Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химични вещества за модифициране или обработване на пясък, камък, скала, чакъл, или други естествени или синтетични агрегати, използвани при подготвяне на хоросанов цимент, бетон, зидарски дейности, асфалт, пътни основи или други строителни материалии
Czech[cs]
Chemická činidla pro modifikaci nebo zpracování písku, dlažebního kamene, kamene, štěrku, nebo jiných přírodních nebo syntetických přísad používaných při přípravě omítkového cementu, betonu, zdiva, asfaltu, základu silnice nebo jiných stavebních materiálů
Danish[da]
Kemiske midler til modificering eller behandling af sand, sten, klippeblokke, grus eller andre naturlige eller syntetiske tilslagsmaterialer til brug ved fremstilling af mørtelcement, beton, murværk, asfalt, vejbelægning eller andre byggematerialer
German[de]
Chemische Wirkstoffe zur Modifizierung oder Aufbereitung von Sand, Steinen, Fels, Kies oder sonstigen natürlichen oder synthetischen Aggregaten zur Herstellung von Mörtel, Zement, Beton, Mauerwerk, Asphalt, Tragschichten oder sonstigen Baumaterialien
Greek[el]
Χημικοί παράγοντες για τροποποίηση ή επεξεργασία άμμου, πέτρας, λίθου, χαλικιού, ή άλλων φυσικών ή συνθετικών συσσωματωμάτων για χρήση στην παρασκευή τσιμεντοκονιάματος, σκυροδέματος, τοιχοποιίας, ασφάλτου, βάσεων δρόμων, ή άλλων υλικών κατασκευής
English[en]
Chemical agents for modifying or treating sand, stone, rock, gravel, or other natural or synthetic aggregates used in preparing mortar cement, concrete, masonry, asphalt, road base, or other construction materials
Spanish[es]
Agentes químicos para modificar o tratar la arena, piedra, roca, grava u otros agregados naturales o sintéticos utilizados en la preparación de cemento de mortero, hormigón, mampostería, asfalto, base de carretera u otros materiales de construcción
Estonian[et]
Keemilised toimeained liiva, kivide, kalju, kruusa või muude looduslike või sünteetiliste sideainete modifitseerimiseks või töötlemiseks, mördisegu tsemendi, betooni, müüritiste, asfaldi, maanteede kandva kihi või muude ehitusmaterjalide tootmiseks
Finnish[fi]
Kemikaalit hiekan, kiven, kiviaineksen, soran ja muiden luonnollisten tai synteettisten kiviainesten muokkaamiseen tai käsittelyyn rakennussementin, betonin, kiven, asfaltin, kantavan kerroksen tai muiden rakennusaineiden valmistusta varten
French[fr]
Agents chimiques pour modifier ou traiter le sable, la pierre, la roche, le gravier ou autres agrégats naturels ou synthétiques utilisés pour préparer du mortier, du ciment, du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte, des couches de base de route, ou d'autres matériaux de construction
Hungarian[hu]
Habarcscement, beton, falazat, aszfalt, útalapzat készítéséhez használt homok, kő, szikla, kavics vagy egyéb természetes vagy szintetikus aggregátum, vagy egyéb építőanyagok módosítására vagy kezelésére szolgáló vegyi anyagok
Italian[it]
Agenti chimici per la modifica o il trattamento di sabbia, pietra, roccia, ghiaia o altri aggregati naturali o sintetici utilizzati nella preparazione di cemento di malta, calcestruzzo, muratura, asfalto, basi stradali o altri materiali per la costruzione
Lithuanian[lt]
Cheminės medžiagos, skirtos smėliui, akmeniui, uolienai, žvyrui ar kitiems natūraliems ar sintetiniams užpildams keisti ar apdirbti, naudojamiems cemento skiediniui, betonui, plytoms, asfaltui, kelių pagrindams ar kitoms statybinės medžiagoms ruošti
Latvian[lv]
Ķīmiskie līdzekļi smilts, akmens, laukakmens, grants vai citu dabīgu vai mākslīgu masu pārveidošanai un apstrādei, kas izmantojamas kaļķu javas, betona, mūrjavas, asfalta, ceļa seguma vai citu celtniecības materiālu sagatavošanā
Maltese[mt]
Aġenti kimiċi għall-modifika jew it-trattament ta' ramel, ġebel, blat, żrar, jew aggregati oħra naturali jew sintetiċi wżati fil-preparazzjoni ta' taħlit tas-siment għat-tkaħħil, konkrit, xogħol tal-ġebel, asfalt, bażi tat-triq, jew materjali oħra tal-kostruzzjoni
Dutch[nl]
Chemische stoffen voor het wijzigen of behandelen van zand, steen, rots, grind, of andere natuurlijke of synthetische vulstoffen gebruikt voor het prepareren van mortel, cement, beton, metselwerk, asfalt, funderingslagen of andere bouwmaterialen
Polish[pl]
Środki chemiczne do przekształcania lub obróbki piasku, kamienia, skały, żwiru lub innych naturalnych bądź syntetycznych kruszyw wykorzystywanych do przygotowywania zaprawy cementowej, betonu, muru, asfaltu, bazy drogowej lub innych materiałów budowlanych
Portuguese[pt]
Agentes químicos para modificação ou tratamento de areia, pedra, rocha, cascalho ou outros agregados naturais ou sintéticos destinados à preparação de argamassas, cimento, betão, materiais de alvenaria, asfalto, bases para pavimentos ou outros materiais de construção
Romanian[ro]
Agenţi chimici pentru modificarea sau tratarea nisipului, pietrei, rocilor, balastului sau a altor agregate naturale sau sintetice folosite la prepararea mortarului, cimentului, betonului, zidăriei, asfaltului, bazei pentru şosele sau a altor materiale de construcţie
Slovak[sk]
Chemické činidlá na úpravu alebo ošetrovanie piesku, kameňa, štrku alebo iných prírodných alebo syntetických agregátov na prípravu malty, cementu, betónu, muriva, asfaltu, cestného podkladu alebo iných stavebných materiálov
Slovenian[sl]
Kemijski agenti za spreminjanje lastnosti ali obdelovanje peska, kamna, kamnine, gramoza ali drugih naravnih ali sintetičnih agregatov, ki se uporabljajo za pripravo cementne malte, betona, zidarske malte, asfalta, materiala za cestno podlago ali drugih gradbenih materialov
Swedish[sv]
Kemiska medel för modifiering eller behandling av sand, stenar, stenblock, grus, eller andra naturliga eller syntetiska aggregat som används i beredning av murbruk, cement, betong, murverk, asfalt, vägunderlag, eller andra byggmaterial