Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af værdireguleringsmekanismerne fremkommer et driftsresultat for den virksomhed, som disse ekstraordinære afskrivninger kommer til gode.
German[de]
Aus den Wertberichtigungsmechanismen ergibt sich ein Unternehmenserfolg für das Unternehmen, dem diese Sonderabschreibungen zugute kommen.
Greek[el]
Οι αναλογιστικοί χρηματοοικονομικοί μηχανισμοί προσπορίζουν ένα πλεονέκτημα από την άποψη της ταμειακής ροής για την επιχείρηση που τυγχάνει των έκτακτων αποσβέσεων.
English[en]
The value adjustment mechanisms mean a gain for the undertaking which benefits from the special depreciation allowances.
Spanish[es]
Los mecanismos de regularización del activo benefician a las empresas que pueden recurrir a estas amortizaciones extraordinarias.
Finnish[fi]
Arvonoikaisumekanismit auttavat lisäpoistoihin oikeutettua yritystä menestymään toiminnassaan paremmin.
French[fr]
Les mécanismes financiers d'actualisation confirment un avantage de trésorerie à l'entreprise qui bénéficie de ces amortissements dérogatoires.
Italian[it]
I meccanismi finanziari di attualizzazione permettono all'impresa che beneficia di detti ammortamenti speciali di realizzare una maggiore liquidità.
Dutch[nl]
De aanpassingsmechanismen leveren winst op voor de onderneming die deze bijzondere afschrijvingen ten goede komen.
Portuguese[pt]
Os mecanismos de correcção de valores do balanço permitem que a empresa favorecida por estas amortizações especiais apresente uma situação lucrativa.
Swedish[sv]
Genom avskrivningsmekanismerna kan det företag som gynnas av dessa extraordinära avskrivningar uppvisa ett bättre resultat.