Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на Организацията за прехрана и земеделие (ФАО), озаглавен „Отпечатъкът от разхищението на храни — въздействие върху природните ресурси“, публикуван през 2013 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) z roku 2013 nazvanou „Food wastage footprint – Impacts on natural resources“ (Plýtvání potravinami – dopady na přírodní zdroje),
Danish[da]
der henviser til Fødevare- og Landbrugsorganisationens (FAO's) rapport »Food wastage footprint — Impacts on natural resources«, som blev offentliggjort i 2013,
German[de]
unter Hinweis auf den im Jahr 2013 veröffentlichten Bericht der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) mit dem Titel „Food wastage footprint — Impacts on natural resources“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της Οργάνωσης Τροφίμων και Γεωργίας (ΟΤΓ) με θέμα «Food wastage footprint — Impacts on natural resources» (Αποτύπωμα σπατάλης τροφίμων — Επιπτώσεις στους φυσικούς πόρους) που δημοσιεύτηκε το 2013,
English[en]
having regard to the Food and Agriculture Organisation (FAO) report entitled ‘Food wastage footprint — Impacts on natural resources’ published in 2013,
Spanish[es]
Visto el informe de la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) titulado «Food wastage footprint — Impacts on natural resources» («La huella del desperdicio de alimentos — Impacto en los recursos naturales»), publicado en 2013,
Estonian[et]
võttes arvesse Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) 2013. aastal avaldatud aruannet „Food wastage footprint – Impacts on natural resources” („Toidu raiskamise jalajälg: loodusvaradele avaldatav mõju”),
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) vuonna 2013 julkaistun raportin ”Food wastage footprint – Impacts on natural resources”,
French[fr]
vu le rapport de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), Food wastage footprint — Impacts on natural resources (L’empreinte écologique du gaspillage alimentaire — Incidences sur les ressources naturelles), publié en 2013,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izvješće Organizacije za hranu i poljoprivredu (FAO) pod naslovom „Food wastage footprint – Impacts on natural resources” (Ekološki otisak rasipanja hrane – utjecaj na prirodne resurse) objavljeno 2013. godine,
Hungarian[hu]
tekintettel az Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezet (FAO) 2013-ban közzétett, „Food wastage footprint – Impacts on natural resources” (Az élelmiszer-pazarlás ökológiai lábnyoma – A természeti erőforrásokra gyakorolt hatások) című jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) dal titolo «Food wastage footprint — Impacts on natural resources» (Impronta ecologica dello spreco alimentare — impatto sulle risorse naturali), pubblicata nel 2013,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2013 m. paskelbtą Maisto ir žemės ūkio organizacijos (angl. FAO) ataskaitą „Maisto švaistymo pėdsakas. Poveikis gamtos ištekliams“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) 2013. gadā publicēto ziņojumu “Pārtikas izšķērdēšanas sekas – ietekme uz dabas resursiem”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat ir-rapport tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura (FAO) bit-titolu “Il-marka tal-ħela tal-ikel – Impatti fuq ir-riżorsi naturali” ippubblikat fl-2013,
Dutch[nl]
gezien het in 2013 gepubliceerde verslag van de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) getiteld „Food wastage footprint — Impacts on natural resources”,
Polish[pl]
Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) pt. „Food wastage footprint – Impacts on natural resources” („Ślad marnotrawstwa żywności – wpływ na surowce naturalne”), opublikowane w 2013 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da Organização para a Agricultura e a Alimentação (FAO) intitulado «Pegada do desperdício alimentar — Impactos nos recursos naturais», publicado em 2013,
Romanian[ro]
având în vedere Raportul Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO) intitulat „Amprenta risipei de alimente – Consecințe asupra resurselor naturale”, publicat în 2013,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) s názvom Dôsledky plytvania potravinami – vplyvy na prírodné zdroje, ktorá bola uverejnená v roku 2013,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo z naslovom „Food wastage footprint – Impacts on natural resources“ (Odtis razsipavanja hrane – vpliv na naravne vire), objavljenega leta 2013,
Swedish[sv]
med beaktande av FN:s livsmedels och jordbruksorganisations (FAO) rapport om livsmedelsslöseri och konsekvenser för naturresurser, som publicerades 2013, och av följande skäl.