Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنكِ صارمة مع أصدقائك
Bulgarian[bg]
И че не си поплюваш с приятелите си.
Bosnian[bs]
Opasna si kad si s tvojim drugaricama.
Czech[cs]
A se známými jste pevná v kramflecích.
German[de]
Und unter Freunden sind Sie sicher taff.
Greek[el]
Και πολύ δύσκολη με τους φίλους σου.
English[en]
And you're a toughie with your friends.
Spanish[es]
Y que eres estricta con tus amigos.
Finnish[fi]
Ja kovis ystäviesi keskuudessa.
French[fr]
Vous êtes dure avec vos amis.
Hebrew[he]
ואת קשוחה עם החברים שלך.
Croatian[hr]
I da pažljivo biraš prijatelje.
Hungarian[hu]
És kemény a barátaiddal.
Icelandic[is]
Og ūú ert töffari međ vinum ūínum.
Italian[it]
Sei una dura con gli amici.
Dutch[nl]
En ben je stoer bij je vrienden.
Polish[pl]
Jesteś twarda w gronie przyjaciół.
Portuguese[pt]
E dura com os seus amigos.
Romanian[ro]
Şi că eşti dură cu amicii tăi.
Slovak[sk]
S priateľmi sa hráš na drsňáčku.
Slovenian[sl]
Tudi do prijateljev si ostra.
Serbian[sr]
Opasna si kad si s tvojim drugaricama.
Turkish[tr]
Arkadaşlarının yanında sağlam duruyorsun.
Chinese[zh]
可是 現在 的 你