Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I ENERGIMANGELENS tid er det ikke gået ubemærket hen at solen udgør en aldrig svigtende energikilde der med gavmild hånd lader hele den beboede jord nyde godt af lys og varme.
German[de]
IN UNSERER Zeit der Energieknappheit konnte es nicht unbemerkt bleiben, daß die Sonne eine unfehlbare Energiequelle ist, die die gesamte bewohnte Erde mit Licht und Wärme versorgt.
Greek[el]
ΣΕ ΜΙΑ εποχή με προβλήματα ενέργειας, δεν πέρασε απαρατήρητο ότι ο ήλιος είναι μια ανεξάντλητη πηγή ενέργειας, που εκχέει το ωφέλιμο φως του και τη θερμότητά του σ’ όλη την οικουμένη.
English[en]
IN AN ERA of energy shortages, it has not gone unnoticed that the sun is an unfailing source of energy, showering its beneficent light and warmth over all the inhabited earth.
Spanish[es]
EN UNA ERA de escasez de energía, no ha pasado inadvertido el hecho de que el Sol es una fuente de energía inagotable, que derrama luz y calor benéficos sobre toda la tierra habitada.
Finnish[fi]
ENERGIAPULAN aikana ei ole jäänyt huomaamatta, että aurinko on tyhjentymätön energianlähde, joka antaa hyödyllistä valoaan ja lämpöään kaikkialle asuttuun maahan.
French[fr]
EN NOTRE ère de pénurie énergétique, le soleil apparaît comme une source inépuisable d’énergie qui déverse en abondance sa lumière et sa chaleur bienfaisantes sur notre planète.
Italian[it]
IN UN’ÈRA di carenze energetiche, il fatto che il sole sia un’inesauribile fonte di energia, che riversa la sua luce e il suo calore benefico su tutta la terra abitata, non è passato inosservato.
Japanese[ja]
人の住む地全域に恵み豊かな光と熱をそそいでいる太陽は無尽蔵のエネルギー源です。 エネルギー不足の時代にこの事実が見過ごされるはずがありません。
Norwegian[nb]
I EN tid med knapphet på energi er det naturlig å trekke fram at solen er en uuttømmelig energikilde som lar lys og varme strømme ned over hele jorden.
Dutch[nl]
IN EEN tijd van energietekorten is het niet onopgemerkt gebleven dat de zon een onuitputtelijke bron van energie is, die de hele bewoonde aarde overstelpt met haar weldadige licht en warmte.
Portuguese[pt]
NUMA era de escassez energética, não passou despercebido que o sol é inesgotável fonte de energia, espargindo sua luz e seu calor beneficentes sobre toda a terra habitada.
Swedish[sv]
I EN tid av energibrist har det knappast gått någon obemärkt förbi att solen är en aldrig sinande energikälla, som låter välsignelsebringande ljus och värme flöda ner över hela den bebodda jorden.