Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan geld spaar deur saam met ander ouers kos en huishoudelike ware in groot maat te koop.
Arabic[ar]
فشراء الاطعمة والسلع المنزلية بكميات كبيرة مع والدين آخرين يوفِّر عليكم مالا.
Bislama[bi]
Sipos yu pem plante kakae wantaem, we yu yu pem haf mo wan narafala famle i pem haf, samting ya i save katemdaon mane we yu spenem.
Cebuano[ceb]
Ang tingob nga pagpalit ug binultong pagkaon ug mga butang sa panimalay uban sa ubang mga ginikanan makapadaginot sa imong kuwarta.
Czech[cs]
Můžete ušetřit peníze, když budete dohromady s jinými rodiči nakupovat jídlo ve velkém.
Danish[da]
Ved at købe madvarer og andre ting til husholdningen i større partier sammen med andre forældre, kan du spare penge.
German[de]
Zum Beispiel könnte man Geld sparen, indem man zusammen mit anderen Eltern Lebensmittel und Haushaltsartikel in größeren Mengen einkauft.
Greek[el]
Αν αγοράζετε τα τρόφιμα και τα είδη οικιακής χρήσης σε μεγάλες ποσότητες με άλλους γονείς μπορείτε να εξοικονομήσετε χρήματα.
English[en]
Buying food and household goods in bulk with other parents can save you money.
Spanish[es]
Comprar comida y enseres domésticos al por mayor con otras personas puede ahorrarle dinero.
Finnish[fi]
Voit säästää rahaa ostamalla ruokaa ja taloustarvikkeita suurissa erissä yhdessä toisten vanhempien kanssa.
Hebrew[he]
קניית מזון וכלי־בית בכמויות גדולות עם הורים אחרים תחסוך לך לא מעט הוצאות.
Croatian[hr]
Kupujete li hranu i kućanske potrepštine na veliko zajedno s drugim roditeljima, možete uštedjeti novac.
Hungarian[hu]
Ha más szülőkkel együtt nagy mennyiségben vásárolsz élelmet és háztartási cikkeket, pénzt takaríthatsz meg.
Indonesian[id]
Membeli makanan dan barang-barang rumah tangga dalam jumlah banyak bersama orang-tua lain dapat menghemat uang Anda.
Iloko[ilo]
Mabalin a makaekonomiakayo iti kuarta no gumatangkayo iti adu a taraon ken masapsapul iti balay a kadua ti dadduma a nagannak.
Italian[it]
Comprando cibo e casalinghi all’ingrosso insieme ad altri genitori potete risparmiare.
Japanese[ja]
他の親たちと一緒に食料や生活用品をまとめ買いすれば,お金の節約になります。
Korean[ko]
식품이나 일용품을 다른 부모들과 함께 대량 구입하면 돈을 절약할 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ആഹാരസാധനങ്ങളും വീട്ടുസാമാനങ്ങളും മറ്റു മാതാപിതാക്കളോടു ചേർന്നു വലിയ അളവിൽ വാങ്ങിക്കുന്നതു വഴി പണം ലാഭിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Du kan spare penger ved å gå sammen med andre foreldre om å kjøpe inn matvarer og andre husholdningsartikler i større partier.
Dutch[nl]
Door voedsel en andere huishoudelijke artikelen samen met andere ouders in het groot te kopen, kunt u geld besparen.
Northern Sotho[nso]
Go reka dijo le dithoto tša ka gae ka bontši le batswadi ba bangwe go ka go sekeletša tšhelete.
Nyanja[ny]
Kugula chakudya ndi katundu wa m’nyumba m’mitokoma mwa kusonkherana ndi makolo ena kungasungitse ndalama zanu.
Polish[pl]
Dzięki kupowaniu żywności i artykułów gospodarstwa domowego do spółki z innymi rodzicami można niekiedy trochę zaoszczędzić.
Portuguese[pt]
Comprar alimentos e outras necessidades domésticas por atacado junto com parentes pode poupar dinheiro.
Romanian[ro]
Puteţi economisi bani cumpărând en gros împreună cu alţi părinţi alimente şi lucruri de care aveţi nevoie în casă.
Russian[ru]
Ты можешь сэкономить, если делаешь большие закупки продуктов и хозяйственных товаров, объединяясь с другими семьями.
Slovak[sk]
Nakupovaním potravín a potrieb do domácnosti vo veľkom spoločne s inými rodičmi môžete ušetriť peniaze.
Slovenian[sl]
Če hrano in stanovanjske dobrine kupujete v velikih količinah z drugimi starši, lahko prihranite denar.
Serbian[sr]
Kupovanje hrane i stvari za domaćinstvo na veliko zajedno s drugim roditeljima može uštedeti novac.
Southern Sotho[st]
Ho reka lijo le thepa ea lelapa ka bongata le batsoali ba bang ho ka u bolokela chelete.
Swedish[sv]
Genom att köpa mat och hushållsartiklar i större partier tillsammans med andra familjer kan du spara en hel del pengar.
Swahili[sw]
Kununua vyakula na vifaa vya nyumbani kwa wingi pamoja na wazazi wengine kwaweza kuokoa fedha zako.
Tamil[ta]
மற்ற பெற்றோர்களோடு சேர்ந்து உணவுப் பொருட்களையும் வீட்டுக்கு வேண்டிய மற்ற பொருட்களையும் ஒட்டுமொத்தமாக வாங்குவது உங்களுக்கு பணத்தை மிச்சப்படுத்தும்.
Tagalog[tl]
Makatitipid ka ng pera sa pagbili ng pagkain at mga gamit sa bahay nang maramihan na kasama ng iba pang magulang.
Tswana[tn]
O ka kgona go somarela madi fa lo kopanela go reka dilo dingwe lo le setlhopha le batsadi ba bangwe.
Tsonga[ts]
Ku xava swakudya ni swilo swin’wana swa le ndlwini hi mimpimo leyikulu ni vatswari van’wana swi nga ku hlayisela mali.
Twi[tw]
Abusua foforo a wo ne wɔn bɛbom atotɔ nnuan ne ofie nneɛma pii agu hɔ no betumi atew ɛka a wobɔ so.
Tahitian[ty]
E nehenehe oe e haaputu i te moni na roto i te hoo-rahi-raa i te maa e te mau tauihaa no te fare e te tahi atu fetii.
Ukrainian[uk]
Гроші можна заощадити, якщо закупляти продукти для дому на гурт з іншими батьками.
Xhosa[xh]
Ukuthenga izixa zokutya nezinye izinto zasekhaya udibene nabanye abazali kunokuyilondoloza imali yakho.
Chinese[zh]
为了节省开支,你不妨与其他家长合购大批粮食和家庭用品。
Zulu[zu]
Ukuthenga ukudla noma izimpahla zasendlini ngamanani amakhulu nabanye abazali kungakongela imali.