Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако кажете на Карла, че бенката не подлежи на операция, ще ви платя 10 000 долара.
Czech[cs]
Řekněte Carle, že je moje znamínko neoperovatelné, a zaplatím vám deset táců.
English[en]
You tell Carla my mole's inoperable, I will pay you ten thousand dollars.
Spanish[es]
Si le dice a Carla que mi lunar no se puede operar, le pagaré diez mil dólares.
French[fr]
Vous dites à Carla que c'est inopérable et je vous donne 10 000 $.
Hebrew[he]
תאמר לקרלה שלא ניתן לנתח את השומה, ותקבל 10,000 דולר.
Croatian[hr]
Recite Carli da se ne može operirati, i platit ću vam 10 tisuća dolara.
Italian[it]
Se dice a Carla che il mio neo e'inoperabile, io le do diecimila dollari.
Norwegian[nb]
Si til Carla at ikke føflekken kan opereres, så betaler jeg deg 1000 dollar.
Polish[pl]
Powiesz Carli, że mój pieprzyk jest nie do zoperowania, a ja zapłacę ci 10 tysięcy dolarów.
Portuguese[pt]
Diz à Carla que o meu sinal é inoperável, e eu pago-lhe dez mil dólares.
Romanian[ro]
Dacă îi spui Carlei că aluniţa mea e inoperabilă, îţi plătesc zece mii de dolari.
Serbian[sr]
Recite Carli da se ne može operirati, i platit ću vam 10 tisuća dolara.
Turkish[tr]
Carla'ya et benimin ameliyat edilemez olduğunu söylersen, sana 10.000 $ öderim.