Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale chci, aby tvoji lidé viděli, že jsme lepší, než generál Lane, protože pak možná najdeme způsob, jak tuhle válku ukončit.
English[en]
But I want your people to see that we're better than General Lane, because maybe then we'll find a way to end this war.
Spanish[es]
Pero quiero que su gente vea que somos mejores que el general Lane, porque quizás entonces encontremos la manera de detener esta guerra.
French[fr]
Mais je veux que ton peuple voit que valons mieux que le general Lane, par ce qu'ainsi on pourra trouver un moyen de stopper cette guerre.
Croatian[hr]
Ali želim da vidite da smo bolji od generala Lena, jer ćemo onda možda naći način da okončamo ovaj rat.
Italian[it]
Ma voglio che la tu gente veda che siamo migliori del generale Lane, perche'forse troveremo un modo per concludere questa guerra.
Dutch[nl]
Maar jouw volk moet zien dat we beter zijn dan generaal Lane... zodat we misschien dan deze oorlog kunnen beëindigen.
Polish[pl]
Ale chcę, by twoi ludzie zobaczyli, że nie jesteśmy tacy sami, jak Generał Lane, bo może wtedy znajdziemy sposób, by zakończyć tę wojnę.
Portuguese[pt]
Mas, quero que o seu povo veja que somos melhores que o General Lane. Porque talvez, nessa altura, encontremos uma forma de pôr fim a esta guerra.
Russian[ru]
Но я хочу, чтобы твои люди увидели, что мы лучше, чем Генерал Лейн, потому что может быть тогда, мы найдём путь, чтобы закончить эту войну.
Slovak[sk]
Ale chcem aby ste videli, že sme lepší ako Generál Lane, pretože možno vtedy nájdeme spôsob ako skončiť túto vojnu.
Slovenian[sl]
Ampak želim, da tvoji ljudje vidijo, da smo boljši od generala Lane, ker bi morda potem lahko našli način za končanje te vojne.
Serbian[sr]
Ali želim da tvoji ljudi vide da smo bolji od Generala Lejna, jer ćemo onda možda naći način da okončamo ovaj sukob.
Swedish[sv]
Men jag vill att ni ska se att vi är bättre än general Lane, för då kanske vi kan få ett slut på kriget.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi muốn người của cô thấy chúng tôi tốt hơn Đại tướng Lane vì biết đâu như thế chúng ta sẽ tìm ra cách kết thúc chiến tranh.