Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفتيات تطهو لكن الفتيان لا يفعلوا ذلك او هكذا كانت رسالة هاسبرو
Azerbaijani[az]
Qızlar bişirirdilər; oğlanlar yox. Ya da Hasbro-nun göndərdiyi mesaj belə idi.
Bulgarian[bg]
Момичетата готвят; момчетата не това беше съобщението, което изпращаше Хасбро.
Bangla[bn]
মেয়েরা রান্না করতো; ছেলেরা না, এই ছিল সেই বার্তাটি যা হাসব্রো সবাইকে দিচ্ছিল।
Czech[cs]
Holky vařily, kluci ne, nebo to aspoň byla zpráva, kterou vysílalo Hasbro.
Greek[el]
Τα κορίτσια μαγείρευαν, τα αγόρια όχι, ή τουλάχιστον αυτό ήταν το μήνυμα που έστελνε η Hasbro.
English[en]
Girls cooked; boys didn't, or so was the message that Hasbro was sending.
Spanish[es]
Las chicas cocinaban, los chicos no, o por lo menos ese era el mensaje que Hasbro trasmitía.
Persian[fa]
دخترها پخت و پز مىكردند؛ پسرها نه، يا بهرحال اين پيغامى بود كه شرکت هازبرو ارسال مىكرد.
French[fr]
Les filles cuisinent, pas les garçons, voici à peu près le message qu'envoyait Hasbro.
Galician[gl]
As mozas cociñaban, os mozos non, ou polo menos esa era a mensaxe que Hasbro transmitía.
Hebrew[he]
בנות מבשלות, בנים לא, או כך לפחות היה המסר שהסברו שולחים.
Croatian[hr]
Djevojčice kuhaju; dječaci ne, ili je to bila poruka koju je Hasbro slao.
Hungarian[hu]
A lányok főznek; a fiúk nem, vagy valahogy ehhez hasonlóan értelmezhettük a Hasbro üzenetét.
Indonesian[id]
Anak perempuan memasak; anak laki-laki tidak, atau setidaknya itulah pesan yang dikatakan Hasbro.
Italian[it]
Le ragazze cucinavano; i ragazzi no, o almeno, questo era il messaggio che stava mandando la Hasbro.
Korean[ko]
Hasbro는 남자애들은 요리하는 게 아니라고 암시하고 있었어요.
Malay[ms]
Budak perempuan memasak; budak lelaki tidak, begitulah lebih kurang mesej yang disampaikan Hasbro.
Dutch[nl]
Meisjes koken, jongens niet. Dat was tenminste het signaal dat Hasbro gaf.
Polish[pl]
Chłopcy nie gotują. Tak można było interpretować przekaz Hasbro.
Portuguese[pt]
As meninas cozinham; os meninos não, pelo menos, essa era a mensagem que a Hasbro estava a passar.
Romanian[ro]
Fetele găteau, băieții nu, sau cel puțin asta transmiteau cei de la Hasbro.
Russian[ru]
Девочки готовили, мальчики — нет. Или таковым было сообщение, посылаемое Хасбро.
Slovak[sk]
Dievčatá varia, chlapci nie, alebo taký bol Hasbrov odkaz.
Albanian[sq]
Vajzat gatuanin; djemtë jo, ose ky ishte mesazhi që Hasbro po trasmetonte.
Serbian[sr]
Devojčice kuvaju - dečaci ne, ili je takva bila poruka koju je Hasbro poslao.
Thai[th]
เด็กผู้หญิงทํากับข้าว เด็กผู้ชายไม่ทํา หรือนี่คือข้อความที่แฮสโบร ส่งออกมา
Turkish[tr]
Yemek yapmak kızların işiydi, erkeklerin değil, ya da Hasbro'nun ilettiği mesaj bu şekildeydi.
Urdu[ur]
لڑکیاں کھانا پکا سکتی ہیں ؛ لڑکے نہیں , اور حسبرو (کمپنی) بھی یہی پیغام دے رہی تھی.
Vietnamese[vi]
Con gái nấu ăn; còn con trai thì không; hoặc ít nhất đó là thông điệp mà Hasbro truyền tải.
Chinese[zh]
女孩子才做饭呢 这不是男孩子的事情 或者说 这是 ”孩之宝“公司所传递的信息