Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እሷም ለዘላለም የፍርስራሽ ክምር ትሆናለች።
Azerbaijani[az]
Şəhərdəki qənimət Allahınız Yehova üçün yandırma qurbanı kimi olacaq.
Cebuano[ceb]
Kining siyudara magpabiling gun-ob.
Danish[da]
Byttet skal være et heloffer til Jehova jeres Gud.
Ewe[ee]
Eye dua nazu glikpo ɖaa.
Greek[el]
Θα μείνει για πάντα σωρός ερειπίων.
English[en]
It will become a permanent heap of ruins.
Estonian[et]
Kogu riisutud saak olgu otsekui põletusohver teie Jumalale Jehoovale.
Fijian[fj]
Ena irusarusa tawamudu.
French[fr]
Cette ville deviendra un tas de ruines permanent.
Ga[gaa]
Ebaatsɔ koikoi kɛya naanɔ.
Gilbertese[gil]
E na teimatoa n riki bwa te bwariko n atibu.
Gun[guw]
E na lẹzun okiti gbakija tọn tẹgbẹ tọn de.
Hindi[hi]
वह शहर हमेशा के लिए मलबे का ढेर बन जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Mangin tinumpok ini nga kagulub-an tubtob san-o.
Hungarian[hu]
Égessétek fel a várost, és legyen örökre romhalmaz.
Indonesian[id]
Kota itu akan menjadi reruntuhan untuk selamanya.
Iloko[ilo]
Agbalin dagita kas daton a mapuoran para ken Jehova a Diosyo.
Isoko[iso]
O ve zihe ruọ okpẹwho nọ a raha no ribri.
Italian[it]
Essa diventerà un cumulo di rovine per sempre.
Kongo[kg]
Yo ta kuma mayumbu kimakulu.
Kikuyu[ki]
Rĩgũtũũra rĩrĩ hĩba ya mwanangĩko.
Kazakh[kk]
Бұл Ехоба Құдайларыңа арналған түгел өртелетін құрбандық іспетті болады.
Korean[ko]
전리품은 당신의 하느님 여호와께 온전히 바치는 제물이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Ukekalatu ke mulumba wa bikulukulu myaka ne myaka.
Ganda[lg]
Ekibuga kijja kufuuka ntuumu ya bifunfugu emirembe n’emirembe.
Lozi[loz]
Muleneñi wo ukaba libunda la manyalala kuya kuile.
Lithuanian[lt]
Tas grobis bus paaukotas Dievui Jehovai kaip deginamoji auka.
Luba-Katanga[lu]
Kikekala lonso ke mulwi wa masala.
Luba-Lulua[lua]
Tshimenga atshi netshishale tshibundu kashidi.
Luvale[lue]
Kaha nganda kana kayochenu nakakahya.
Norwegian[nb]
Byen skal ligge som en ruinhaug for all framtid.
Pangasinan[pag]
Satan a syudad et magmaliw a permanentin bunton na saray geray.
Polish[pl]
Miasto to na zawsze pozostanie w ruinie.
Portuguese[pt]
Ela se tornará para sempre um monte de ruínas.
Sango[sg]
Gbata ni ayeke ga mbeni ndo so a wara gï afango da na ndö ni, na a yeke ngbâ tongaso lakue.
Swahili[sw]
Nalo litabaki rundo la magofu milele.
Congo Swahili[swc]
Na muji huo utakuwa rundo la mabomoko milele.
Tamil[ta]
அந்த நகரம் என்றென்றும் மண்மேடாகக் கிடக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Sidade neʼe tenke rahun ba nafatin.
Tagalog[tl]
Iyon ay magiging isang bunton ng guho magpakailanman.
Tetela[tll]
Vɔ wayonga tota di’elanyelo pondjo.
Tongan[to]
‘E hoko tu‘uloa ia ko ha fokotu‘unga maumau.
Tonga (Zambia)[toi]
Munzi uyoozumanana kuba citantaala camatongo.
Tatar[tt]
Ул хәрабәләр өеме булып калыр.
Tuvalu[tvl]
Ka fai eiloa e pelā me se fakaputuga tumau o mea kolā ne fakamaseigina.
Waray (Philippines)[war]
Magigin permanente ito nga tambak han kagubaan.
Yoruba[yo]
Àwókù ni ìlú náà máa dà títí láé.