Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále se ujasnilo, co znamená projekt vysoké kvality – zahrnutí poskytovatelů obsahu do konsorcia, zajištění dostupnosti kritického množství obsahu, identifikace potřeb uživatelů a zajištění použitelnosti výsledků projektu na širší úrovni.
Danish[da]
Det er blevet yderligere præciseret, hvad der skal til for at skabe et projekt af høj kvalitet: konsortiet skal omfatte indholdsudbydere, det skal sikres, at der er en kritisk masse af indhold, brugernes behov skal kortlægges, og projektresultaterne skal gøres brugbare i større skala.
German[de]
Ferner wurde klargestellt, was ein hochwertiges Projekt ausmacht: Einbeziehung von Inhaltsanbietern in das Konsortium, Erreichung einer kritischen Masse an Inhalten, Ermittlung der Bedürfnisse der Nutzer und weite Verbreitung und Nutzung der Projektergebnisse.
Greek[el]
Έχουν δοθεί περαιτέρω διευκρινίσεις ως προς τα προαπαιτούμενα για ένα έργο υψηλής ποιότητας: η κοινοπραξία πρέπει να περιλαμβάνει παρόχους περιεχομένου, πρέπει να διασφαλίζεται η διαθεσιμότητα κρίσιμης μάζας περιεχομένου, πρέπει να επισημαίνονται οι ανάγκες των χρηστών και να καθίσταται δυνατή η ευρύτερη δυνατότητα αξιοποίησης των αποτελεσμάτων του έργου.
English[en]
Further clarification has been given of what is needed to make a high quality project: including content providers in the consortium, ensuring the availability of a critical mass of content, identifying user needs and making project results usable on a wide scale.
Spanish[es]
Se ha precisado con mayor claridad cuáles son los elementos necesarios para elaborar un proyecto de calidad: inclusión de proveedores de contenidos digitales en el consorcio, disponibilidad de una masa crítica de contenidos, identificación de las necesidades de los usuarios y aprovechamiento a gran escala de los resultados del proyecto.
Estonian[et]
Jagati edasisi selgitusi selle kohta, mis on kõrge kvaliteediga projekti koostamisel vajalik, nagu infosisu pakkujate kaasamine konsortsiumisse, infosisu kriitilise massi kättesaadavuse kindlustamine, kasutajate vajaduste kindlakstegemine ja projekti tulemuste laiaulatuslik kasutatavaks muutmine.
Finnish[fi]
Hankkeen laadukkuuden edellytyksiä on tarkennettu edelleen: yhteenliittymällä on oltava sisällöntuottajia, on varmistettava riittävä sisältömäärä, käyttäjien tarpeet on tunnistettava ja hankkeen tuloksia on voitava käyttää laajemmassa mittakaavassa.
French[fr]
Les critères auxquels devrait satisfaire un projet de haute qualité ont été clarifiés, notamment le profil des fournisseurs de contenu qui participent au consortium, la mise à disposition d’une masse critique de contenu, l'indification des besoins des utilisateurs, et la possibilité d’utiliser les résultats du projet à grande échelle.
Hungarian[hu]
Pontosították a kiváló minőségű projekt ismérveit: ide tartozik többek között a tartalomszolgáltatók szerepeltetése a konzorciumban, a kritikus tartalomtömeg elérésének biztosítása, a felhasználói igények azonosítása, valamint a projekt eredményeinek széles körű felhasználhatósága.
Italian[it]
Sono stati chiariti maggiormente i criteri che un progetto di qualità dovrà soddisfare, in particolare il profilo dei fornitori di contenuti che partecipano al consorzio, la messa a disposizione di una massa critica di contenuti, la determinazione delle esigenze degli utilizzatori e la possibilità di utilizzare i risultati del progetto su vasta scala.
Lithuanian[lt]
Papildomai paaiškinta, į ką derėtų atsižvelgti norint parengti labai kokybišką projektą: į konsorciumą įtraukti turinio teikėjus, užtikrinti pakankamą turinio mastą, nustatyti vartotojų poreikius ir siekti, kad projekto rezultatus būtų galima plačiai taikyti.
Latvian[lv]
Ir sniegta papildu informācija par to, kas vajadzīgs, lai izstrādātu augstas kvalitātes projektu — sadarbības ietvaros aptvert satura nodrošinātājus, nodrošināt satura kritiskās masas pieejamību, identificēt lietotāju vajadzības un nodrošināt projekta rezultātu plašu izmantojamību.
Dutch[nl]
Er is een verdere verduidelijking gegeven van wat er voor een kwalitatief hoogwaardig project nodig is: inhoud-aanbieders in het consortium opnemen, zorgen voor de beschikbaarheid van een kritische massa aan inhoud, behoeften van de gebruikers signaleren en ervoor zorgen dat de projectresultaten op grote schaal bruikbaar zijn.
Polish[pl]
Sprecyzowano również co musi zawierać „wniosek o wysokiej jakości”: włączenie dostawców treści do konsorcjum, osiągnięcie krytycznej masy zasobów, określenie potrzeb użytkowników oraz szerokie wykorzystanie wyników projektu.
Portuguese[pt]
Esclareceu-se melhor o que é necessário para apresentar um projecto de elevada qualidade: incluir no consórcio fornecedores de conteúdos, garantir a disponibilidade de uma massa crítica de conteúdos, identificar as necessidades dos utilizadores e tornar os resultados dos projectos utilizáveis em grande escala.
Slovak[sk]
Poskytlo sa ďalšie vysvetlenie k tomu, čo je potrebné na vypracovanie vysoko kvalitného projektu: zahrnutie poskytovateľov obsahu do konzorcia, zabezpečenie dostupnosti kritickej masy obsahu, identifikovanie potrieb užívateľov a širšie využívanie výsledkov projektu.
Slovenian[sl]
Podana so bila dodatna pojasnila, kaj odlikuje visokokakovosten projekt: vključevanje ponudnikov vsebin v konzorcij, zagotavljanje dostopnosti kritične mase vsebin, ugotavljanje potreb uporabnikov in omogočanje široke uporabnosti rezultatov projekta.
Swedish[sv]
Kraven gäller medverkan av innehållsleverantörer i konsortiet, garantier om tillgång till en kritisk massa av innehåll, kartläggning av användarbehov och förmåga att göra projektets resultat användbart i stor skala.