Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايّاً كان من ترجم لُغة طيور النّورس... إلى لغة الإنسان
Czech[cs]
Ten, který přeloží jejich řeč do té naší.
Danish[da]
Den, som oversætter mågesprog til menneskesprog.
Greek[el]
Που μεταφράζει τα γλαρικά σε ανθρώπινα.
English[en]
A machine to translate seagull language to human language.
Spanish[es]
Para que traduzca del idioma de las gaviotas al humano.
Estonian[et]
Masinat, mis tõlgiks kajakate keelt.
Finnish[fi]
Joka kääntää lokkien puheet ihmiskielelle.
French[fr]
Celle qui traduit ce que disent les mouettes.
Croatian[hr]
Prevoditelj jezika galeba u ljudski.
Hungarian[hu]
Bárki lefordíthatná a sirályokat emberi nyelvre.
Indonesian[id]
Mesin penerjemah bahasa burung ke bahasa manusia.
Italian[it]
Che traduca la lingua dei gabbiani in quella umana.
Norwegian[nb]
Den som oversetter måkespråk til menneskespråk.
Polish[pl]
Ciekawe co lepsze, ludzka łopatka czy języczek?
Portuguese[pt]
Quem tradutor língua gaivota a linguagem humana.
Romanian[ro]
Acea care traduce limba pescăruşului în limba umană.
Slovak[sk]
Ten, ktorý preloží reč čajok do reči ľudskej.
Slovenian[sl]
Stroj, ki prevaja jezik galebov.
Serbian[sr]
Prevodilac jezka galeba u ljudski.
Swedish[sv]
Den som översätter måsspråk till människospråk.
Turkish[tr]
Martı dilini insan diline çeviren makineden.