Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoofstukke is kort, die materiaal is maklik om te verstaan, kragtige tekste word aangegee en ondersoekende vrae vestig die aandag op sleutelgedagtes.
Arabic[ar]
فالفصول قصيرة، المواد سهلة الفهم، الآيات المشار اليها فعَّالة، والأسئلة الفاحصة تركز على النقاط الرئيسية.
Central Bikol[bcl]
Halipot an mga kapitulo, pasil saboton an materyal, sitado an mapuersang mga teksto, asin nakasentro an mga hapot sa pangenot na mga punto.
Bemba[bem]
Ifipandwa fyaba ifipi, ifyebo fyalyanguka ukumfwa, amalembo ya kupuutamo yaliloshiwako, kabili ifipusho fya kufwailisha fitonta pa fishinka fikalamba.
Bulgarian[bg]
Материалът е лесен за разбиране, посочени са силно въздействуващи стихове и въпросите за изследване се съсредоточават върху ключовите мисли.
Bislama[bi]
Ol japta oli sot, i isi blong kasem save long ol poen, ol vas oli gat paoa, mo ol kwestin oli go stret long ol stampa poen.
Cebuano[ceb]
Ang mga kapitulo maoy mugbo, ang materyal sayon sabton, kusganong mga kasulatan gisitar, ug mga pangutana nga gipunting sa yawing mga puntos.
Danish[da]
Kapitlerne er korte og stoffet letforståeligt, der henvises til magtfulde skriftsteder, og selvransagende spørgsmål leder tanken hen på hovedpunkterne.
Ewe[ee]
Taawo le kpuie, nyatia gɔmesese le bɔbɔe, woyɔ ŋɔŋlɔ siwo wɔa dɔ, eye nyabiase siwo dzroa ame me la ku ɖe nya veviwo ŋu.
Efik[efi]
Ibuotikọ ẹmụhọ, ukpepn̄kpọ ọsọp ndin̄wan̄a owo, ẹsiak mme okopodudu itien̄wed Abasi ẹsịn, ndien mme mbụme ndụn̄ọde ẹkọn̄ọ ke mme akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Τα κεφάλαια είναι μικρά, η ύλη είναι ευκολονόητη, παρατίθενται δυναμικά εδάφια και οι διερευνητικές ερωτήσεις εστιάζονται στα βασικά σημεία.
English[en]
Chapters are short, the material is easy to understand, powerful scriptures are cited, and probing questions focus on key points.
Spanish[es]
Los capítulos son cortos, la información es fácil de entender, los textos bíblicos son motivadores y las preguntas recalcan los puntos principales.
Estonian[et]
Peatükid on lühikesed, materjali on kerge mõista, mõjukad kirjakohad on tsiteeritud ja peamised mõtted on tõstetud esile mõtlemapanevate küsimuste abil.
Finnish[fi]
Luvut ovat lyhyitä, aineisto helposti ymmärrettävää, kirjassa lainataan vaikuttavia raamatunkohtia, ja tutkistelukysymykset keskittyvät avainkohtiin.
French[fr]
Les chapitres sont courts, les pensées sont faciles à comprendre, les versets bibliques cités sont puissants et des questions pertinentes font ressortir les idées importantes.
Ga[gaa]
Yitsei lɛ asɛɛ kɛɛɛ, nikasemɔ lɛ waaa akɛ aaanu shishi, akɛ ŋmalɛi ni mɔɔ shi ni aŋmalako emli wiemɔi etsu nii, ni sanebimɔi ni akɛpɛiɔ saji amli lɛ gbalaa jwɛŋmɔ kɛyaa otii titrii anɔ.
Hindi[hi]
अध्याय छोटे हैं, विषय समझने के लिए आसान है, ज़ोरदार शास्त्रवचन उद्धृत किए गए हैं, और जाँच करनेवाले सवाल मुख्य मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
Croatian[hr]
Poglavlja su kratka, materijal je lako razumljiv, citirani su snažni reci, potičuća pitanja usmjeravaju na ključne točke.
Indonesian[id]
Pasal-pasalnya singkat, bahannya mudah dipahami, ayat-ayat yg ampuh dikutip, dan pertanyaan-pertanyaan yg menyelidik mengarahkan perhatian kpd pokok-pokok kunci.
Iloko[ilo]
Ababa dagiti kapitulo, nalaka a maawatan ti material, naisitar dagiti nabileg a kasuratan, ken naiturong dagiti saludsod kadagiti napateg a punto.
Icelandic[is]
Kaflarnir eru stuttir, efnið er auðskilið, vísað er í áhrifaríka ritningarstaði og rannsakandi spurningar beina athyglinni að lykilatriðunum.
Italian[it]
I capitoli sono brevi, il materiale si capisce facilmente, vengono usate scritture molto efficaci e ci sono domande penetranti che aiutano a dare risalto ai punti chiave.
Japanese[ja]
効果的な聖句が引照されている。 心を探る質問は,鍵となる点に焦点を合わせている。
Korean[ko]
장들이 짧고, 내용이 이해하기 쉽고, 설득력 있는 성구들이 참조되어 있고, 내면을 파헤치는 질문들이 주요점에 초점을 맞춘다.
Lozi[loz]
Likauhanyo ki ze kuswani, litaba ki ze bunolo ku li utwisisa, mañolo a m’ata a bonisizwe, mi lipuzo za patisiso li tomile fa lisupo ze tuna.
Lithuanian[lt]
Skyriai yra trumpi, medžiaga lengvai suprantama, veiksmingos Rašto vietos pacituotos ir pakartojimo klausimuose dėmesys sutelktas į pagrindinius punktus.
Latvian[lv]
Nodaļas ir īsas, viela ir viegli izprotama, ir citētas iedarbīgas Rakstu vietas, un trāpīgi jautājumi vērš uzmanību uz galvenajām domām.
Malagasy[mg]
Fohy ireo toko, mora azo ny zavatra dinihina, andinin-teny mahery no voatonona, ary fanontaniana famakafakana maro no mifantoka amin’ny hevitra fototra.
Macedonian[mk]
Поглавјата се кратки, материјалот е лесно разбирлив, силните библиски стихови се цитирани, а проникливите прашања се сосредоточуваат на клучните точки.
Malayalam[ml]
ചെറിയ അധ്യായങ്ങൾ, മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള വിവരങ്ങൾ, പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ശക്തമായ തിരുവെഴുത്തുകൾ, മുഖ്യ ആശയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ചുഴിഞ്ഞിറങ്ങുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ.
Marathi[mr]
अध्याय लहान आहेत, साहित्य समजण्यास सोपे आहे, जोरदार वचने दिलेली आहेत आणि वेधक प्रश्न मुख्य मुद्यांवर लक्ष आकर्षित करतात.
Burmese[my]
အဓိကအချက်များကိုအာရုံပြုသည့် စဉ်းစားစေသောမေးခွန်းများပါဝင်။
Norwegian[nb]
Kapitlene er korte, stoffet er lett å forstå, det er henvist til skriftsteder som har stor virkning, og gode spørsmål får fint fram hovedpunktene.
Dutch[nl]
De hoofdstukken zijn kort, de stof is gemakkelijk te begrijpen, er worden krachtige schriftplaatsen aangehaald en doordringende vragen laten de hoofdpunten uitkomen.
Northern Sotho[nso]
Dikgaolo ke tše dikopana, taba e kwešišega gabonolo, mangwalo a nago le matla a bontšhitšwe gomme dipotšišo tše di fatollago di lebiša tlhokomelo dintlheng tša motheo.
Nyanja[ny]
Mitu yake njaifupi, nkhani zake nzosavuta kuzimva, malemba osonyeza mfundo zamphamvu aikidwamo, ndipo mafunso ofufuza mtima amasumika maganizo pa mfundo zazikulu.
Papiamento[pap]
Capítulonan ta corticu, e informacion ta fácil pa comprendé, textonan poderoso ta ser citá i preguntanan penetrante ta enfocá riba puntonan clave.
Polish[pl]
Pomagają w tym krótkie rozdziały, zrozumiały materiał, przytoczenie dobitnych wersetów oraz wnikliwe pytania dotyczące kluczowych punktów.
Portuguese[pt]
Os capítulos são curtos, a matéria é fácil de entender, textos convincentes são citados, e perguntas esquadrinhadoras focalizam a atenção nos pontos-chaves.
Romanian[ro]
Capitolele sunt scurte, materialul este uşor de înţeles, versetele citate sunt elocvente, iar întrebările recapitulative se concentrează asupra punctelor-cheie.
Russian[ru]
Небольшие главы, легко понятный материал, приведены сильные тексты Писания, а вопросы подчеркивают главные мысли.
Kinyarwanda[rw]
Ibice ni bigufi, ingingo zikubiyemo zumvikana mu buryo bworoshye, imirongo y’Ibyanditswe y’ingenzi irandukuye, kandi ibibazo byimbitse bitsindagiriza ingingo z’ingenzi.
Slovenian[sl]
Poglavja so kratka, gradivo lahko razumljivo, citirani so močni svetopisemski stavki, preiskovalna vprašanja pa se osredotočajo na ključne točke.
Samoan[sm]
E faigofie ona malamalama i le mataupu, o loo taʻua ai mau uigā o le Tusi Paia, ma fesili faatupu manatu e faaautū i manatu tāua.
Shona[sn]
Maganhuro acho mapfupi, mashoko acho ari nyore kunzwisisa, magwaro ane simba akaratidzirwa, uye mibvunzo inonyandura inonangidzira ngwariro pamapfundo makuru.
Albanian[sq]
Kapitujt janë të shkurtër, materiali është i lehtë për t’u kuptuar, shkrimet e cituara janë të fuqishme dhe pyetjet hetuese përqendrohen në pikat kryesore.
Serbian[sr]
Poglavlja su kratka, materijal je lak za razumevanje, snažni stihovi su navedeni i prodorna pitanja se usredsređuju na ključne tačke.
Southern Sotho[st]
Likhaolo li khutšoaane, boitsebiso bo bonolo hore bo ka utloisisoa, ho qotsitsoe litemana tse matla le lipotso tse batlang maikutlo lintlheng tsa sehlooho.
Swedish[sv]
Kapitlen är korta, stoffet är lätt att förstå, de skriftställen som citeras och som det hänvisas till är talande, och de rannsakande frågorna koncentrerar sig på nyckeltankar.
Swahili[sw]
Sura zenyewe ni fupi, habari ni rahisi kueleweka, maandiko yenye nguvu yamenukuliwa, na maswali yenye kuchochea hukazia mambo makuu.
Tamil[ta]
அதிகாரங்கள் சுருக்கமாக உள்ளன, விஷயங்கள் எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவையாய் உள்ளன, வலிமையான வசனங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, துருவி ஆராயும் கேள்விகள் முக்கிய குறிப்புகளில் கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்துகின்றன.
Telugu[te]
అధ్యాయాలు చిన్నవి, సమాచారం సులభంగా అర్థం అయ్యేది, ఉదాహరించబడిన లేఖనాలు శక్తివంతమైనవి, పరిశోధించే ప్రశ్నలు కీలకాంశాలపై శ్రద్ధను కేంద్రీకరించాయి.
Thai[th]
บท ต่าง ๆ ไม่ ยาว, เนื้อหา เข้าใจ ง่าย, มี การ อ้าง ถึง ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ มี พลัง, และ คํา ถาม ตรวจ สอบ ซึ่ง มุ่ง ที่ จุด สําคัญ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga kabanata ay maiikli, ang materyal ay madaling maunawaan, mabisang mga kasulatan ang binanggit, at ang mga katanungan ay nakatuon sa mga susing punto.
Tswana[tn]
Dikgaolo tsa yone di dikhutshwane, go motlhofo go tlhaloganya tshedimosetso ya yone, go umakilwe dikwalo tse di nonofileng mme go na le dipotso tse di dirang gore motho a akanye tse di thailweng mo dintlheng tse dikgolo.
Turkish[tr]
Bölümleri kısadır, malzeme kolay anlaşılır, fikirleri güçlendiren ayetlere yer verilmiştir ve yoklayıcı sorular dikkati kilit noktalara çeker.
Tsonga[ts]
Tindzima ta kona ti komile, mhaka ya kona swa olova ku yi twisisa, ku kombisiwe ni matsalwa lama nga ni ntikelo swinene, naswona swivutiso swo kambela ntwisiso swi kombetela eka tinhla-nkulu.
Twi[tw]
Atiri no yɛ ntiantiaa, nsɛm no asete nyɛ den, ɛtwetwe adwene kɔ kyerɛw nsɛm a tumi wom so, na emu nsemmisa a wɔde hu afoforo adwene no si nsɛntitiriw so dua.
Tahitian[ty]
Mea poto te mau pene, mea ohie ia taa i te mau mana‘o, mea puai te mau irava bibilia faahitihia e te haamatara ra te mau uiraa maramarama i te mau mana‘o faufaa.
Ukrainian[uk]
Розділи короткі, матеріал легкозрозумілий, наводяться влучні вірші, проникливі запитання зосереджують увагу на ключових думках.
Vietnamese[vi]
Các chương thì ngắn, tài liệu dễ hiểu, các câu Kinh-thánh hùng hồn được dẫn chứng và các câu hỏi sắc bén qui về những điểm then chốt.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kapite ʼe nounou, ʼe faigafua te mahino ki te ʼu manatu, ko te ʼu vaega faka Tohi-Tapu ʼe mālohi, pea ko te ʼu fehuʼi ʼe lelei moʼo fakatokagaʼi te ʼu puani tāfito.
Xhosa[xh]
Izahluko zayo zifutshane, umbandela kulula ukuwuqonda, inezibhalo ezinamandla ezibonisiweyo, nemibuzo ehlokoz’ iingcinga ngeengongoma eziziintloko.
Yoruba[yo]
Àwọn orí náà kúrú, àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ náà rọrùn láti lóye, a tọ́ka sí àwọn ẹsẹ ìwé mímọ́ lílágbára, àwọn ìbéèrè tí ń wádìí jinlẹ̀ sì dá lórí àwọn kókó pàtàkì.
Chinese[zh]
每章的篇幅简短,课文清晰易明,经文强而有力,问题发人深省、中肯到题。
Zulu[zu]
Izahluko zimfushane, ukwaziswa kulula ukukuqonda, imibhalo ekhonjiwe inamandla, nemibuzo ephenyayo igxila emaphuzwini ayisihluthulelo.