Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Srazy se zpěvem a flétnami a zaříkáváním,
Danish[da]
Festerne med sang, fløjtespil og den messen,
German[de]
Dieses ganze Zeug... die Partys mit dem Gesang und der Flöte und den Sprechchören,
English[en]
The parties with the singing and the flute and the chanting,
Spanish[es]
Las fiestas con los cánticos, la flauta y los rezos,
Finnish[fi]
Menot, joissa lauletaan, hymistään ja soitetaan huilua,
French[fr]
Les chants, la flûte, les psalmodies,
Hebrew[he]
המסיבות עם השירה והחליל והזימרה,
Hungarian[hu]
Az éneklős, furulyás, kántálós gyűlések?
Italian[it]
Le feste con i canti e i flauti e i canti,
Norwegian[nb]
Tilstelningene med sang og fløyter og messing,
Polish[pl]
Te przyjęcia ze śpiewem, grą na flecie i skandowaniem,
Portuguese[pt]
Festas com cantos, flauta e preces...
Romanian[ro]
Petreceri cu cântece şi flaut şi preaslăviri.
Russian[ru]
Эти их вечеринки со странным пением и игрой на флейте, да это настоящий шабаш ведьм, или как там его называют.
Slovenian[sl]
Zabave s petjem in flavto in recitiranjem.
Swedish[sv]
Festerna med sången och flöjten och mässandet.