Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل نقطة التحول، يمكن لهفوات الذاكرة أن تتضمن أشياءً مثل: "لماذا دخلت هذه الحجرة؟"
Bulgarian[bg]
Преди повратната точка проблемите ви с паметта, могат да са нещо като, "Защо дойдох в тази стая?"
Catalan[ca]
Abans d'arribar a aquest punt crític, els lapsus de la memòria poden incloure coses com "Per què he entrat a aquesta habitació?"
German[de]
Vor dem entscheidenden Wendepunkt, beinhalten Ihre Gedächtnisentgleisungen vielleicht Dinge wie: "Warum habe ich in diesen Raum betreten?"
English[en]
Prior to the tipping point, your lapses in memory might include things like, "Why did I come in this room?"
Persian[fa]
قبل از نقطه اوج، شما خطاهایی همچون این را در حافظهتان خواهید داشت: "چرا من به این اتاق آمدم؟"
French[fr]
Avant ce seuil critique, vos oublis peuvent être des choses telles que : « Pourquoi suis-je venu dans cette pièce ?
Hebrew[he]
לפני נקודת המפנה, הכשלים בזיכרון עשויים לכלול דברים כמו, "למה באתי לחדר הזה?"
Croatian[hr]
Prije te prekretnice, gubici u vašoj memoriji mogu uključivati stvari poput "Zašto sam došao/došla u ovu prostoriju?"
Hungarian[hu]
Mielőtt eléri ezt a pontot, emlékezetkihagyások következhetnek be, olyanok, mint: "Miért is jöttem be ide?"
Indonesian[id]
Sebelum mencapai titik kritis, penyimpangan ingatan Anda mungkin seperti, "Mengapa saya masuk ke ruangan ini?"
Italian[it]
Prima di raggiungere il punto critico, i vostri vuoti di memoria possono riguardare cose tipo: "Perché sono venuto in questa stanza?"
Georgian[ka]
გარდამტეხი წერტილის მიღწევამდე, თქვენ, შესაძლოა, ხარვეზები გქონდეთ მეხსიერებაში, როგორიცაა: "რატომ შემოვედი ამ ოთახში?"
Marathi[mr]
तो टिपेला पोचण्यापूर्वी, अधून मधून तुमची स्मरणशक्ती तुम्हाला दगा देत असेल- "मी या खोलीत का आले?"
Dutch[nl]
Voorafgaand aan dit kantelpunt vraag je jezelf dingen af als: "Waarom ben ik in deze kamer?"
Portuguese[pt]
Antes desse ponto sem retorno, os vossos lapsos de memória podem incluir coisas como "O que é que eu vim fazer a esta divisão da casa?"
Romanian[ro]
Înainte de acest punct limită, problemele de memorie pot include lucruri precum: „De ce am venit în camera asta?”
Russian[ru]
До этого критического момента провалы в памяти могут быть незначительными: «Что мне нужно в этой комнате?»
Slovak[sk]
Pred dosiahnutím tohto zlomového bodu, vaše výpadky pamäte sa môžu prejavovať nasledovne: „Prečo som prišiel do tejto izby?“
Serbian[sr]
Pre prelomne tačke, vaši gubici u memoriji mogu biti stvari kao što su: „Zašto sam došla u ovu sobu?"
Turkish[tr]
Kritik noktaya gelene kadar, hafızanızdaki sapmalar şunlar gibi olabilir, ''Bu odaya neden geldim?''
Vietnamese[vi]
Trước khi chạm điểm bùng phát, những lổ hổng trong trí nhớ có thể gồm những thứ như, "Tại sao tôi đến phòng này nhỉ?"