Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А през нощта се търкалях в тежка полудрямка измъчвана от натрапчиви объркани сънища.
German[de]
Nachts lag ich stundenlang in einem unruhigen Halbschlaf und träumte wirr und lebhafter als sonst.
Greek[el]
Τη νύχτα ξάπλωνα και μισοκοιμόμουν ανήσυχα για ώρες
English[en]
At night I lay for hours in a troubled doze and dreamed confused and lively than usual.
Spanish[es]
Por la noche me quedaba durante horas en un intranquilo dormitar y soñaba confusas pesadillas y más rápido de lo habitual
Estonian[et]
Öösiti ma magasin rahutut und ja unenäod olid vilkad ja segadusse ajavad.
French[fr]
La nuit, je passais des heures dans un demi-sommeil troublé et je faisais des rêves confus et plus animés que d'habitude.
Hebrew[he]
בלילה שכבתי שעות במן תנומה טרודה וחלמתי חלומות מוזרים וחיים מהרגיל.
Hungarian[hu]
Éjjel pedig órákig forgolódtam, és élénkebb, zavaróbb álmaim voltak, mint általában.
Dutch[nl]
'S nachts lag ik urenlang in een onrustige slaap en droomde verward en levendiger dan gewoonlijk
Portuguese[pt]
À noite, ficava durante horas em um cochilo desconfortável e sonhava pesadelos confusos e mais rápidos que o habitual.
Romanian[ro]
Peste noapte am zăcut ore întregi tulburată, visând confuz şi mai vie ca niciodată.
Russian[ru]
ј ночью часами ворочалась в т € жЄлой полудрЄме мучима € нав € зчивыми путаными снами.
Turkish[tr]
Geceleyin saatlerce sıkıntılı biçimde uyuklayarak karmaşık ve her zamankinden daha sahici düşler gördüm.