Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se hranice mezi civilním a vojenským výzkumem stávají méně zřetelné,
German[de]
in der Erwägung, dass kaum mehr zwischen ziviler und militärischer Forschung unterschieden werden kann,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η διάκριση μεταξύ της πολιτικής και της στρατιωτικής έρευνας γίνεται όλο και πιο ασαφής,
English[en]
whereas the distinction between civil and military research is becoming increasingly blurred,
Spanish[es]
Considerando que la distinción entre investigación civil y militar se está desdibujando cada vez más,
Estonian[et]
arvestades, et vahe tsiviil- ja sõjalise otstarbega teadusuuringute vahel muutub järjest ähmasemaks;
Finnish[fi]
katsoo, että ero siviili- ja sotilastutkimuksen välillä on hämärtymässä yhä enemmän,
French[fr]
considérant que la distinction entre recherche civile et recherche militaire s'estompe de plus en plus,
Hungarian[hu]
mivel a polgári és katonai kutatások közötti határvonal egyre elmosódottabbá válik;
Italian[it]
considerando che la distinzione tra ricerca in campo civile e ricerca in campo militare è sempre meno evidente,
Lithuanian[lt]
kadangi vis labiau nyksta ribos tarp civilinių ir karinių tyrimų,
Latvian[lv]
tā kā atšķirība starp civilo un militāro pētniecību kļūst aizvien nemanāmāka;
Dutch[nl]
overwegende dat de grenzen tussen civiel en militair onderzoek steeds verder vervagen,
Polish[pl]
zważywszy, że rozróżnienie pomiędzy badaniami cywilnymi i wojskowymi staje się coraz mniej wyraźne,
Portuguese[pt]
Considerando que a distinção entre investigação civil e investigação militar é cada vez menos nítida;
Slovak[sk]
keďže rozlišovanie medzi civilným a vojenským výskumom sa stáva stále viac nejasným,
Slovenian[sl]
ker je razlika med civilnimi in vojaškimi raziskavami vedno bolj nejasna,
Swedish[sv]
Det blir att allt svårare att göra åtskillnad mellan civil och militär forskning.