Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговата вътрешност, бяла на цвят, потъмнява до кремава в процеса на зреене.
Czech[cs]
Bílá hmota sýru s postupujícím zráním krémovatí.
Danish[da]
Ostemassen er hvid, der går over i flødefarvet, efterhånden som den modner.
German[de]
Der weiße Käseteig nimmt während der Reifung einen cremefarbigen Farbton an.
Greek[el]
Η μάζα του, λευκού χρώματος, μετατρέπεται σε υπόλευκη με την πρόοδο της ωρίμασης.
English[en]
The cheese is initially white, turning a creamy colour as it matures.
Spanish[es]
Su pasta, de color blanco, pasa a ser cremosa en el proceso de maduración.
Estonian[et]
Juustu valget värvi sisu muutub valmides kreemjaks.
Finnish[fi]
Juuston vaalea sisus muuttuu kermaiseksi kypsyessään.
French[fr]
Sa pâte, de couleur blanche, tourne au crémeux en s'affinant.
Hungarian[hu]
A fehér színű sajttészta az érlelés közben krémessé változik.
Lithuanian[lt]
Jo baltas minkštimas brandinimo metu tampa kreminis.
Latvian[lv]
Siera masa ir balta, nogatavojoties tā iekrāsojas krēmkrāsā.
Maltese[mt]
Il-qalba bajdanija tiegħu tieħu lewn fil-krema meta tibda timmatura.
Dutch[nl]
De kaas zelf die wit is van kleur, wordt tijdens de rijping romiger.
Polish[pl]
Masa serowa ma kolor biały i w miarę dojrzewania staje się coraz bardziej kremowa.
Portuguese[pt]
A pasta, de cor branca, torna-se cremosa com a cura.
Romanian[ro]
Pasta, de culoare albă, maturându-se, capătă culoarea smântânii.
Slovak[sk]
Jeho biela hmota sa dozrievaním mení na krémovú.
Slovenian[sl]
Belo testo z zorenjem postaja kremasto.
Swedish[sv]
Ostmassan är vit, men blir gräddgul under mognadslagringen.