Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A i když urychlíte opravu, k výbuchu by mohlo dojít kdykoliv.
English[en]
Even with expedited repairs, An explosion could happen at any time.
Spanish[es]
Incluso con reparaciones realizadas, una explosión podría ocurrir en cualquier momento.
Hebrew[he]
אפילו עם תיקון זריז, פיצוץ יכול להתרחש בכל רגע.
Hungarian[hu]
A gyors javítási munkák ellenére is, bármikor bekövetkezhet egy robbanás.
Italian[it]
Anche con un'immediata riparazione, c'e'sempre il rischio di un'esplosione.
Dutch[nl]
Zelfs als het snel gerepareerd wordt, kan er ieder moment een explosie zijn.
Polish[pl]
Nawet z przyspieszoną naprawą, wybuch może nastąpić w każdej chwili.
Portuguese[pt]
Mesmo com os reparos acelerados, uma explosão poderia acontecer a qualquer hora.
Romanian[ro]
Chiar şi cu reparaţii imediate, o explozie se poate petrece oricând.
Turkish[tr]
Onarmalar yapılsa bile, her an bir patlama söz konusu olabilir.