Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сблъсък с друг кораб може да направи същата дупка.
Czech[cs]
Taky srážka s jinou lodí může způsobit takovou díru.
Greek[el]
Κι η σύγκρουση με άλλο πλοίο μπορεί να προκαλέσει κάτι τέτοιο.
English[en]
A collision with another boat can produce that hole.
Spanish[es]
El choque con otro barco pudo producir ese agujero.
Finnish[fi]
Törmäys toiseen alukseen olisi voinut aiheuttaa tuon.
French[fr]
Une collision avec un autre bateau aurait pu produire ce trou.
Croatian[hr]
Sudar sa još jednim brodom može proizvesti takvu rupu.
Hungarian[hu]
Egy másik hajóval való ütközés ugyanúgy eredményezhette azt a lyukat.
Dutch[nl]
Een aanvaring met een ander schip kan ook zo'n gat veroorzaken.
Polish[pl]
Równo dobrze mogli się zderzyć np. z innym statkiem.
Portuguese[pt]
Uma colisão com outro navio pode produzir esse buraco.
Romanian[ro]
Ciocnirea cu o altă navă ar fi putut la fel de bine să rezulte gaura aceea.
Slovenian[sl]
Tudi trčenje z drugo ladjo bi lahko naredilo tako.
Serbian[sr]
Sudar sa još jednim brodom može da proizvede takvu rupu.
Swedish[sv]
En kollision med ett annat faryg kan skapa det hålet.
Turkish[tr]
Başka bir gemiyle çarpışmak böyle bir deliğe sebep olabilir.