Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأشخاص الذين يمكن أن يتعرضوا للاستبعاد الاجتماعي يكون لديهم عادة إلمام ضئيل بالأخطار التي يمكن أن تفضي إلى الاستبعاد (إدمان المواد الكحولية، وإدمان المخدرات، وانعدام النشاط الاجتماعي - المهني والتعليمي)، مما يقتضي تكثيف عمليات تقديم المشورة واتخاذ التدابير الوقائية، للتصدي لتهميش فئات معينة.
English[en]
Persons vulnerable to social exclusion usually have low awareness of the threats that can lead to exclusion (alcoholism, drugs addiction, lack of socio-vocational and educational activeness), which necessitates intensification of counseling and preventive measures, to counter the marginalization of certain groups.
Spanish[es]
Las personas vulnerables a la exclusión social suelen estar poco concienciadas acerca de las circunstancias de riesgo que pueden conducir a la exclusión (alcoholismo, drogadicción, inactividad sociolaboral y educativa), por lo que es preciso intensificar las medidas de asesoramiento y prevención a fin de prevenir la marginación de determinados grupos.
French[fr]
Les personnes exposées à l’exclusion sociale ont en général peu conscience des facteurs générateurs d’exclusion (alcoolisme, toxicomanie, inactivité sociale, professionnelle et éducative), qui appellent une intensification des mesures d’orientation et de prévention en vue d’éviter la marginalisation de certains groupes.
Russian[ru]
Люди, уязвимые для социальной изоляции, обычно плохо понимают угрозы, которые способны привести к изоляции (алкоголизм, наркомания, отсутствие социально-профессиональных и образовательных интересов), что требует активизации психологической помощи и профилактических мер по противодействию маргинализации определенных групп.
Chinese[zh]
容易遭到社会排斥的人士通常很少注意到可能导致排斥的各种威胁(酗酒、吸毒、缺乏社会职业和教育积极性),因此,必须强化辅导和预防措施,应对某些群体边缘化。