Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ook baie tekste en die Koninkryksliedere uit die hoof geleer.”
Arabic[ar]
كما حفظوا غيبا آيات عديدة وتعلّموا ترانيم الملكوت عن ظهر قلب».
Bemba[bem]
Balisungiile amalembo ayengi kabili balisambilile no kwimba inyimbo sha Bufumu ku mutwe fye.”
Cebuano[ceb]
Nakamemorya sab silag daghang teksto ug awit sa Gingharian.”
Czech[cs]
Mnoho biblických veršů a také naše písničky se učili zpaměti.“
Danish[da]
De lærte også mange skriftsteder og Rigets sange udenad.“
German[de]
Außerdem lernten sie die Königreichslieder auswendig und kannten viele Bibelstellen aus dem Kopf.“
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹmụm ediwak itie N̄wed Abasi ye ikwọ Obio Ubọn̄ ẹdọn̄ ke ibuot.”
Greek[el]
Απομνημόνευαν επίσης πολλά εδάφια και μάθαιναν τους ύμνους της Βασιλείας απέξω».
English[en]
They also memorized many scriptures and learned the Kingdom songs by heart.”
Spanish[es]
También se aprendían muchos textos bíblicos y cánticos de memoria”.
Estonian[et]
Nad õppisid ka pähe palju kirjakohti ja kuningriigilaule.”
Finnish[fi]
He myös osasivat ulkoa monia raamatunkohtia ja lauloivat valtakunnanlaulut ulkomuistista.”
French[fr]
Ils retenaient de nombreux versets et apprenaient les cantiques par cœur. »
Hiligaynon[hil]
Saulado man nila ang madamo nga teksto kag ambahanon sang Ginharian.”
Croatian[hr]
Osim toga naučili su napamet mnoge biblijske retke i teokratske pjesme.”
Hungarian[hu]
Rengeteg bibliaverset tudtak fejből, és kívülről megtanulták a Királyság-énekeket.”
Armenian[hy]
Նրանք նաեւ անգիր էին անում շատ աստվածաշնչյան համարներ, ինչպես նաեւ Թագավորության երգերը»։
Indonesian[id]
Mereka juga hafal banyak ayat dan lagu Kerajaan.”
Iloko[ilo]
Adu a teksto ken kanta ti Pagarian ti kabesadoda.”
Italian[it]
Impararono anche molti versetti e cantici del Regno a memoria”.
Japanese[ja]
聖句をたくさん暗記し,王国の歌の歌詞も覚えました」。
Georgian[ka]
მათ აგრეთვე ზეპირად იცოდნენ ბევრი ბიბლიური მუხლი და სამეფოს სიმღერები“.
Kazakh[kk]
Олар көптеген тармақтар мен Патшалық әндерін жатқа білетін”.
Korean[ko]
또 여러 성구와 왕국 노래를 암기했습니다.”
Malagasy[mg]
Nitadidy andinin-teny maro koa izy ireo, ary nianarany tsianjery ny hiran’ilay Fanjakana.”
Burmese[my]
ကျမ်းချက်အတော်များများကို အလွတ်မှတ်ထားပြီး နိုင်ငံတော်သီချင်းတွေကိုလည်း အလွတ်သီဆိုနိုင်ကြတယ်။”
Norwegian[nb]
De lærte seg også mange skriftsteder og Rikets sanger utenat.»
Dutch[nl]
Ze leerden ook veel Bijbelteksten uit hun hoofd en leerden de Koninkrijksliederen van buiten.”
Nyanja[ny]
Ankalowezanso pamtima malemba ambiri ndiponso nyimbo za Ufumu.”
Ossetic[os]
Стӕй бирӕ стихтӕ бахъуыды кодтой ӕмӕ сахуыр кодтой Паддзахады зарджытӕ дӕр».
Polish[pl]
Nauczyli się też na pamięć wielu wersetów biblijnych i pieśni Królestwa”.
Portuguese[pt]
Eles também decoravam muitos textos da Bíblia e os cânticos do Reino.”
Rundi[rn]
Barafata kandi ku mutwe ivyanditswe vyinshi be n’indirimbo z’Ubwami.”
Romanian[ro]
De asemenea, ei au învăţat pe de rost cântările Regatului şi multe versete“.
Russian[ru]
Они также запомнили наизусть много библейских стихов и разучили песни Царства».
Kinyarwanda[rw]
Nanone bafataga mu mutwe imirongo myinshi y’Ibyanditswe, kandi indirimbo z’Ubwami bari bazizi mu mutwe.”
Slovak[sk]
A mnoho biblických textov, ako aj textov piesní Kráľovstva sa naučili naspamäť.“
Slovenian[sl]
Poleg tega so se naučili na pamet veliko svetopisemskih stavkov in kraljestvenih pesmi.«
Shona[sn]
Vaidzidzirawo kubata magwaro uye nziyo dzoUmambo nomusoro.”
Albanian[sq]
Gjithashtu, mësuan përmendsh mjaft shkrime dhe këngë Mbretërie.»
Serbian[sr]
Takođe su znali mnoge biblijske stihove napamet, kao i pesme Kraljevstva.“
Southern Sotho[st]
Ba ne ba boetse ba tšoara litemana tse ngata ba bile ba ithutile ho bina lipina tsa ’Muso ka hlooho.”
Swedish[sv]
De lärde sig också många bibelställen och Rikets sånger utantill.”
Swahili[sw]
Pia, walikariri Maandiko mengi na walijifunza kuimba nyimbo za Ufalme kutoka moyoni.”
Congo Swahili[swc]
Pia, walikariri Maandiko mengi na walijifunza kuimba nyimbo za Ufalme kutoka moyoni.”
Tagalog[tl]
Marami silang kabisadong teksto at mga awiting pang-Kaharian.”
Tswana[tn]
Gape ba ne ba tshwara ditemana di le dintsi le dipina tsa Bogosi ka tlhogo.”
Turkish[tr]
Ayrıca birçok ayeti ezberlemişlerdi ve ilahileri ezbere söylüyorlardı.”
Tsonga[ts]
Nakambe va nhlokohate matsalwa yo tala ni ku tiva tinsimu ta Mfumo hi nhloko.”
Ukrainian[uk]
Також вони вивчали напам’ять багато біблійних віршів і пісень Царства».
Xhosa[xh]
Babenkqaya izibhalo ezininzi, bezazi ngentloko iingoma zoBukumkani.”
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ẹsẹ Ìwé Mímọ́ àtàwọn orin Ìjọba Ọlọ́run ni wọ́n ti há sórí.”
Chinese[zh]
他们记住了许多经文,又熟记王国诗歌的歌词。”
Zulu[zu]
Babamba ngekhanda imiBhalo eminingi nezingoma zoMbuso.”