Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيك " كان هناك " ليقابل أخاه
Bulgarian[bg]
Ник беше там на среща с брат си.
Czech[cs]
Víte, Nick tam byl jen pro to, že se měl setkat se svým bratrem.
Danish[da]
Nick skulle bare mødes med hans bror der.
German[de]
Nick war da bloß mit seinem Bruder verabredet.
Greek[el]
Ξέρεις ο Νικ, είχε συναντήσει το αδελφό του εκεί μέσα.
English[en]
You know, Nick was just there meeting up with his brother.
Spanish[es]
Sabe, Nick estuvo allí hace rato reuniéndose con su hermano.
Estonian[et]
Tead, Nick oli seal oma vennaga.
Finnish[fi]
Nick oli siellä vain tavatakseen veljensä.
Hebrew[he]
אתה יודע, ניק היה שם רק כדי לפגוש את אח שלו.
Croatian[hr]
Znate, Nick je upravo bio tamo da se sretne s bratom.
Indonesian[id]
kau tahu, Nick baru saja disana menemui saudaranya.
Italian[it]
Vedi, Nick doveva solo incontrare suo fratello.
Dutch[nl]
Nick was daar alleen om zijn broer te ontmoeten.
Polish[pl]
Nick spotkał się tam z bratem.
Portuguese[pt]
Nick só estava lá para se encontrar com o irmão.
Romanian[ro]
Nick a mers acolo doar să se întâlnească cu fratele lui.
Slovak[sk]
Viete, Nick tam bol len pre to, že sa mal stretnúť so svojím bratom.
Serbian[sr]
Znate, Nik je upravo bio tamo da se sretne sa bratom.
Turkish[tr]
Nick oraya abisiyle görüşmeye gitti.
Vietnamese[vi]
Nick vừa mới ở đó nói chuyện với anh trai mình.