Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Protokollen siger dog udtrykkeligt, at dette på ingen måde påvirker en medlemsstats selvbestemmelsesret.
German[de]
Das Protokoll sagt jedoch ausdrücklich, daß dies auf keine Weise das Selbstbestimmungsrecht eines Mitgliedstaates beeinträchtigt.
Greek[el]
Όμως το πρωτόκολλο αναφέρει ρητά ότι αυτό επ'ουδενί τρόπω επηρεάζει το κυριαρχικό δικαίωμα ενός κράτους μέλους.
English[en]
However, the protocol expressly states that this in no way affects the Member State's right of self-determination.
Spanish[es]
El protocolo dice explícitamente que esto no puede de ningún modo afectar al derecho a la soberanía del Estado miembro.
Finnish[fi]
Pöytäkirjassa ilmaistaan kuitenkin selvästi, että tämä ei millaan tavoin vaikuta jäsenvaltion itsemääräämisoikeuteen.
French[fr]
Le protocole stipule expressément que le droit de décision de l'État membre ne peut en souffrir.
Italian[it]
Il protocollo, tuttavia, afferma espressamente che ciò non inficia in alcun caso le prerogative decisionali dei singoli Stati.
Dutch[nl]
Het protocol stelt echter uitdrukkelijk dat dit op geen enkele wijze de beslissingsbevoegdheid van de lidstaten beïnvloedt.
Portuguese[pt]
No protocolo referido afirma-se expressamente que esta disposição não prejudica o poder de decisão de cada Estado-membro.
Swedish[sv]
Protokollet säger dock uttryckligen att detta på intet sätt påverkar en medlemsstats självbestämmanderätt.