Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og lyden af deres vinger var som lyden af vogne med mange heste der løber ud til kamp.
German[de]
Und das Geräusch ihrer Flügel war wie das Geräusch von Wagen vieler Pferde, die in die Schlacht laufen.
English[en]
And the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running into battle.
Spanish[es]
Y el sonido de sus alas era como el sonido de carros de muchos caballos que corren al combate.
Finnish[fi]
Ja niiden siipien ääni oli kuin monien taisteluun juoksevien hevosten vaunujen ääni.
French[fr]
Et le bruit de leurs ailes était comme le bruit de chars attelés de beaucoup de chevaux qui courent au combat.
Hungarian[hu]
És a szárnyaik zúgása sok csatába rohanó lovas harciszekér zúgásához hasonlított.
Italian[it]
E il suono delle loro ali era come il suono dei carri di molti cavalli correnti alla battaglia.
Japanese[ja]
......彼らの翼の音は,多くの馬に引かれる兵車が戦闘に走り行く音のようであった。
Korean[ko]
“그 메뚜기들의 모양은 전쟁을 위해서 준비된 말같았으며 ··· 그 날개 소리는 마치 전쟁하러 달려가는 많은 병거소리 같았읍니다.
Norwegian[nb]
Lyden av vingene deres var som larmen av mange hester og vogner som raser fram til kamp.
Dutch[nl]
En het gedruis van hun vleugels was als het gedruis van wagens van vele paarden die ten strijde snellen.
Portuguese[pt]
E o som das suas asas era como o som de carros de muitos cavalos correndo à batalha.
Sranan Tongo[srn]
En na babari foe den fré ben de leki na babari foe wagi nanga foeroe asi di e lon go na feti.
Swedish[sv]
Och ljudet av deras vingar var såsom ljudet av vagnar med många hästar som löper ut till drabbning.
Ukrainian[uk]
А шум її крил — немов шум колесниць, коли коней багато біжить на війну.