Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som ordfører vedrørende den generelle forordning vil jeg opfordre medlemmerne til i dag at vedtage og sige ja til denne tekst af følgende grundlæggende årsager:
German[de]
Als Berichterstatter für die allgemeine Verordnung bitte ich meine heute hier anwesenden Kollegen, diesen Text anzunehmen und ihm aus folgenden Gründen ihre Zustimmung zu geben:
English[en]
As rapporteur for the general regulation, I call on my honourable friends here today to accept this text and to say yes for the following basic reasons:
Spanish[es]
En mi calidad de ponente para el reglamento general, pido a mis estimados amigos aquí presentes que acepten este texto y lo voten afirmativamente por las siguientes razones de fondo:
Finnish[fi]
Yleisasetuksen esittelijänä kehotan kollegoitani parlamentissa hyväksymään asetustekstin ja äänestämään "kyllä" seuraavista keskeisistä syistä:
French[fr]
En tant que rapporteur du règlement général, j’invite mes amis présents ici aujourd’hui à accepter ce texte et à dire oui, pour les raisons fondamentales suivantes.
Italian[it]
In qualità di relatore per il regolamento generale, oggi mi rivolgo agli onorevoli colleghi in quest’Aula affinché accolgano questo testo e lo approvino per i seguenti motivi fondamentali.
Dutch[nl]
Als rapporteur voor de algemene verordening vraag ik de collega’s om vandaag in te stemmen met deze tekst en "ja" te zeggen, en wel om de volgende fundamentele redenen.
Portuguese[pt]
Como relator sobre o regulamento geral, peço aos colegas hoje aqui presentes que aceitem este texto e digam “sim” pelos motivos básicos que passo a enumerar:
Swedish[sv]
Som föredragande för den allmänna förordningen uppmanar jag mina kolleger att godkänna denna text och att säga ja av följande grundläggande skäl.