Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتما الاثنين اكثر ثرثرة من غسالات الملابس
Bulgarian[bg]
Вие сте по-лоши от две перачки, които плямпат през оградата.
Bosnian[bs]
Vi ste gori od dve pralje koje laprdaju preko ograde.
Danish[da]
l sladrer værre end to vaskekoner.
Greek[el]
Εσείς οι δυο είστε μεγάλες Κατίνες.
English[en]
You two are worse than gossipy washerwomen.
Spanish[es]
Son peores que dos lavanderas chismosas.
Hebrew[he]
אתם יותר גרועים משתי כובסות שמרכלות בזמן תליית הכביסה.
Norwegian[nb]
Dere to er verre enn to sladrekjerringer.
Dutch[nl]
Jullie zijn erger dan een paar kletstantes, die hangend over de schutting roddelen.
Portuguese[pt]
Vocês são como duas lavadeiras... fofocando no quintal.
Romanian[ro]
Voi doi sunteţi mai răi decât nişte spălătorese bârfitoare.
Slovak[sk]
Vy dvaja ste horší ako baby na trhu.
Serbian[sr]
Vi ste gori od dve pralje koje laprdaju preko ograde.
Swedish[sv]
Ni två är värre än skvallrande tvätterskor.
Turkish[tr]
Dedikoducu kadınlardan daha betersiniz.