Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فكرت فى إرسال " أليسر ثورن " لمكانٍ آخر ؟
Bulgarian[bg]
Ще пратиш ли Алистър Торн другаде?
Bosnian[bs]
Jeste li planirali negdje poslati Alisera Thorna?
Catalan[ca]
Heu pensat d'enviar Alliser Thorne a un altre lloc?
Czech[cs]
Nenapadlo tě poslat Allisera Thorna jinam?
Danish[da]
Har du overvejet at sende Alliser Thorne et andet sted hen?
German[de]
Habt Ihr mal überlegt, Allisar Thorn hinzuschicken?
Greek[el]
Έχετε σκεφτεί αποστολή Alliser Thorne αλλού;
English[en]
Have you considered sending Alliser Thorne elsewhere?
Spanish[es]
¿Has considerado enviar a Alliser Thorne a otro lado?
Estonian[et]
Oled sa kaalunud Alliser Thorne'i mujale saatmist?
Persian[fa]
تصمیم گرفتین که آلیسر ثورن رو به جای دیگه ای بفرستین ؟
Finnish[fi]
Aiotko lähettää Alliser Thornen pois?
French[fr]
As tu pensé à envoyer Alliser Thorne ailleurs?
Croatian[hr]
Jesi li razmislio da pošalješ Allisera Thornea nekamo?
Hungarian[hu]
Nem gondolkodtál azon, Alliser Thorne-t elküldd valahová máshová?
Indonesian[id]
Apa kau sudah memutuskan mengirim Alliser Thorne kemana?
Italian[it]
Hai pensato di mandare ser Alliser Thorne altrove?
Japanese[ja]
アリサー ・ ソーン を どこ か へ 左遷 し た ほう が い い の で は ?
Korean[ko]
알리서 쏜을 다른곳에 보내는걸 고려해봤느냐?
Norwegian[nb]
Har du νurdert å sende bort Alliser Thorne?
Dutch[nl]
Heb je overwogen Alliser Thorne ergens heen te sturen?
Polish[pl]
Rozważałeś odesłanie Allisera Thorne'a?
Portuguese[pt]
Já pensaste em mandar o Alliser Thorne para outro sítio?
Romanian[ro]
Te-ai gândit să-l trimiţi pe Alliser Thorne altundeva?
Russian[ru]
Вы не думали отослать Аллисера Торне куда-нибудь подальше?
Slovak[sk]
Zvážil si poslanie Allisera Thornea niekde inde?
Slovenian[sl]
Ste razmišljali, da bi Alliserja Thorna kam poslali?
Serbian[sr]
Da li si razmišljao o tome da pošalješ Alistera Torna negde?
Swedish[sv]
Har du tänkt skicka Alliser Thorne nån annanstans?
Thai[th]
คิดจะส่งอัลลิเซอร์ ธอร์นไปที่อื่นบ้างหรือไม่
Turkish[tr]
Alliser Thorne'u başka bir yere göndermeyi düşündün mü?
Vietnamese[vi]
Ngươi đã cân nhắc việc cử Alliser Thorne đi đâu chưa?