Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единичните части се сглобяват върху стапели, които същевременно се използват за превоз на корабни части.
Czech[cs]
Jednotlivé sekce se staví na nosnících kýlových bloků, na kterých jsou sekce také přepravovány.
Danish[da]
De enkelte sektioner bygges ovenpå kølblokke, med hvilke de også transporteres.
German[de]
Die einzelnen Sektionen werden auf Kielblockträgern gebaut, mit denen die Sektionen auch transportiert werden.
Greek[el]
Τα επιμέρους τμήματα κατασκευάζονται σε στηρίγματα τρόπιδος, με τα οποία επίσης και μεταφέρονται.
English[en]
The single sections are constructed on keel blocks, which are also used to transport the sections.
Spanish[es]
Las secciones se construyen sobre unos soportes para bloques de quilla que también sirven para transportarlas.
Estonian[et]
Sektsioonid ehitatakse kiilplokkidel, mida kasutatakse ka sektsioonide transpordiks.
Finnish[fi]
Yksittäiset lohkot rakennetaan telapölkkyjen päällä, joilla lohkoja myös siirretään.
French[fr]
Les sections individuelles sont construites sur des supports de quille, au moyen desquels les sections sont également transportées.
Hungarian[hu]
Az egyes blokkokat tőkecönk-tartókon építik, melyekkel a blokkok szállíthatók is.
Italian[it]
Le singole sezioni vengono costruite su taccate, che sono utilizzate anche per il loro trasporto.
Lithuanian[lt]
Pavienės sekcijos konstruojamos ant kilblokų platformų, kuriomis sekcijos ir transportuojamos.
Latvian[lv]
Atsevišķas sekcijas tiek būvētas uz ķīļa bloku konstrukcijām, ar kurām sekcijas arī transportē.
Dutch[nl]
De individuele secties worden gebouwd op kielblokken, waarmee de secties ook vervoerd worden.
Polish[pl]
Poszczególne sekcje buduje się na blokach stępkowych, za pomocą których sekcje są również transportowane.
Portuguese[pt]
As secções individuais são construídas sobre blocos de assentamento de quilha que também servem para as transportar.
Romanian[ro]
Secțiunile individuale sunt construite pe suporturile blocului chilă, cu care sunt transportate și secțiunile.
Slovak[sk]
Jednotlivé sekcie sa stavajú na dvíhadlách častí lodného kýlu na ktorých sa potom aj prepravujú.
Slovenian[sl]
Posamezni sestavni elementi se izdelajo na podlogah ladijske kobilice, na katerih se tudi prevažajo.
Swedish[sv]
De enskilda sektionerna byggs ovanpå kölblocken, med vilka sektionerna också transporteras.