Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти напълно подкрепя отиването ти в Бруклинската Филмова Академия, между другото.
Czech[cs]
A mimochodem, tvoje máma je pro, abys šel na Brooklynskou filmovou akademii.
Danish[da]
Din mor er forresten med på, du går på Brooklyn filmskole.
Greek[el]
Η μαμά σου συμφωνεί απόλυτα να πας στην ακαδημία Κινηματογράφου του Μπρούκλιν, παρεμπιπτόντως.
English[en]
Your mom's completely on board with you going to Brooklyn Film Academy, by the way.
Spanish[es]
Tu mamá está completamente de acuerdo en que vayas a la Academia de Film de Brooklyn, por cierto.
Finnish[fi]
Äitisi on muuten Brooklynin elokuvakoulun puolella.
French[fr]
Ta mère ne sait rien à propos de ta venue à l'Académie Cinématographique de Brooklyn, d'ailleurs.
Hebrew[he]
אמא שלך מסכימה לגמרי שתלך לאקדמיית הסרטים של ברוקלין, דרך אגב.
Croatian[hr]
Tvoja mama se u potpunosti slaže da odeš na filmsku akademiju.
Hungarian[hu]
Anyukád pedig teljesen képben van a Brooklyni Film Akadémiával kapcsolatban.
Italian[it]
Per tua madre non c'e'problema che tu vada alla Brookyln Film Academy, comunque.
Dutch[nl]
Je moeder wilt graag dat je naar de Film Academie gaat.
Polish[pl]
Twoja mama zgadza się, byś pojechał na Akademię Filmową na Brooklynie.
Portuguese[pt]
Sua mãe é totalmente a favor de você ir para a Academia Cinematográfica de Brooklyn.
Romanian[ro]
Mama ta e complet de acord ca tu să mergi la academia de film din Brooklyn.
Russian[ru]
Кстати, твоя мама полностью за то, чтобы ты поступил в Академию Кино в Бруклине.
Turkish[tr]
Annen, Brooklyn Film Akademisi'ne gitmene karşı değil.