Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Per omissió està establert a Cap. Si escolliu Barra de menú de l' escriptori es mostrarà un menú estàtic a la part superior de la pantalla, mostrant el menú de l' escriptori. Finalment hi ha l' opció Barra de menú de les aplicacions actuals (estil del Mac OS). Si es selecciona aquesta opció les aplicacions no tindran la seva barra de menú integrada a la mateixa finestra. En comptes d' això hi haurà una única barra de menú a la part superior de la pantalla que anirà mostrant el menú de l' aplicació activa actualment. Potser reconeixereu aquest comportament del & MacOS
Danish[da]
Standarden er Ingen. Hvis du vælger Desktop-menulinje vises en statisk for oven på skærmen, med desktopmenuen. Endelig er der Dette programs menulinje (Mac OS-stil). Hvis dette er valgt, vil programmerne ikke længere have deres menulinje tilknyttet deres eget vindue. I stedet er der en menulinje for oven på skærmen som viser menuer for det aktive program. Du kender muligvis denne opførsel fra & MacOS
German[de]
Die Voreinstellung ist hier Keine. Wählen Sie hier Arbeitsflächen-Menü, wird am oberen Bildschirmrand eine statische Menüzeile dargestellt, die das Arbeitsflächen-Menü anzeigt. Außerdem gibt es die Einstellung Menüleiste für aktuellen Programm (im Stil von Mac OS). Ist diese Einstellung ausgewählt, haben Programme im Hauptfenster keine eigene Menüleiste mehr. Stattdessen gibt es eine Menüleiste am oberen Bildschirmrand, die die Menüs der aktuellen Anwendung anzeigt. Dieses Verhalten ist Ihnen vielleicht von & MacOS; bekannt
English[en]
The default is None. If you select Desktop menu bar one static menu is shown at the top of the screen, displaying the desktop menu. Finally there is Current application 's menu bar (Mac OS-style). If this option is selected, applications wo n't have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognize this behavior from & MacOS
Spanish[es]
La opción predeterminada es Ninguna. Si selecciona Barra de menú del escritorio se mostrará un menú estático en la parte superior de la pantalla, mostrando el menú del escritorio. También existe la opción Barra de menú de la aplicación actual (Estilo Mac OS). Si está seleccionada esta opción, las aplicaciones no tendrán una barra de menú asociada a su propia ventana. En su lugar, habrá una barra de menú en la parte superior de la pantalla que mostrará los menús de la aplicación que esté activa en ese momento. Podrá reconocer este comportamiento en & MacOS
Estonian[et]
Vaikimisi valik on Puudub. Kui valida Töölaua menüüriba, näidatakse ekraani ülaservas staatilist, töölaua menüüd kajastavat menüüriba. Teine võimalus on Aktiivsete rakenduste menüüriba (Mac OS stiilis). Selle valimisel kaotavad rakendused omaenda aknasse põimitud menüüriba ja selle asemel asub menüüriba töölaua ülaservas, mis kajastab just parajasti aktiivse rakenduse menüüd. See sarnaneb väga sellele, kuidas käitub & MacOS
French[fr]
L' option par défaut est Aucune. Si vous sélectionnez Barre de menus du bureau un menu statique s' affiche en haut de l' écran, affichant le menu du bureau. Enfin, il y a une option Barre de menus de l' application courante (style Mac OS). Si cette option est cochée, les applications n' auront plus leur barre de menus attachée à leur fenêtre principale. Au lieu de cela, il y a une barre de menus en haut de l' écran affichant les menus de l' application courante
Italian[it]
L' impostazione predefinita è Nessuna azione. Se si seleziona abilita il menu del desktop un menu statico è visualizzato sulla parte alta dello schermo, riportante il menu del desktop. Infine c'è Programmi nella finestra del desktop. Se questa opzione è selezionata, le applicazioni non avranno più la loro barra del menu attaccata alla propria finestra. Invece ci sarà un' unica barra del menu sulla parte alta dello schermo, che mostra i menu della applicazione che ha il focus. Si può riconoscere questo comportamento nel & MacOS
Khmer[km]
លំនាំដើមគឺ គ្មាន & #; ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស របារម៉ឺនុយផ្ទៃតុ ម៉ឺនុយស្ថិតិមួយត្រូវបានបង្ហាញនៅកំពូលនៃអេក្រង់ ដោយបង្ហាញម៉ឺនុយផ្ទៃតុ & #; ។ ចុងក្រោយគេគឺ របារម៉ឺនុយរបស់កម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន (Mac OS-style) & #; ។ ប្រសិនបើជ្រើសជម្រើសនេះ កម្មវិធីនឹងមិនភ្ជាប់របារម៉ឺនុយរបស់ពួកវាទៅបង្អួចផ្ទាល់របស់ពួកវាទៀតទេ & #; គឺមានរបារម៉ឺនុយនៅកំពូលនៃអេក្រង់ដែលបង្ហាញម៉ឺនុយនៃកម្មវិធីសកម្មបច្ចុប្បន្នជំនួសវិញ & #; ។ អ្នកប្រហែលជាចំណាំឥរិយាបថនេះពី Mac® OS & #; ។
Norwegian[nb]
Standard er Ingen. Hvis du velger Skrivebordsmeny, så vises det en statisk meny øverst på skjermen, som viser skrivebordsmenyen. Endelig er det valget Menylinje for gjeldende program (MacOS-stil). Hvis dette er valgt har ikke programmene menylinja på sine egne vinduer lenger. I stedet er det n menylinje øverst på skjermen som viser menyene til det aktive programmet. Kanskje du kjenner igjen denne oppførselen fra & MacOS
Dutch[nl]
standaard is Geen. Als u Bureaubladmenubalk kiest, wordt er een statisch menu aan de bovenkant van het scherm getoond, met het bureaubladmenu. Als laatste is er Menubalk van de actieve toepassing (Mac OS-stijl). Als deze optie geselecteerd is, hebben toepassingen niet meer een menubalk in hun eigen venster. In plaats daarvan is er één menubalk bovenaan het scherm die het menu van de huidige toepassing toont. U kerkent dit wellicht uit & MacOS
Polish[pl]
Domyślnie zaznaczona jest opcja Brak. Jeżeli wybierzesz Menu pulpitu, jedno statyczne menu zostanie pokazane na górze ekranu. Ostatnia opcja to Menu aktualnego programu (MacOS). Po wybraniu tej opcji, żaden z programów nie będzie wyświetlał własnego paska menu. Zostanie on za to wyświetlony na górze ekranu. Jest do podobne zachowanie do zachowania systemu & MacOS
Portuguese[pt]
Por omissão, esta opção corresponde a Nenhum. Se você seleccionar a Barra de menu do ecrã, será mostrado um menu estático no topo do ecrã, o qual representa o menu do ecrã. Finalmente, existe a Barra de menu da aplicação actual (à Mac OS). Se esta opção estiver seleccionada, as aplicações já não terão mais a sua barra de menu anexada à sua própria janela. Em vez disso, irá aparecer uma barra de menu no topo do ecrã que mostra os menus da aplicação seleccionada no momento. Você poderá reconhecer este comportamento do & MacOS
Russian[ru]
По умолчанию Ничего. Если вы выберете Меню рабочего стола то вверху экрана будет выводиться одно статическое меню. И, наконец, есть Меню текущего приложения (стиль Mac OS). Если выбрана эта опция, то у приложений больше не будет своей строки меню. Вместо этого будет одно меню вверху экрана с пунктами меню текущего приложения. Вам может быть знакомо такое поведение из & MacOS
Kinyarwanda[rw]
Ahubwohariumurongow' ibikubiyemoumwehejuruyamugaragazawerekanaibikubiyemuriporogaramuigezwehoubu
Swedish[sv]
Förvalt värde är Ingen. Om du väljer Skrivbordsmenyrad, visas en statisk meny lägst upp på skärmen, som visar skrivbordsmenyn. Till sist finns Aktuellt programs menyrad (Max OS-stil). Om det här alternativet är valt, har inte program sin menyrad tillsammans med sitt eget fönster längre. Istället finns en menyrad längst upp på skärmen, som visar menyerna för programmet som för närvarande är aktivt. Du kanske känner igen betendet från & MacOS