Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- ochrana průmyslového a obchodního vlastnictví, uvádění zdroje, zapsaný název a předcházení nekalé soutěži.
Danish[da]
- beskyttelse af industriel og kommercial ejendomsret , angivelse af udfoerselsland , oprindelsesbetegnelse og bekaempelse af illoyal konkurrence .
German[de]
- des gewerblichen und kommerziellen Eigentums , der Herkunftsbezeichnungen und der Ursprungsangaben sowie vor unlauterem Wettbewerb .
Greek[el]
- προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας , των ενδείξεων προελεύσεως , των ονομασιών προελεύσεως και καταστολής του αθέμιτου ανταγωνισμού .
English[en]
- protection of industrial and commercial property, indications of source, registered designation and prevention of unfair competition.
Spanish[es]
- protección de la propiedad industrial y comercial , de las indicaciones de procedencia y de las denominaciones de origen , y de represión de la competencia desleal .
Estonian[et]
- tööstus- ja kaubandusomandi ning lähtemärgistuse ja kinnistatud nimetuste kaitsega ning ebaausa konkurentsi tõkestamisega.
Finnish[fi]
- teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojeleminen, alkuperätodistusten ja -tietojen suojeleminen sekä vilpillisen kilpailun estäminen.
French[fr]
- de protection de la propriété industrielle et commerciale, d'indications de provenance, d'appellations d'origine et de répression de la concurrence déloyale.
Hungarian[hu]
- az ipari és kereskedelmi tulajdon, az eredetmegjelölések, bejegyzett megnevezések védelme és a tisztességtelen verseny megelőzése.
Italian[it]
- di tutela della proprietà industriale e commerciale , di indicazioni di provenienza , di denominazione d ' origine e di repressione della concorrenza sleale .
Lithuanian[lt]
- pramoninės ir komercinės nuosavybės apsauga, šaltinių nuorodomis, registruotu pavadinimu ir nesąžiningos konkurencijos prevencija.
Latvian[lv]
- ražošanas un tirdzniecības īpašuma aizsardzību, avota norādīšanu, reģistrēto galamērķi un negodīgas konkurences novēršanu.
Maltese[mt]
- il-protezzjoni tal-proprjetà industrijali u kummerċjali, l-indikazzjonijiet tas-sors, l-ismijiet reġistrati u
Dutch[nl]
- bescherming van de industriële en commerciële eigendom , de aanduidingen van herkomst en oorsprong , alsmede het tegengaan van oneerlijke concurrentie .
Polish[pl]
- ochroną własności przemysłowej i handlowej, oznaczeniami pochodzenia, rejestrowaną nazwą oraz przeciwdziałaniem nieuczciwej konkurencji.
Portuguese[pt]
- de protecção da propriedade industrial e comercial , de indicações de proveniência , denominações de origem e de repressão da concorrência desleal .
Slovak[sk]
- ochrany priemyselného a obchodného vlastníctva, údajov o zdroji, registrovanej značky a predchádzania nespravodlivej súťaži.
Slovenian[sl]
- zaščito industrijske in poslovne lastnine, navedbe o izvoru, uradne označbe in preprečevanjem nepoštene konkurence.
Swedish[sv]
- att skydda rätten till industriell och kommersiell egendom, att lämna uppgift om exportland och ursprungsbeteckning och att förhindra illojal konkurrens.