Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Франция (Аквитания): За някои проекти са били изисквани финансови анализи и предварителни проучвания за осъществимост, въпреки че въз основа на тези документи не е била извършена официална проверка за жизнеспособност.
Czech[cs]
Francie (Akvitánsko): U některých projektů jsou požadovány finanční analýzy a studie proveditelnosti, přestože na základě těchto dokumentů se neprovádí žádná formální kontrola životaschopnosti.
Danish[da]
Frankrig — Aquitaine: I forbindelse med nogle projekter skal der fremlægges finansielle analyser og feasibilityundersøgelser, men der foretages ingen formel kontrol af levedygtigheden på grundlag af disse dokumenter.
German[de]
Frankreich (Aquitanien): Für bestimmte Projekte werden Finanzanalysen und Durchführbarkeitsstudien verlangt, doch findet auf der Grundlage dieser Dokumente keine förmliche Rentabilitätskontrolle statt.
Greek[el]
Γαλλία (Ακουιτανία): Σε σχέση με ορισμένα έργα απαιτείται η υποβολή χρηματοοικονομικών αναλύσεων και μελετών σκοπιμότητας, μολονότι δεν διενεργείται τυπικός έλεγχος βιωσιμότητας βάσει των εγγράφων αυτών.
English[en]
France (Aquitaine): Financial analyses and feasibility studies are requested for certain projects, although no formal check on viability is made on the basis of these documents.
Spanish[es]
Francia (Aquitania): en determinados proyectos se solicitan análisis financieros y estudios de viabilidad, pero no se lleva a cabo un control oficial de la viabilidad basado en estos documentos.
Estonian[et]
Prantsusmaa (Akvitaania). Mõnelt projektilt nõutakse finantsanalüüse ja teostatavusuuringuid, aga nende dokumentide põhjal ei viida läbi ametlikku elujõulisuse kontrolli.
Finnish[fi]
Ranska (Akvitania): Tietyiltä hankkeilta edellytetään rahoitusanalyysejä ja toteutettavuustutkimuksia, vaikka taloudellisia toimintaedellytyksiä ei virallisesti tarkasteta kyseisten asiakirjojen perusteella.
French[fr]
France (Aquitaine): des analyses financières et des études de faisabilité doivent être présentées pour certains projets, mais aucun contrôle formel de viabilité n’est réalisé sur la base de ces documents.
Hungarian[hu]
Franciaország (Aquitania): Néhány projektről pénzügyi elemzéseket és megvalósíthatósági tanulmányokat kértek, jóllehet ezen dokumentumok alapján nem végeznek formális életképességi ellenőrzést.
Italian[it]
Francia (Aquitania). Per alcuni progetti viene richiesta l’analisi finanziaria e uno studio di fattibilità, sebbene non venga eseguita alcuna verifica formale della sostenibilità finanziaria sulla scorta di tali documenti.
Lithuanian[lt]
Prancūzija (Akvitanijos regionas). Kai kuriems projektams yra privaloma pateikti finansines analizes ir galimybių studijas, nors ir neatliekama jokių oficialių projekto perspektyvumo patikrų pagal šiuos dokumentus.
Latvian[lv]
Francija (Akvitānija). Dažiem projektiem tiek pieprasīta finanšu analīze un priekšizpēte, lai gan netiek veikta oficiāla dzīvotspējas pārbaude, pamatojoties uz šiem dokumentiem.
Maltese[mt]
Franza (Aquitaine): Analiżijiet finanzjarji u studji ta’ fattibbiltà huma mitluba għal ċerti proġetti, għalkemm l-ebda kontroll formali ta’ vijabbiltà ma jitwettaq fuq il-bażi ta’ dawn id-dokumenti.
Dutch[nl]
Frankrijk (Aquitaine): Financiële analyses en haalbaarheidsstudies zijn voor bepaalde projecten vereist, maar op basis van die documenten wordt geen formele controle van de levensvatbaarheid verricht.
Polish[pl]
Francja (Akwitania): Dla niektórych projektów wymagane są analizy finansowe i studia wykonalności, chociaż na podstawie tych dokumentów nie przeprowadza się żadnych formalnych kontroli rentowności.
Portuguese[pt]
França (Aquitânia): São requeridos estudos de viabilidade e análises financeiras para determinados projetos, porém, não é efetuado qualquer controlo de viabilidade formal com base nessa documentação.
Romanian[ro]
Franța (Aquitania): Pentru anumite proiecte, sunt solicitate analize financiare și studii de fezabilitate, dar nu sunt efectuate verificări formale ale viabilității pe baza acestor documente.
Slovak[sk]
Francúzsko (Akvitánia): V súvislosti s niektorými projektmi sú nevyhnutné finančné analýzy a štúdie uskutočniteľnosti, aj keď na základe týchto dokumentov sa nevykonáva formálna kontrola životaschopnosti.
Slovenian[sl]
Francija (Akvitanija): Finančne analize in študije izvedljivosti se zahtevajo za nekatere projekte, čeprav se na podlagi teh dokumentov ne izvajajo uradni pregledi ekonomske sposobnosti.
Swedish[sv]
Frankrike (Aquitaine): Finansiella analyser och genomförbarhetsstudier krävs för vissa projekt, även om ingen formell kontroll av den ekonomiska bärkraften görs utifrån dessa dokument.