Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за придвижване по непроходими терени, по-специално мобилни въжени уреди и въжени уреди с опора за транспорт на материали, по-специално за подаване на дърво
Czech[cs]
Dopravní prostředky pro neschůdné terény, zejména mobilní navijáky a stožárové navijáky pro dopravu materiálu, zejména pro svoz dřeva
Danish[da]
Apparater til transport i ujævnt terræn, særlig mobile tovbaner og tovbaner med mast til transport af materialer, særlig til transport af træ
German[de]
Apparate zur Beförderung in unwegsamem Gelände, insbesondere mobile Seilgeräte und Mastseilgeräte zum Materialtransport, insbesondere zur Holzbringung
Greek[el]
Συσκευές για τη μετακίνηση σε έδαφος χωρίς δρόμο, ειδικότερα συσκευές με συρματόσχοινο και συσκευές με συρματόσχοινο σε ιστίο για τη μεταφορά υλικών, ειδικότερα για τη μεταφορά ξυλείας
English[en]
Apparatus for transport on rough ground, in particular mobile cable apparatus and pole and cable apparatus for the transport of materials, in particular for timber hauling
Spanish[es]
Aparatos para el transporte en superficies intransitables, en particular aparatos con cables y aparatos con postes para el transporte de materiales, en particular para el transporte de leño
Estonian[et]
Aparatuur vedudeks läbipääsmatul maastikul, eelkõige mobiilsed köistransportöörid ja mastköistransportöörid materjali transportimiseks, eelkõige langetatud puude väljatoomiseks
Finnish[fi]
Kulkuneuvot vaikeakulkuiseen maastoon, erityisesti liikkuvat köysilaitteet ja mastoköysilaitteet aineiden kuljetukseen, erityisesti tukinajoon
French[fr]
Appareils de transport sur des terrains impraticables, en particulier appareils à câble mobiles et appareils à câble de mât pour le transport de matériel, en particulier pour le débardage
Hungarian[hu]
Készülékek járhatatlan terepen való szállításhoz, különösen mobil kötélkészülékek és oszlopos köteles készülékek anyagszállításhoz, különösen faszállításhoz
Italian[it]
Apparecchi per il trasporto su terreni impraticabili, in particolare apparecchi mobili a fune e apparecchi a fune con pali per il trasporto di materiale, in particolare per il trasporto di legna
Lithuanian[lt]
Transportavimo per vietoves su blogais susisiekimo keliais aparatai, ypač mobilūs lyniniai prietaisai ir medžiagų gabenimo lyniniai prietaisai, ypač medienos gabenimo reikmėms,
Latvian[lv]
Aparāti transportēšanai pa neizbraucamiem apvidiem, jo īpaši mobilas trošu ierīces un masta trošu ierīces, kas paredzētas materiālu transportēšanai, jo īpaši kokmateriālu transportēšanai
Maltese[mt]
Apparat għat-trasport fuq art li ma fihiex passaġġi, speċjalment tagħmir mobbli mgħammar bil-ħbula u tagħmir mgħammar bl-arbli u l-ħbula għat-trasport ta' materjal, speċjalment għall-ġarr tal-injam
Dutch[nl]
Apparaten voor vervoer op ontoegankelijk terrein, met name verplaatsbare kabelapparaten en mastkabeltoestellen voor materiaaltransport, met name voor oplevering en transport van hout
Polish[pl]
Urządzenia do przemieszczania się w miejscach trudnych do pokonania, zwłaszcza mobilne urządzenia żeglarskie i masztowe urządzenia żeglarskie do transportu materiałów, zwłaszcza do transportu drewna
Portuguese[pt]
Aparelhos para o transporte em terrenos inacessíveis, em especial aparelhos móveis com cabo e aparelhos com cabo de mastro para o transporte de materiais, em especial destinados à recolha de madeira
Romanian[ro]
Aparate pentru transportarea în terenuri accidentate, în special dispozitive mobile cu cabluri pentru transportul de materiale, în special pentru aducerea lemnului
Slovak[sk]
Prístroje na prepravu v neschodných terénoch, najmä mobilné lanové prístroje a stožiarové lanové prístroje na transport materiálu, najmä na prinášanie dreva
Slovenian[sl]
Naprave za transport po neprehodnem terenu, zlasti mobilne vrvne naprave in naprave s stebrom in vrvjo za transport materiala, zlasti za spravilo lesa
Swedish[sv]
Apparater för transport i dålig terräng, särskilt mobila linanordningar och anordningar för mastlinor för materialtransport, särskilt för timmertransport