Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето, старото ми " аз " би ти изболо очите и би ги окачило в колата като зарчета.
Czech[cs]
Dobře... moje starý já by ti vyrvalo bulvy a pověsilo je na přední zrcátko jako plyšovou kostku.
English[en]
Okayyy... the old me would've ripped out your eyeballs and hung them from my rear-view mirror like dice.
Spanish[es]
Está bien, la vieja yo te hubiera sacado los ojos y colgado en mi retrovisor como dados.
French[fr]
Ok l'ancienne moi t'aurait arraché les yeux et les aurait pendus à son rétroviseur comme des dés.
Hungarian[hu]
Oké... a régi énem kitépte volna a szemgolyóidat a helyükről, és a visszapillantóra akasztotta volna, mint a dobókockát.
Dutch[nl]
M'n oude ik had je ogen uitgerukt en aan m'n spiegel gehangen.
Polish[pl]
Ok, dawna ja wyrwałaby ci oczy i powiesiła na lusterku jak kości do gry.
Portuguese[pt]
Ok, o velho eu, arrancaria seus olhos e penduraria no retrovisor como dados.
Romanian[ro]
Okayyy... vechea eu ţi-ar fi scos ochii şi i-ar fi agăţat de oglinda de la maşină precum cuburi.
Slovenian[sl]
Prav. Stara jaz bi ti spraskala oči in jih obesila na retrovizor, kot kocke.
Swedish[sv]
Mitt gamla jag hade rivit ut dina ögon och hängt dem i backspegeln.
Turkish[tr]
Eski ben, gözlerini çıkarır ve dikiz aynasına zar gibi takardı.