Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن لما انا اعاني ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо ме боли?
Czech[cs]
Tak proč cítím bolest?
German[de]
Warum schmerzt es dann?
Greek[el]
Τότε γιατί πονάω;
English[en]
Then why am I in pain?
Spanish[es]
¿Entonces por qué me duele tanto?
Finnish[fi]
Miksi minuun sitten sattuu niin?
French[fr]
Alors pourquoi j'en souffre?
Hebrew[he]
אז למה כואב לי כל כך?
Croatian[hr]
Zašto onda osjećam ovoliku bol?
Hungarian[hu]
Akkor miért fáj?
Indonesian[id]
jadi mengapa aku jadi menderita?
Norwegian[nb]
Hvorfor piner det meg da?
Dutch[nl]
Waarom heb ik dan zo'n pijn?
Polish[pl]
Więc czemu cierpię?
Portuguese[pt]
Então por que estou sofrendo?
Romanian[ro]
Atunci de ce sufăr pentru asta?
Russian[ru]
Тогда почему мне так больно?
Slovenian[sl]
Zakaj pa potem čutim tako bolečino?
Albanian[sq]
Atëherë përse kam dhimbje unë?
Serbian[sr]
Zašto onda osećam ovoliku bol?
Turkish[tr]
Neden acı çekiyorum o hâlde?
Vietnamese[vi]
Vậy tại sao em đau khổ?