Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما في المثال # ، فالمقترض هو شركة لنشر كتب الرسوم الهزلية، ترخّص لشركات لصنع الملابس بأن ترسم أشباه شخصيات كتبها الهزلية على القمصان المعروفة بالـ"تي شرت" وغيرها من أصناف اللباس، ويتمثل الضمان المعروض في مدفوعات الإتاوات المتوقع تقاضيها بموجب اتفاقات الترخيص
English[en]
In Example # the borrower is a publisher of comic books that licenses the likenesses of its comic book characters to clothing manufacturers for imprinting on T-shirts and other items of clothing, and the proposed security consists of the anticipated stream of royalty payments under the licence agreements
Spanish[es]
En el ejemplo # el prestatario es un editor de revistas infantiles ilustradas que concede una licencia para la utilización de los personajes de sus revistas a fabricantes de prendas de vestir, deseosos de utilizar esas figuras en camisetas y otros artículos de tela, en que la garantía propuesta consiste en la suma prevista de pagos de regalías exigibles en virtud de los acuerdos de licencia
French[fr]
Dans l'exemple # l'emprunteur est un éditeur de bandes dessinées qui autorise des fabricants de vêtements à utiliser sous licence l'image des personnages de sa bande dessinée sur des tee-shirts et d'autres vêtements et qui propose d'affecter en garantie les flux de redevances qu'il compte tirer des accords de licence
Russian[ru]
В примере # заемщиком является издатель комиксов, который продает лицензии на изображения персонажей комиксов производителям одежды для воспроизведения на майках и других швейных изделиях и в качестве обеспечения предлагает ожидаемые поступления лицензионных платежей
Chinese[zh]
例 # 中的借款人是漫画书出版商,授权服装生产商将其漫画人物形象印在T恤衫和其他服装上,拟用作担保的包括许可协议下的预计专利使用费付款。