Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така обясни, че за разследвания период в рамките на прегледа докладваната от GTA информация относно вноса на един фактор за производството на феросилиций в Бразилия, а именно дървесни трески, не е представителна и поради това не може да бъде използвана.
Czech[cs]
Komise rovněž vysvětlila, že informace, které databáze GTA poskytla o dovozu jednoho z činitelů výroby ferosilicia do Brazílie, tj. dřevěných štěpků, nebyly pro období přezkumného šetření reprezentativní, a proto nemohly být použity.
Danish[da]
Kommissionen forklarede også, at oplysningerne fra GTA om import af en produktionsfaktor til fremstilling af ferrosilicium i Brasilien, nemlig træflis, ikke var repræsentative for den nuværende undersøgelsesperiode, og at de derfor ikke kunne anvendes.
German[de]
Außerdem erläuterte die Kommission, dass die Informationen aus dem GTA betreffend die Einfuhr eines zur Herstellung von Ferrosilicium benötigten Erzeugnisses (Holzhackschnitzel) nach Brasilien für den Untersuchungszeitraum der Überprüfung nicht repräsentativ waren und daher nicht verwendet werden konnten.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξήγησε επίσης ότι, για την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, οι πληροφορίες που ανέφερε η βάση GTA σχετικά με την εισαγωγή ενός συντελεστή παραγωγής σιδηροπυριτίου στη Βραζιλία, δηλαδή των τεμαχιδίων ξύλου, δεν ήταν αντιπροσωπευτικές και, επομένως, δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν.
English[en]
The Commission also explained that for the review investigation period, the information reported by GTA on the import of one factor of production of ferro-silicon into Brazil, i.e. wood chips, was not representative and could therefore not be used.
Spanish[es]
La Comisión también explicó que, durante el período de investigación de reconsideración, la información comunicada por el GTA sobre la importación en Brasil de un factor de producción de ferrosilicio, a saber, las virutas de madera, no era representativa y, por lo tanto, no podía utilizarse.
Estonian[et]
Ühtlasi selgitas komisjon, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ei olnud esindav GTA andmebaasis avaldatud teave ühe ferrosiliitsiumi tootmisteguri, täpsemalt hakkpuidu impordi kohta Brasiiliasse, mistõttu seda ei saa kasutada.
Finnish[fi]
Komissio selitti myös, ettei GTA:sta saatuja tietoja, jotka koskivat yhden tuotannontekijän eli puuhakkeen tuontia Brasiliaan tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, voitu käyttää, koska tiedot eivät olleet edustavia.
French[fr]
La Commission a en outre expliqué que, pour la période d’enquête de réexamen, les données proposées dans la base de données GTA sur les importations au Brésil d’un facteur de production du ferrosilicium, à savoir les copeaux de bois, n’étaient pas représentatives et ne pouvaient donc pas être utilisées.
Croatian[hr]
Komisija je objasnila i da za razdoblje ispitnog postupka revizije podaci iz baze podataka GTA o uvozu jednog čimbenika proizvodnje ferosilicija u Brazil, tj. drvnog iverja, nisu bili reprezentativni i stoga se ne mogu upotrijebiti.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre illustrato che, in relazione al periodo dell’inchiesta di riesame, le informazioni riportate dal GTA sull’importazione in Brasile di un fattore produttivo del ferrosilicio, ossia i trucioli (di legno), non erano rappresentative e non potevano pertanto essere utilizzate.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat paaiškino, kad peržiūros tiriamuoju laikotarpiu GTA pateikta informacija apie vieno ferosilicio gamybos veiksnio, t. y. medienos skiedrų, importą į Braziliją nebuvo tipiška ir todėl negalėjo būti naudojama.
Latvian[lv]
Komisija arī paskaidroja, ka GTA sniegtā informācija par viena no ferosilīcija ražošanas faktoriem Brazīlijā, proti, koksnes šķeldas, importu pārskatīšanas izmeklēšanas periodā nav reprezentatīva un tādējādi nav izmantojama.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni spjegat ukoll li għall-perjodu ta’ investigazzjoni tar-rieżami, l-informazzjoni rrapportata minn GTA dwar l-importazzjoni ta’ fattur wieħed tal-produzzjoni tal-ferrosiliċju fil-Brażil, jiġifieri laqx tal-injam, ma kinitx rappreżentattiva u, għalhekk, ma setgħetx tintuża.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ook toegelicht dat de informatie in de GTA over de invoer van één productiefactor voor ferrosilicium in Brazilië, namelijk houtspaanders, niet representatief was voor het tijdvak van het nieuwe onderzoek en daarom niet kon worden gebruikt.
Polish[pl]
Komisja wyjaśniła również, że w odniesieniu do okresu objętego dochodzeniem przeglądowym informacje przekazane przez GTA dotyczące przywozu jednego czynnika produkcji żelazokrzemu do Brazylii, mianowicie zrębków, nie były reprezentatywne i w związku z tym nie mogły zostać wykorzystane.
Portuguese[pt]
A Comissão explicou ainda que, em relação ao período de inquérito de reexame, as informações constantes do GTA sobre a importação de um fator de produção de ferrossilício no Brasil, ou seja, aparas de madeira, não eram representativas, pelo que não podiam ser utilizadas.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia a explicat că, în perioada anchetei de reexaminare, informațiile raportate de GTA privind importul unui factor de producție a ferosiliciului în Brazilia, și anume așchii de lemn, nu erau reprezentative și, prin urmare, nu puteau fi utilizate.
Slovak[sk]
Komisia takisto vysvetlila, že informácie získané z databázy Global Trade Atlas o dovoze jedného výrobného faktora ferosilícia do Brazílie, t. j. drevnej štiepky, neboli za obdobie revízneho prešetrovania reprezentatívne, a preto sa nemohli použiť.
Slovenian[sl]
Komisija je pojasnila še, da za obdobje preiskave v zvezi s pregledom informacije iz zbirke Global Trade Atlas o uvozu enega dejavnika za proizvodnjo fero-silicija v Brazilijo, tj. lesni sekanci, niso reprezentativne in jih zato ni mogoče uporabiti.
Swedish[sv]
Kommissionen förklarade vidare att de uppgifter som rapporterats av GTA om importen av en produktionsfaktor för ferrokisel till Brasilien, dvs. träflis, inte var representativa för översynsperioden och att de därför inte kunde användas.