Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعي العصير أولاً ثم الشطيره يا " نورما "
Bulgarian[bg]
Норма, сложи първо напитката и след това сандвича.
Bosnian[bs]
Norma, ubaci prvo piće, a onda sendvič!
Czech[cs]
Normo, první patří pití, pak ten sendvič.
Danish[da]
Norma, læg drikkevarerne i først og bagefter sandwichen.
German[de]
Norma, zuerst das Getränk, dann das Sandwich.
Greek[el]
Νόρμα, πρώτα το ποτό και μετά το σάντουιτς.
English[en]
Norma, put the drink in first and then the sandwich.
Spanish[es]
Norma, pon primero las bebidas y luego los sándwiches.
Basque[eu]
Norma, lehenik jarri edariak eta gero sandwichak.
Finnish[fi]
Norma, juoma ensin ja leivät vasta sitten.
French[fr]
Mets la boisson avant le sandwich.
Croatian[hr]
Norma, prvo stavi piće pa onda sendvič!
Hungarian[hu]
Norma, előbb az innivalót tedd bele, aztán a szendvicset.
Italian[it]
Norma... metti prima le bibite e dopo il panino.
Dutch[nl]
Norma, eerst het flesje, dan de boterham.
Polish[pl]
Najpierw picie, później kanapka!
Portuguese[pt]
Norma, põe primeiro a bebida e só depois a sanduíche.
Romanian[ro]
Norma, pune băutura mai întâi şi apoi sandvişul!
Russian[ru]
Норма, сначала бутылку, потом бутерброд.
Swedish[sv]
Norma, först drycken och sen smörgåsen.
Turkish[tr]
Norma, ilk önce içeceği sonrasında sandviçi koy.