Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След известно време, ти умъртви повече, отколкото излекува.
Czech[cs]
Po čase jsme jich víc zabíjeli, než jsme léčili.
Greek[el]
Μετά από λίγο, έκανες περισσότερες ευθανασίες από ότι θεράπευες.
English[en]
After a while, you were euthanizing more than you treated.
Spanish[es]
Después de un tiempo, más que curar se practicaba eutanasia.
Estonian[et]
Mõne aja pärast oli haigeid rohkem, kui sa ravida jõudsid.
Finnish[fi]
Jonkin ajan päästä tehtiin enemmän armomurhia kuin hoidettiin.
Hebrew[he]
אחרי זמן מה, המתנו המתת חסד יותר ממה שהצלחנו לרפא.
Croatian[hr]
nakon nekog vremena više si uspavljivala nego liječila.
Hungarian[hu]
Egy idő után többet segítettünk a halálba, mint ahányat kezeltünk.
Italian[it]
Dopo un po'di tempo piu'che curare praticavi l'eutanasia.
Dutch[nl]
Na een tijdje euthanaseerde je er meer dan je kon behandelen.
Polish[pl]
Po chwili, usypiałaś więcej niż leczyłaś.
Portuguese[pt]
Depois passaste a praticar eutanásia mais do que os tentavas tratar.
Romanian[ro]
După o vreme, eutanasiai mai mulţi decât cei pe care îi tratai.
Swedish[sv]
Du gav mer dödshjälp än du behandlade.
Turkish[tr]
Bir süre sonra, tedaviden daha çok ötenazi * yapıyordun.