Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако ми остане време, ще ви разкажа за един случай на изневяра при враните, който ще ви го поясни.
Czech[cs]
Jestli budu mít trochu času navíc, budu vám vyprávět o případu vraní nevěry, která to pěkně ilustruje.
Danish[da]
Hvis jeg har lidt ekstra tid, fortæller jeg jer om tilfælde af krage utroskab der viser det fint.
German[de]
Wenn ich noch etwas Zeit habe, werde ich ihnen von einem Fall von Untreue bei Krähen erzählen, der diesen Punkt sehr schön verdeutlicht.
Greek[el]
Εάν έχω λίγο περισσότερο χρόνο θα σας πω για μία περίπτωση απιστίας κουρούνας που το απεικονίζει πολύ ωραία.
English[en]
If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely.
Spanish[es]
Si tengo tiempo, les contaré un caso de infidelidad entre cuervos que ilustra eso muy bien.
Finnish[fi]
Jos minulla olisi enemmän aikaa, kertoisin tapauksen varisten uskottomuudesta, joka valaisee asiaa kivasti.
French[fr]
S'il me reste un peu de temps à la fin, je vous raconterai un cas d'infidélité chez les corbeaux qui illustre ça parfaitement.
Hebrew[he]
אם יהיה לי זמן, אספר לכם על בגידה בין עורבים שמדגימה זאת בצורה יפה.
Croatian[hr]
Ako budem imao malo viška vremena, pričat ću vam o slučaju nevjernosti u vrana koji to lijepo pokazuje.
Hungarian[hu]
Ha lesz még egy kis időm, mesélek a varjú hűtlenség egy esetéről, ami ezt jól illusztrálja.
Indonesian[id]
Jika ada kesempatan, saya akan memberi tahu tentang ketidaksetiaan gagak yang menggambarkan hal itu dengan baik.
Italian[it]
Se ho un pò piu ́ di tempo vi parlerò di un caso di infedeltà corvina che illustra bene il punto.
Dutch[nl]
Als ik een beetje extra tijd heb, zal ik jullie vertellen over een geval van ontrouw bij kraaien, wat dat mooi illustreert.
Polish[pl]
Jeżeli zostanie mi trochę czasu, opowiem Wam o przypadku niewierności wrony, który to ciekawie zilustruje.
Romanian[ro]
Daca am putin mai mult timp, va voi spune despre un caz de infidelitate cioreasca care ilustreaza bine asta.
Russian[ru]
Будь у меня время, я бы рассказал вам случай о вороньей неверности, который хорошо это доказывает.
Slovak[sk]
Ak by som mal trochu viac času, povedal by som vám o prípade nevery u vrán, ktorá to dobre ilustruje.
Slovenian[sl]
Če mi bo ostalo kaj časa, vam bom povedal o primeru vranje nezvestobe, ki to dobro ponazarja.
Serbian[sr]
Da imam više vremena, ispričao bih o neverstvu vrana koje ovo lepo ilustruje.
Swedish[sv]
Om jag har några minuter över ska jag berätta för er om ett fall av otrohet hos kråkor som illustrerar det på ett bra sätt.
Turkish[tr]
Biraz daha zamanım olursa, bu durumu daha iyi açıklamak için size kargaların ihanetiyle ilgili bir olay anlatacağım.
Ukrainian[uk]
Якщо б у мене було трохи більше часу, я б розповів вам про випадок з недовірливим вороном, який чудово ілюструє цю ситуацію.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi có thêm chút thời gian, tôi sẽ kể cho các bạn một trường hợp quạ thiếu chung thủy minh họa điều kia tốt lắm.