሸለቆዎች፣ በወይን እርሻዎችና በመስክ ላይ በሚታዩ የተለያዩ ዕፀዋት ዓይናቸው መማረኩ አይቀሬ ነው።
Arabic[ar]
اما المناظر الطبيعية الخلابة في هذا البلد فلا تمل منها العين، من جبال مكلَّلة بالثلوج ووديان خضراء وكروم ونباتات متنوعة.
Azerbaijani[az]
Bu ölkəyə gələn turistlər başıqarlı dağları, yaşıl vadiləri, üzüm bağlarını və zəngin bitki örtüyünü görə bilərlər.
Bemba[bem]
Abantu nga baletandala muli ici calo balamona impili apaba amenshi makasa, imikonko umwaba ifimenwa ifisuma, amabala ya myangashi, e lyo ne fimenwa fimbi.
Bulgarian[bg]
Когато пътува из страната, човек може да се любува на заснежените планини, зелените долини, лозята и разнообразната растителност.
Catalan[ca]
Els visitants poden gaudir de les vistes de muntanyes nevades, prats verds i vinyes, així com d’una varietat de vegetació.
Cebuano[ceb]
Samtang nagbiyahe, ang mga turista malingaw sa pagtan-aw ug mga bukid nga naputos sa snow, lunhawng kawalogan, kaparasan, ug lainlaing tanom.
Czech[cs]
Když návštěvníci projíždějí touto zemí, můžou se kochat pohledem na zasněžené hory, zelená údolí, vinice a nejrůznější rostliny.
Danish[da]
Når besøgende rejser gennem landet, har de udsigt til sneklædte bjerge, grønne dale, vinmarker og et varieret planteliv.
German[de]
Schneebedeckte Berge, grüne Täler und Weinberge, eine vielfältige Pflanzenwelt — all das bietet ein Besuch in Liechtenstein.
Ewe[ee]
Ne tsaɖilawo le tsa ɖim le dukɔa me la, wokpɔa to siwo dzi sno xɔ, bali siwo me gbe damawo le, wainbɔwo kple seƒoƒo vovovowo.
Greek[el]
Η περιπλάνηση στη χώρα προσφέρει στους επισκέπτες εικόνες από χιονοσκέπαστα βουνά, καταπράσινες κοιλάδες, αμπελώνες και ποικιλία βλάστησης.
English[en]
Journeying through the country offers visitors views of snow-covered mountains, green valleys, vineyards, and a variety of vegetation.
Spanish[es]
Al recorrer el país, se puede disfrutar de paisajes variados: montañas cubiertas de nieve, verdes valles y viñedos y una gran diversidad de plantas.
Estonian[et]
Sel maal reisides saab imetleda lumega kaetud mägesid, rohelisi orge, viinamarjaistandusi ja mitmekesist taimestikku.
Finnish[fi]
Vierailija voi nähdä Liechtensteinissa lumipeitteisiä vuoria, vihreitä laaksoja, viiniviljelmiä ja monenlaista kasvillisuutta.
Fijian[fj]
E rawa nira sarava na vulagi na veiulunivanua e robota tu na ucacevata, vanua veibuca drokadroka, loganivaini, kei na veikau.
French[fr]
En voyageant à travers le pays, les touristes peuvent découvrir des montagnes enneigées, des vallées verdoyantes, des vignobles et une végétation variée.
Hebrew[he]
המטיילים ברחבי המדינה יכולים להתפעל מנוף ההרים המושלגים, העמקים הירוקים, הכרמים ומגוון הצמחייה השופעת.
Hiligaynon[hil]
Kon maglagaw sa bilog nga pungsod, makita sang mga turista ang mga kabukiran nga nakulapan sing niebe, berde nga nalupyakan, ulubasan, kag lainlain nga tanom.
Croatian[hr]
U svakom kutku zemlje posjetitelji mogu uživati u prekrasnim krajolicima — planinama prekrivenim snijegom, pitomim zelenim dolinama, plodnim vinogradima i predjelima obraslim svakojakim raslinjem.
Hungarian[hu]
Aki beutazza Liechtensteint, hófödte hegyeket, zöldellő völgyeket, szőlősöket és sokféle növényt láthat.
Armenian[hy]
Այս երկիրը այցելուների առաջ բացում է ձյունածածկ լեռների, կանաչ դաշտերի, խաղողի այգիների տեսարաններ եւ հիացնում իր բազմազան բուսականությամբ։
Indonesian[id]
Saat jalan-jalan di negeri ini, para pengunjung bisa melihat pemandangan seperti gunung bersalju, lembah yang hijau, kebun anggur, dan beragam jenis tanaman.
Iloko[ilo]
No pasiaren dagiti bisita ti intero a Liechtenstein, makitada dagiti bambantay a naabbongan iti niebe, naberde a tantanap, kaubasan, ken agduduma a kayo, mula, ken sabong.
Italian[it]
I turisti che visitano questo paese possono ammirare montagne innevate, vallate verdeggianti, vigneti e una varietà di vegetazione.
Japanese[ja]
アルプスの小国リヒテンシュタインを旅すると,雪を頂いた山々,緑豊かな渓谷,ぶどう畑,多種多様な植物を目にすることができます。
Georgian[ka]
ქვეყანაში მოგზაურობისას თვალწინ გადაგეშლებათ დათოვლილი მთები, აბიბინებული მინდორ-ველები და ვენახები.
Kikuyu[ki]
Ageni arĩa maceeraga bũrũri ũcio nĩ meyonagĩra irĩma irĩ na mbarabu, mĩkuru mĩthaka, mĩgũnda ya mĩthabibũ, na mĩthemba ngũrani ya mĩmera.
Kazakh[kk]
Лихтенштейнге келген қонақтар шыңынан қар кетпес тауларды, жасыл кілемге оранған жазықтарды, жайқалған жүзімдіктерді тамашалап, сан түрлі көкөністен дәм татады.
Korean[ko]
이 나라를 여행하다 보면 눈 덮인 산과 푸른 계곡, 포도밭, 다양한 초목들을 볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Benyi baya mu kino kyalo bamona mitumba yo bavweta ku sino, misanza muji nsono ya munyemvu, majimi a miñanzañanza ne bijimwa bikwabo byapusana pusana.
Kyrgyz[ky]
Өлкөнүн жаратылышын көргөнү келгендер чокусун кар баскан тоолорго, көк шиберлүү өрөөндөргө, жүзүмзарларга жана түркүн өсүмдүктөргө суктана алышат.
Lingala[ln]
Bapaya oyo basalaka mibembo na ekólo yango bazalaka na likoki ya komona bangomba oyo etondi na nɛjɛ, mabwaku oyo etondi na matiti, bilanga ya vinyo mpe banzete ya ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
Batu babapotelanga naha yeo baikolanga kubuha malundu a litwa, misindi yenani bucwañi bobutala, masimu a likota za veine, ni limela zeñwi zeshutana-shutunana.
Lithuanian[lt]
Keliaujant per šią mažytę šalį akį glosto sniegu padengti kalnai, žali slėniai, vynuogynai, augalijos įvairovė.
Latvian[lv]
Sniegiem klātas kalnu virsotnes, zaļas ielejas, vīna dārzi un daudzveidīga augu valsts — to visu var vērot, ceļojot pa Lihtenšteinu.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga any ny mpitsidika dia mahatazana tendrombohitra feno lanezy, lohasaha maitso mavana, tanimboaloboka, ary zavamaniry isan-karazany.
Macedonian[mk]
Додека патуваат низ земјата, посетителите можат да уживаат во прекрасната глетка кон снежните планини, зелените долини, лозјата и богатата вегетација.
Norwegian[nb]
En reise gjennom landet byr på snødekte fjell, grønne daler, vingårder og en variert vegetasjon.
Dutch[nl]
Wie door het land reist, kan genieten van besneeuwde bergen, groene valleien, wijngaarden en allerlei bomen en planten.
Northern Sotho[nso]
Baeti bao ba tšeago leeto nageng ye ba kgona go bona bobotse bja dithaba tšeo di apešitšwego ke lehlwa, meedi e metala, dirapana tša diterebe gaešita le dimela tše di fapafapanego.
Oromo[om]
Namoonni biyyattii daawwatan gaarreen cabbiidhaan uwwifaman, sululawwan magariisa, maasiiwwan wayinii fi biqiltuuwwan adda addaa arguu dandaʼu.
Pangasinan[pag]
No ompasyar ka ditan, nanengneng mo ray palandey ya asakbongay snow, marikan kaliberliber, ubasan, tan nanduruman klase na tanaman.
Polish[pl]
Podróżując przez kraj, zobaczymy pokryte śniegiem góry, zielone doliny, winnice, a także wiele różnorodnych roślin.
Portuguese[pt]
Ao viajar pelo país, é possível encontrar montanhas cobertas pela neve, belos vales e vinhedos, além de uma grande variedade de vegetação.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay nacionpi purispaykiqa rikunkim riti urqukunata, verdellaña sumaq wayqukunata, uvas chakrakunata hinaspa tukuy rikchaq sumaqllaña sachakunata.
Rundi[rn]
Umuntu atembereye muri ico gihugu arabona imisozi yuzuyeko urubura, ibiyaya bitotahaye, imirima y’imizabibu n’ibimera vy’ubwoko butandukanye.
Romanian[ro]
Cei ce vizitează țara sunt încântați de peisajele-i deosebite: munți acoperiți cu zăpadă, văi verzi, podgorii întinse și vegetație diversificată.
Russian[ru]
Перед взором туриста открываются снежные шапки гор, зеленые долины, виноградники и пышная растительность.
Kinyarwanda[rw]
Iyo utembera muri icyo gihugu uhabona imisozi itwikiriwe n’urubura, ibibaya bitohagiye, imizabibu n’ibindi bimera.
Sinhala[si]
හිමෙන් වැසුණු කඳුවැටි, නිල්වන් නිම්නයන්, මිදි වතු සහ වගාබිම් මේ රටට එක් කරන්නේ අපූරු සුන්දරත්වයක්.
Slovak[sk]
Návštevníci tejto krajiny sa môžu pokochať pohľadom na vrchy ozdobené snehovou čiapkou, zelené údolia, vinice a rozmanité rastlinstvo.
Slovenian[sl]
Potovanje skozi deželo ponuja obiskovalcem pogled na zasnežene vrhove gora, zelene doline, vinograde in raznoliko vegetacijo.
Samoan[sm]
E vaaia e turisi e asiasi i lenei atunuu vaaiga eseese i le laufanua, o mauga e lilofia i le aisa, o vanu lanulauʻava, togāvine ma isi laau eseese.
Shona[sn]
Kuenda kunzvimbo dzakasiyana-siyana munyika yacho kunoita kuti vashanyi vakwanise kuona makomo akavharwa nesinou, mipata yakasvibirira, minda yemizambiringa, uye miti yakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Udhëtimi nëpër vend u ofron vizitorëve pamje të maleve mbuluar me borë, të luginave gjelbëroshe, të vreshtave dhe të bimësive të llojllojshme.
Serbian[sr]
Dok putuju ovom zemljom, posetioci mogu da uživaju u pogledu na snežne planine, zelene doline, vinograde i raznovrsnu vegetaciju.
Southern Sotho[st]
Batho ba etelang naha ena ba thabela ho bona lithaba tse koahetsoeng ke lehloa, liphula tse tala, lirapa tsa morara, le limela tse fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
Liechtenstein bjuder på snötäckta berg, gröna dalar, vinodlingar och en varierad växtlighet.
Swahili[sw]
Watalii wanapotembelea eneo hilo wao huona milima iliyofunikwa na theluji, mabonde ya kijani, mashamba ya mizabibu, na mimea mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Watu wenye kusafiri katika inchi hiyo wanaona milima yenye kufunikwa na seluji (neige), mabonde yenye majani, mashamba ya mizabibu, na mimea mbalimbali.
Tigrinya[ti]
ናብታ ዓዲ ምብጻሕ ዚገብሩ በጻሕቲ፡ ብበረድ እተሸፈነ ኣኽራንን ሓምላይ ሽንጥሮታትን ስፍራታት ኣታኽልቲ ወይንን እተፈላለየ ዓይነት ኣትክልትን ኪርእዩ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Makikita ng mga turista sa bansang ito ang mga bundok na nababalutan ng niyebe, mga luntiang libis, ubasan, at iba’t ibang pananim.
Tswana[tn]
Fa baeti ba tsamaya mo nageng eo, ba kgona go bona dithaba tse di khurumeditsweng ke kapoko, dipoa tse ditala, masimo a mofine le mefuta e mentsi ya dimela.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucisi eeci basikuswaya baleebelela malundu aavwumbidwe caanda, zibanda, myuunda yamisaansa alimwi azisyango ziindene-indene.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu raun long dispela kantri, bai yu lukim ol maunten em sno i karamapim, ol veli i gat grinpela gras, ol gaden wain, na kain kain plaua na diwai samting.
Turkish[tr]
Ziyaretçiler Lihtenştayn’ı gezerken karla kaplı dağlarla, yeşil vadilerle, üzüm bağlarıyla ve çeşitli bitkilerle karşılaşırlar.
Tsonga[ts]
Loko vaendzi va endzela tiko leri va vona tintshava leti funengetiweke hi gamboko, minkova leyi rhendzeriweke hi mirhi ya rihlaza, masimu ya vhinyo ni swimilana swo hambanahambana.
Tatar[tt]
Бу ил буенча сәяхәт итсәгез, кар белән капланган тауларны, яшел үзәннәрне, йөзем бакчаларын һәм төрле үсемлекләр күрерсез.
Tumbuka[tum]
Mu charu ichi muli mapiri agho ghali na chiwuvi tuu, madambo ghakubiliŵira, minda ya mpheska, na vyakumera vinyake vinandi.
Twi[tw]
Nkurɔfo kɔ ɔman no mu kɔhwehwɛ mmepɔw a asukɔkyea atɔ agu so ama ayɛ fitafitaa, nsase a ɛyɛ fɛ, bobe nturo ne afifide ahorow.
Ukrainian[uk]
Подорожуючи країною, можна побачити засніжені гори, зелені долини, виноградники і розмаїту рослинність.
Vietnamese[vi]
Tham quan khắp mọi miền đất nước, du khách sẽ được chiêm ngưỡng những dãy núi phủ tuyết, thung lũng xanh tươi, vườn nho và nhiều loại thực vật phong phú.
Waray (Philippines)[war]
Makikita han mga turista dinhi hinin gutiay nga nasud an mga bukid nga napuputos hin niebe, damu an tanom nga mga walog, urubasan, ngan iba-iba nga tanom.
Xhosa[xh]
Xa abakhenkethi behamba-hamba kweli lizwe babona iintaba ezigqunywe likhephu, iintlambo eziluhlaza yaka, izidiliya kunye neentlobo ezahlukahlukeneyo zezityalo.
Chinese[zh]
造访列支敦士登时,沿途可见白雪皑皑的山峰、绿意盎然的山谷和葡萄园,还有丰富多样的植物。
Zulu[zu]
Ukuthatha uhambo kuleli zwe kwenza izivakashi zibone izintaba ezimbozwe yiqhwa, amathafa aluhlaza, izivini nezinhlobo ezihlukahlukene zezitshalo.