Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kamer en die volgende is waar jy woon - en wat jy moet hou om hulle.
Arabic[ar]
وهذه الغرفة هي المقبل حيث يمكنك العيش -- ويجب الحفاظ عليها.
Belarusian[be]
У гэтым нумары і на наступны, дзе вы будзеце жыць - і вы павінны іх прытрымлівацца.
Bulgarian[bg]
Тази стая и следващите са там, където ще живеят и трябва да се придържате към тях.
Catalan[ca]
Aquesta sala i la següent és on vas a viure - i ha de mantenir a aquests.
Czech[cs]
Tato místnost a další jsou místa, kde budete bydlet - a musíte držet s nimi.
Welsh[cy]
Yr ystafell hon a'r nesaf yn lle byddwch yn byw - a rhaid i chi gadw atynt.
Danish[da]
Dette værelse og den næste er, hvor du bor - og du skal holde sig til dem.
German[de]
Das Zimmer und das nächste sind, wo Sie leben werde - und Sie müssen, um sie zu halten.
Greek[el]
Αυτό το δωμάτιο και το επόμενο είναι όπου θα ζήσουν - και πρέπει να κρατήσετε τους.
English[en]
This room and the next are where you'll live -- and you must keep to them.
Spanish[es]
Esta sala y la siguiente es donde vas a vivir - y debe mantener a los mismos.
Estonian[et]
See ruum ja järgmine on, kui saad elada - ja siis peab neile.
French[fr]
Cette pièce et la suivante sont celles où vous allez vivre - et vous devez garder pour eux.
Irish[ga]
An seomra seo agus an chéad cheann eile atá i gcás ina mbainfidh tú i do chónaí - agus ní mór duit a choinneáil leo.
Galician[gl]
Este cuarto e os próximos son o lugar onde vai vivir - e ten que manter a eles.
Hebrew[he]
החדר הזה ובעולם הבא הם שבו תוכל לחיות - ואתה חייב לשמור עליהם.
Croatian[hr]
Ova soba i sljedeći su gdje ćete živjeti - i morate imati na njih.
Hungarian[hu]
Ez a szoba és a következő is, ahol majd élni - és meg kell tartani őket.
Indonesian[id]
Ruangan ini dan berikutnya adalah di mana Anda akan tinggal - dan Anda harus menjaga mereka.
Icelandic[is]
Þetta herbergi og næsta eru þar sem þú munt lifa - og þú verður að halda þeim.
Italian[it]
Questa stanza e il prossimo sono dove vivrai - ed è necessario mantenere per loro.
Korean[ko]
당신이 사는거야 여기서 룸과 다음이 있습니다 - 그리고 당신은 그들에게 계속해야합니다.
Lithuanian[lt]
Šiame kambaryje ir kitą, kur jums gyventi ir jums turi saugoti juos.
Latvian[lv]
Šī telpa un nākamās ir vietas, kur jūs dzīvojat - un jums ir jāpieturas pie viņiem.
Macedonian[mk]
Оваа соба, а следниот се каде што ќе живеат - и мора да се придржуваат до нив.
Maltese[mt]
Din il- kamra u l- li jmiss huma fejn inti ser jgħixu - u inti għandu jżomm lilhom.
Norwegian[nb]
Dette rommet og den neste er der du vil leve - og du må holde for dem.
Dutch[nl]
Deze kamer en de volgende zijn waar je woont - en je moet blijven voor hen.
Polish[pl]
Ten pokój, a następny to miejsce, gdzie będziesz żyć - i musisz mieć do nich.
Portuguese[pt]
Este quarto e os próximos são o lugar onde você vai viver - e você deve manter a eles.
Romanian[ro]
Această cameră şi următoare sunt în cazul în care veţi trăi - şi tu trebuie să păstreze pentru ei.
Russian[ru]
В этом номере и на следующий, где вы будете жить - и вы должны их придерживаться.
Slovak[sk]
Táto miestnosť a ďalšie sú miesta, kde budete bývať - a musíte držať s nimi.
Slovenian[sl]
Ta prostor in so naslednji, kjer boste v živo - in jo mora hraniti z njimi.
Albanian[sq]
Kjo dhomë dhe e ardhshme janë ku ju do të jetojnë - dhe ju duhet të mbani ndaj tyre.
Serbian[sr]
Ова соба и наредне се где ћете живети - и морате држати на њих.
Swedish[sv]
Detta rum och nästa är där du bor - och du måste hålla med dem.
Swahili[sw]
Hii chumba na wa pili ni ambapo utasikia kuishi - na lazima kuweka kwao.
Thai[th]
ห้องนี้และต่อไปจะเป็นที่ที่คุณจะมีชีวิตอยู่ -- และคุณจะต้องเก็บรักษาให้กับพวกเขา
Turkish[tr]
Bu oda ve bir sonraki canlı - ve onları tutmak gerekir.
Ukrainian[uk]
У цьому номері і на наступний, де ви будете жити - і ви повинні їх дотримуватися.
Vietnamese[vi]
Căn phòng này và tiếp theo là nơi bạn sẽ sống - và bạn phải giữ cho họ.