Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nevyhovující bulharští letečtí dopravci mohou být navíc uvedeni v seznamu EU zakázaných leteckých dopravců, kteří nesmí létat do vzdušného prostoru EU, nesmí jím prolétat a nesmí jej opouštět.
Danish[da]
Bulgarske luftfartsselskaber, som ikke opfylder kravene, vil endvidere kunne føjes til EU-listen over luftfartsselskaber, som har forbud mod at flyve til, over eller fra EU's luftrum.
German[de]
Ferner können nicht konforme bulgarische Luftfahrtgesellschaften in die schwarze EU-Liste unsicherer Luftfahrtgesellschaften eingetragen werden, denen das Ein- und Ausfliegen sowie das Überfliegen des EU-Luftraums nicht gestattet ist.
Greek[el]
Εκτός αυτού, οι αερομεταφορείς της Βουλγαρίας που δεν πληρούν τις απαιτήσεις ενδέχεται να συμπεριληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο των αερομεταφορέων των οποίων τα αεροσκάφη απαγορεύεται να πετούν προς και από την ΕΕ και επάνω από αυτήν.
English[en]
Furthermore, non-complying Bulgarian air carriers may be added to the EU list of banned air carriers which may not fly into, over or out of air space of the EU.
Spanish[es]
Es más, las aeronaves búlgaras registradas que no cumplan los requisitos se podrán incluir en la lista de aeronaves de la UE a las que se prohíbe volar hacia, desde o por el espacio aéreo de la UE.
Estonian[et]
Bulgaaria lennuettevõtjad, kes ei vasta ELi nõuetele, võidakse lisada keelatud lennuettevõtjate nimekirja. Selliste ettevõtjate õhusõidukitel on keelatud siseneda ELi õhuruumi, seda läbida või sealt lahkuda.
Finnish[fi]
Bulgarialaiset lentoyhtiöt, jotka eivät noudata EU:n sääntöjä, voidaan myös lisätä EU:n laatimaan luetteloon niistä lentoliikenteen harjoittajista, joka eivät saa lentää Euroopan unionin alueelle tai alueelta eivätkä sen yläpuolelta.
French[fr]
De plus, les transporteurs aériens bulgares non conformes peuvent être ajoutés à la liste noire de l’UE des transporteurs auxquels il est fait interdiction de pénétrer, de survoler et de quitter l’espace aérien de l’UE.
Hungarian[hu]
Emellett a nem megfelelő bolgár légifuvarozókat felvehetik a tilalom alatt álló és az uniós légtérbe, légtérben és légtérből kiindulva nem szállítható légifuvarozók uniós listájára.
Italian[it]
Inoltre, i vettori aerei bulgari non conformi potrebbero essere aggiunti all’elenco comunitario dei vettori aerei soggetti al divieto di volo all’interno, al di sopra o al di fuori dello spazio aereo dell’UE.
Lithuanian[lt]
Be to, reikalavimų nesilaikantys Bulgarijos oro vežėjai gali būti įtraukti į ES uždraustų oro vežėjų, kurie negali pateikti į ES oro erdvę, skristi per ją arba iš jos, sąrašą.
Latvian[lv]
Turklāt neatbilstošus Bulgārijas aviopārvadātājus var iekļaut to ES aizliegto aviopārvadātāju sarakstā, kuri nedrīkst ielidot ES gaisa telpā, to pārlidot vai izlidot no tās.
Maltese[mt]
Aktar minn hekk, linji ta’ l-ajru Bulgari li ma jkunux konformi jistgħu jiġu miżjuda fil-lista ta’ l-UE tal-linji ta’ l-ajru li huma pprojbiti milli jtiru fl-ispazju ta’ l-arja ta’ l-UE, fuq l-istess spazju jew ’il barra minnu.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen Bulgaarse luchtvaartmaatschappijen die niet aan de voorschriften voldoen, op de EU-lijst worden gezet van uitgesloten luchtvaartmaatschappijen, die niet tot het luchtruim van de EU worden toegelaten.
Polish[pl]
Ponadto bułgarscy przewoźnicy lotniczy niespełniający wymogów UE mogą zostać wpisani na listę niebezpiecznych linii lotniczych, którym nie wolno korzystać z przestrzeni powietrznej UE.
Portuguese[pt]
Além disso, as transportadoras aéreas búlgaras não conformes podem ser acrescentadas à lista negra de transportadoras aéreas da UE, que não podem voar para, sobre ou para fora do espaço aéreo da UE.
Slovak[sk]
Okrem toho môžu byť nevyhovujúci bulharskí leteckí dopravcovia pridaní do európskeho zoznamu zakázaných leteckých dopravcov, ktorí nemôžu vstúpiť do vzdušného priestoru EÚ, prelietavať nad územím EÚ, alebo opustiť tento vzdušný priestor.
Slovenian[sl]
Poleg tega se bolgarski letalski prevozniki, ki ne izpolnjujejo pogojev, lahko dodajo na seznam prepovedanih letalskih prevoznikov EU, ki ne smejo leteti v, čez ali iz zračnega prostora EU.
Swedish[sv]
Dessutom kan bulgariska lufttrafikföretag som inte uppfyller reglerna läggas till EU:s förteckning över förbjudna lufttrafikföretag som inte får flyga in i, över eller ut ur EU:s luftrum.