Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tale om en yderst vigtig symbolsk handling, nemlig at hele verdens opmærksomhed er rettet mod det, der sker på fødestedet for Jesus Kristus, som bragte fred til menneskene.
German[de]
Es handelt sich um einen symbolischen Akt von extremer Bedeutung: Die ganze Welt verfolgt mit großer Aufmerksamkeit, was an dem Ort passiert, an dem Jesus Christus, der Friedensfürst, geboren wurde.
English[en]
It is a symbolic fact of extreme importance: the attention of the whole world is focused on what is happening in the place where Jesus Christ, the bearer of peace to all men, was born.
Spanish[es]
Es un hecho simbólico de suma importancia: la atención de todo el mundo se centra en lo que está ocurriendo en el lugar donde nació Jesucristo que es portador de paz entre los hombres.
Finnish[fi]
Tämä on äärimmäisen tärkeä symbolinen tosiasia: koko maailman huomio on kiinnittynyt ihmisten välisen rauhantuojan Jeesuksen syntymäkirkon tapahtumiin.
French[fr]
C'est un fait symbolique d'extrême importance : l'attention du monde entier est tournée vers le lieu de naissance de Jésus-Christ, le porteur de paix entre les hommes.
Italian[it]
E' un fatto simbolico di estrema rilevanza: l'attenzione di tutto il mondo è rivolta a quanto sta accadendo nel luogo dove nacque Gesù Cristo, che è portatore di pace fra gli uomini.
Dutch[nl]
Dit is van zeer grote symbolische waarde: de aandacht van de gehele wereld is gericht op hetgeen op de plek gebeurd waar Jezus is geboren. Jezus bracht vrede onder de mensen.
Portuguese[pt]
É um facto simbólico de extrema relevância: a atenção de todo o mundo converge para os acontecimentos no lugar onde nasceu Jesus Cristo, que é portador de paz para os homens.