Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
16 E tofa homi mia domaha leng lea mipaneng, nala he ko e mipaneng te?
Acoli[ach]
16 Ngo ma myero itim ka jo me ot-ti gimito kwero nino madito?
Adangme[ada]
16 Mɛni e sa nɛ o pee ke o weku ɔ suɔ nɛ a ye gbijlɔ ko?
Aja (Benin)[ajg]
16 Nyi yí èɖo awa nɔ ao xomumɛtɔwo ji mɔ, eo le ɖu azan ɖe koɖo yewoɔ?
Alur[alz]
16 Icopo timo ang’o ka wat peri ma ceng’ni gimito timo foc mi ceng’ madit?
Amharic[am]
16 ቤተሰቦችህ በዓል ማክበር ቢፈልጉ ምን ማድረግ ይኖርብሃል?
Arabic[ar]
١٦ مَاذَا تَفْعَلُ فِي حَالِ أَرَادَتْ عَائِلَتُكَ أَنْ تَحْتَفِلَ بِعِيدٍ مَا؟
Attié[ati]
16 ˈE ˈyi ˈmun tsabiɛ ˈba, -ba sɛ -yɛ ˈla ˈkun ˈba ˈye -ɛ ˈba -shi ˈboɲan, ˈˈɲan -kɛ man mɔn ˈˈle?
Aymara[ay]
16 ¿Familiamantï mä fiesta lurañ munapjjani ukhajj kunsa lurasma?
Azerbaijani[az]
16 Bəs ailəniz bayram keçirmək istəyirsə, nə etməlisiniz?
Basaa[bas]
16 Kii u nlama boñ ibale lihaa joñ li ngwés le u yoñ ngaba mu ngand i?
Bemba[bem]
16 Finshi mufwile ukucita nga ca kuti balupwa wenu balefwaya balesefya holide?
Biak[bhw]
16 Rosai na wafrurna rofyor kina ḇesi sifrur ras ḇebaya?
Bassa[bsq]
16 Ɔ jǔ ké nì xwéɖé-dùɔ̀ dyi mɔ́ ɓɛ́ wa ké fɔ̀-wè-hwɔ̀ ɖò pa ní, ɖɛ́ m̀ mɛ nyu kɛ́?
Batak Simalungun[bts]
16 Aha do bahenonmu anggo iarahkon kaluarga marari raya?
Batak Karo[btx]
16 Kai si arus ilakokenndu adi ate keluargandu ngerayaken perayan e?
Bulu (Cameroon)[bum]
16 Jé wo yiane bo nge bôte ya nda bôte jôé ba yi na ô jem abô’ô éziñ?
Belize Kriol English[bzj]
16 Weh yu ku du if yu famili waahn selibrayt di haliday dehn?
Chavacano[cbk]
16 Cosa tu debe hace si quierre celebra holiday el de tuyu familia?
Cebuano[ceb]
16 Unsay imong himoon kon gusto sa imong pamilya nga magsaulog ug holiday?
Chuwabu[chw]
16 Onakose eni amudhawo agafunaga oja mattanga a feriyado?
Chokwe[cjk]
16 Yika watamba kulinga nyi asoko je mazanga kulinga chiwanyino cha tangwa lia kunanga?
Hakha Chin[cnh]
16 Na chungkhar mi nih puai tuah an duh ahcun zeidah na tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
16 Ki ou devret fer si ou fanmir i anvi selebre en lafet?
Tedim Chin[ctd]
16 Na innkuanpih te’n tawlngak ni pawi bawl nuam le uh nangh bang cih ding?
Welsh[cy]
16 Beth ddylech chi ei wneud os bydd eich teulu yn dymuno dathlu?
Danish[da]
16 Hvad skal du gøre hvis din familie gerne vil fejre jul eller fødselsdag?
German[de]
16 Was solltest du tun, wenn deine Familie deine Ansichten zu bestimmten Feiertagen nicht teilt?
Dehu[dhv]
16 Maine kola hë epuni hnene la hnepe lapa i epuni troa feetëne la ketre feete i wanaithihlë, nemene la nyine tro epuni a kuca?
East Damar[dmr]
16 Tae-e du nî dī sadu omaris ga sâtsēde tsēdī ǂgao o?
Dan[dnj]
16 ꞊Ya kë ꞊dhɛ ü -bha ˈkɔdhigümɛn -nu -wa ˈˈpiʋ̈ ˈwo ˈwlaan- kë, ü -dho -a kë ꞊dhɛ?
Kadazan Dusun[dtp]
16 Nunu o apatut do wonsoiyon nu nung mamaramai o sampaganakan nu dot tadau karamaian?
Duala[dua]
16 Nje wangame̱nno̱ bola yete̱na mbia mo̱ngo̱ mu mapula o bolise̱ ngando e?
Jula[dyu]
16 N’i somɔgɔw b’a fɛ ka fɛti dɔ kɛ do?
Ewe[ee]
16 Nu kae nàwɔ ne ƒowòmetɔwo be nàɖu azã aɖe kpli yewo?
Efik[efi]
16 Nso ke akpanam edieke mbon ubon mbufo ẹyomde ndinam Christmas m̀mê usọrọ ntre?
Greek[el]
16 Τι πρέπει να κάνετε αν η οικογένειά σας θέλει να γιορτάσει μια γιορτή;
English[en]
16 What should you do if your family wants to celebrate a holiday?
Spanish[es]
16 ¿Qué debería hacer si su familia quiere celebrar una fiesta pagana?
Estonian[et]
16 Mida teha siis, kui su pereliikmed tahavad mingit püha pidada?
Fanti[fat]
16 Sɛ w’ebusua pɛ dɛ wodzi afahyɛ bi a, ebɛnadze na ɔsɛ dɛ eyɛ?
Finnish[fi]
16 Mitä sinun pitäisi tehdä, jos perheesi haluaa viettää joulua tai muita pyhäpäiviä?
Fijian[fj]
16 Vakacava ke ra via solevutaka na olodei na nomu vuvale?
Fon[fon]
16 Enyi hɛnnumɔ towe lɛ jló na ɖu xwè ɖé ɔ, etɛ a ka ɖó na wà?
French[fr]
16 Que faire si votre famille veut célébrer une fête païenne ?
East Futuna[fud]
16 Koleā e tonu ke kotou fai mo kāpau e fia fakasoko e okotou fāmili se fiafia fakamālama?
Irish[ga]
16 Céard is ceart duit a dhéanamh má bhíonn do chlann ag iarraidh féile a cheiliúradh?
Ga[gaa]
16 Kɛ́ oŋa loo owu loo owekumɛi miisumɔ ni amɛye gbi jurɔ ko lɛ, mɛni obaafee?
Guadeloupean Creole French[gcf]
16 Ka pou-w fè si fanmi a-w vlé fété on fèt payen ?
Gilbertese[gil]
16 Tera ae ko riai ni karaoia ngkana a kani bukamarua te bong ni motirawa teuana am utu?
Guarani[gn]
16 ¿Mbaʼépa rejapóta ne hentekuéra ofestehaséramo umi arete?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
16 ¿Mbaepa ndepuere reyapo nerëtara oipota yave oyapo arete ou religión raangagüi vae?
Gun[guw]
16 Etẹwẹ a dona wà eyin whẹndo towe jlo na basi hùnwhẹ de?
Hausa[ha]
16 Me ya kamata ka yi idan iyalinka suna so su yi waɗannan bukukuwan?
Hindi[hi]
16 अगर आपके परिवारवाले कोई त्योहार मनाना चाहते हैं तो आपको क्या करना चाहिए?
Hunsrik[hrx]
16 Was solst tuu mache wën tayn familye een fayertaach fayre wil?
Haitian[ht]
16 Ki sa w dwe fè si fanmi w vle w fete yon fèt?
Hungarian[hu]
16 Mit tegyél, ha a családod szeretne megtartani egy ünnepet?
Armenian[hy]
16 Ի՞նչ կարելի է անել, երբ ընտանիքիդ անդամներն ուզում են որեւէ տոն նշել։
Western Armenian[hyw]
16 Ի՞նչ պիտի ընես, եթէ ընտանիքիդ անդամները ուզեն տօն մը տօնել։
Herero[hz]
16 Indu oveṱunḓu roye tji mave vanga kutja u zemburuke omayuva womasuviro puna wo, mo sokutjita vi?
Iban[iba]
16 Nama patut digaga nuan enti diri sebilik deka ngintu hari besai?
Indonesian[id]
16 Bagaimana kalau keluarga kita ingin merayakan hari raya tertentu?
Igbo[ig]
16 Gịnị ka ị ga-eme ma e nwee ememme ndị ezinụlọ gị chọrọ ime?
Iloko[ilo]
16 Ania ti masapul nga aramidem no kayat dagiti kapamiliam a selebraran ti maysa nga okasion?
Italian[it]
16 Cosa dovresti fare se la tua famiglia volesse celebrare una festa?
Kachin[kac]
16 Na a nta masha ni gaw, shut shai ai poi galaw mayu yang, nang hpa galaw na kun?
Kabiyè[kbp]
16 Ye ñɔ-hɔʋ taa ñɩma ɩñɩnɩɣ se pɔtɔɔ kazandʋ natʋyʋ, ɛbɛ pɩwɛɛ se ŋla?
Kabuverdianu[kea]
16 Kuzê ki bu meste faze si bu família krê komemora un feriadu?
Kongo[kg]
16 Inki nge lenda sala kana bantu ya dibuta na nge ke zola kusala nkinsi mosi buna?
Kikuyu[ki]
16 Wagĩrĩirũo gwĩka atĩa angĩkorũo andũ a famĩlĩ yanyu nĩ marenda gũkũngũĩra thigũkũ?
Kuanyama[kj]
16 Oto ka ninga po shike ngeenge oukwaneumbo weni owa hala okudana oshivilo shefiku lonhumba lefudo?
Kazakh[kk]
16 Отбасыңыз мейрамды тойлауды қаласа, не істейсіз?
Kimbundu[kmb]
16 Ihi i ua tokala o kubhanga se muiji uê ua mesena kubhanga o fesa ia Natale?
Kannada[kn]
16 ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Konzo[koo]
16 Wangakolhaki ab’okw’iwe bamabya ibakasangira omwa kiro kikulhu?
Kaonde[kqn]
16 Mwakonsha kuba byepi inge bamo ba mu kisemi bakeba kusekelela moba a kukokoloka?
Krio[kri]
16 Wetin yu go du if yu famili want fɔ sɛlibret wan patikyula ɔlide?
Southern Kisi[kss]
16 Yɛɛ ŋ nɔ yɛ ma tosa te yuŋgu numndo yeema pɛ palɛi bɛnduei biiloo?
S'gaw Karen[ksw]
၁၆ နဟံၣ်ဖိဃီဖိ မ့ၢ်အဲၣ်ဒိးမၤဝဲ နံၤသဘျ့အမူးပွဲန့ၣ် နကဘၣ်မၤဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
16 Eger malbata te dixwaze cejnekê pîroz bike, gerek tu çi bikî?
Kwangali[kwn]
16 Yisinke no rugana nsene epata lyoge lina hara kudana sipito songandi?
San Salvador Kongo[kwy]
16 Adieyi ofwete vanga avo yitu yaku bazolele vo wakembelela e lumbu kia vundu?
Kyrgyz[ky]
16 Кайсы бир майрамды белгилөөнү үй-бүлөңөр каалап жатсачы?
Lamba[lam]
16 Mungacita shani kani icisoolo cenu cilukufwaya ukusefyako icitenje ca olide?
Ganda[lg]
16 Kiki ky’osaanidde okukola singa ab’omu maka go baba baagala okukuza olunaku olukulu?
Lingala[ln]
16 Okosala nini soki bandeko na yo balingi kosala fɛti?
Lozi[loz]
16 Mukona kueza cwañi haiba lubasi lwamina lubata kueza mukiti wa kuhupula lizazi la pumulo?
Lithuanian[lt]
16 O kaip, jeigu jūsų šeimos nariai jums nepritaria ir šventes švęsti nori?
Luba-Katanga[lu]
16 Le ukalonga namani shi ba mu kyenu kisaka bakimba ufete nabo?
Luba-Lulua[lua]
16 Newenze tshinyi bena mu dîku dienu bobu basue kuenza difesto kampanda dibi?
Luvale[lue]
16 Naulinga ngachilihi nge vaka-tanga yove navasaka kulinga chilika chalikumbi lyakunoka?
Lunda[lun]
16 Mwatela kwiladi neyi chisaka chenu chinakukeña nawu mwanakani ifuku dakunooka?
Luo[luo]
16 Onego itim ang’o sama joodu dwaro timo nyasi ma ok owinjore?
Central Mazahua[maz]
16 ¿Pje ri tsjage ma in pjamilia nee ra tsjaa dʼa mbaxua?
Morisyen[mfe]
16 Ki ou pou fer si ou fami anvi fer enn fet ki ena enn lien avek fos relizion?
Mambwe-Lungu[mgr]
16 Mungacita uli ndi cakuti ya lupwa inu yakulonda ukuzevya uwanda wa mwikalwe?
Malayalam[ml]
16 നിങ്ങളു ടെ കുടും ബം ഒരു വിശേ ഷ ദി വസം ആഘോ ഷി ക്കാൻ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നെ ങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
16 Гэрийнхэн тань баяр тэмдэглэвэл яах нь зүйтэй вэ?
Mòoré[mos]
16 Y zakã rãmb sã n dat n maan tigri, bõe la y segd n maane?
Marathi[mr]
१६ तुमच्या कुटुंबातल्या इतर सदस्यांना सण साजरे करायचे असतील तर तुम्ही काय केलं पाहिजे?
Malay[ms]
16 Bagaimana pula jika keluarga anda ingin menyambut perayaan?
Maltese[mt]
16 X’għandek tagħmel jekk familtek tkun trid tiċċelebra xi festa?
Burmese[my]
၁၆ သင့် မိသား စု က ပွဲ နေ့ ကျင်း ပချင် တယ် ဆို ရင် ကော။
Norwegian[nb]
16 Hva bør du gjøre hvis familien din vil feire en bestemt høytid?
North Ndebele[nd]
16 Kumele wenzeni nxa abemuli yakho befuna ukunanza iholideyi ethile?
Ndau[ndc]
16 Mungaitenyi kudari mbhuri yenyu yecida kuaceukija mafiriyadho?
Nepali[ne]
१६ यदि तपाईँको परिवार अथवा आफन्त कुनै चाडपर्व वा उत्सव मनाउन चाहन्छन् भने नि?
Nengone[nen]
16 Bua co rue ore nge, ngei ore fami ni bua ma alane co ahmani o se la fête nore hmi me waiao?
Ndonga[ng]
16 Owu na okuninga shike uuna yaandjeni ya hala okudhana esiku lyefudho?
Lomwe[ngl]
16 Tiheeni munaphwanelaanyu weera wakhala wi emusi anyu enachuna opaka efesta?
Nias[nia]
16 Hadia nifaluau na so niʼowasaini nösi nomou?
Ngaju[nij]
16 Kanampi amun kaluarga itah handak maraya hari raya?
Dutch[nl]
16 Wat als anderen in je gezin wel feestdagen vieren?
South Ndebele[nr]
16 Kufuze wenzeni nangabe iinhlobo zakho zifuna ukugidinga iholideyi?
Northern Sotho[nso]
16 O swanetše go dira’ng ge e ba ba lapa la gago ba nyaka go keteka letšatši la maikhutšo?
Navajo[nv]
16 Nighan hazʼą́ą́dóó holiday daʼdiidleeł, daniłníigo haa díínííł?
Nyanja[ny]
16 Kodi mungatani ngati achibale anu akufuna kuchita chikondwerero chinachake?
Nyaneka[nyk]
16 Oityi molingi inkha ombunga yove ihanda okulinga ovipito vio mouye?
Nyankole[nyn]
16 Noobaasa kukora ki ab’eka yaanyu baaba nibenda kukuza ekiro kikuru?
Nyungwe[nyu]
16 Kodi mungacite tani penu banja lanu lin’funa kuti musekererembo nsiku ya feriado?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
16 Ngimba mubaghile ukubomba isyafiki linga aba m’mbumba yinu bikulonda ukusekelela iholide?
Nzima[nzi]
16 Saa wɔ mbusuafoɔ kpondɛ kɛ bɛdi ɛvoyia bie a, duzu a ɔwɔ kɛ ɛyɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
16 Me wu ne ru, orhianẹ ekrun ọnọ a riorẹ erana?
Oromo[om]
16 Maatiin kee ayyaana kabajuu yoo barbaadan maal gochuu qabda?
Pangasinan[pag]
16 Antoy gawaen mo no labay na pamilyam so manselebray holiday?
Nigerian Pidgin[pcm]
16 Wetin you go do if your family want do things like Christmas or Easter?
Phende[pem]
16 Itshi wajiya gukalagala gila enya fami yaye atshigina egi akalagale fete imoshi?
Polish[pl]
16 Co mógłbyś zrobić, jeśli członkowie twojej rodziny chcą obchodzić święta?
Punjabi[pnb]
16 جے تواڈے گھر دے جی کوئی تہوار مناؤنا چاہندے نیں تے تُسی کیہہ کرو گے؟
Pohnpeian[pon]
16 Dahme ke pahn wia ma omw peneinei men kasarawi rahnen kasarawi ehu?
Portuguese[pt]
16 E se sua família quiser comemorar um feriado que você sabe que não agrada a Deus?
Santiago del Estero Quichua[qus]
16 ¿Imát ʼruanayqui tían si familiayqui suj fiestát llulla religiunmanta ʼruayta munan?
Ayacucho Quechua[quy]
16 ¿Imatam ruwanayki Diospa chiqnisqan fiestata aylluyki ruwayta munaptinqa?
Cusco Quechua[quz]
16 ¿Imatan ruwawaq familiaykipi pantasqa religionmanta paqarimuq fiestata celebraqtinku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
16 Quiquinba familia shuj fiestata ruragrini nijpica ¿imatata rurana cangui?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
16Mana ali istata camba aillu rasha nicpiga imata rana angui.
Rarotongan[rar]
16 Ka akapeea koe me inangaro toou ngutuare tangata i te akamaara i tetai rā orote?
Carpathian Romani[rmc]
16 So kereha, te tiri fameľija kamela te slavinel vareso, so tut na keres?
Balkan Romani[rmn]
16 So valjani te čere ked tiklji familjija mangela te slavini disavo praznik?
Rundi[rn]
16 Wokora iki igihe abo mu muryango bipfuza guhimbaza umusi mukuru?
Ruund[rnd]
16 Chom ik ufanyidina kusal anch dijuku diey diakimb kusal musambu wa dichuku ditumbila?
Romanian[ro]
16 Ce ar trebui să faci dacă membrii familiei tale vor să țină o sărbătoare?
Russian[ru]
16 Как поступить, если ваша семья хочет отметить какой-нибудь праздник?
Kinyarwanda[rw]
16 Wakora iki se niba umuryango wawe wifuza kwizihiza umunsi mukuru?
Sena[seh]
16 Munacitanji khala banja yanu isafuna kucita phwando ya firiyadu?
Sango[sg]
16 Nyen la a lingbi mo sara tongana azo ti sewa ti mo aye ti sara mbeni matanga so alondo na apaïen?
Sinhala[si]
16 ඔයාගේ පවුලේ අයට ආගමික උත්සවයක් සමරන්න ඕනෙ නම් ඔයා මොකද කරන්නේ?
Sidamo[sid]
16 Minikki manni ayyaana ayirrisa hasiˈrannoha ikkiro maa assa hasiissannohe?
Samoan[sm]
16 O le ā e tatau ona e faia pe a mananaʻo lou aiga e faamanatu se aso faamanatu?
Shona[sn]
16 Unofanira kuitei kana mhuri yako ichida kupemberera rimwe zororo?
Songe[sop]
16 We mulombeene kukita kinyi su beena kifuko noobe abakyebe kusankila musangeelo kampanda?
Sranan Tongo[srn]
16 San yu musu du te yu famiri wani hori wan fesadei?
Swati[ss]
16 Yini lokufanele uyente nangabe umndeni wakho ufuna kugubha liholidi?
Southern Sotho[st]
16 U lokela ho etsa’ng haeba beng ka uena ba batla ho keteka letsatsi la phomolo le uena?
Swedish[sv]
16 Vad ska du göra om din familj vill fira jul eller födelsedagar?
Swahili[sw]
16 Unapaswa kufanya nini ikiwa watu wa familia yako wanataka kusherehekea sikukuu?
Congo Swahili[swc]
16 Unaweza kufanya nini kama watu wa familia yako wanakuomba ufanye sikukuu fulani?
Sangir[sxn]
16 Apa koatengu mạeng keluarga mapulu i kau tumol᷊e hari raya?
Tamil[ta]
16 உங்கள் குடும்பத்தில் இருக்கிறவர்கள் ஒரு பண்டிகையைக் கொண்டாட விரும்பினால் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
16 Se Ita-nia família hakarak atu selebra loron-boot, Ita bele halo saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
16 Akore ty toko’e hatao’o naho te hankalaza fete ty keleia’o?
Tajik[tg]
16 Агар оилаи шумо хоҳад, ки ягон идро ҷашн гирад, шумо бояд чӣ кор кунед?
Thai[th]
16 คุณ จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ครอบครัว ของ คุณ อยาก ฉลอง เทศกาล?
Tigrinya[ti]
16 ስድራ ቤትካ ሓደ በዓል ኬብዕሉ እንተ ደልዮም እንታይ ኢኻ ኽትገብር ዘሎካ፧
Tiv[tiv]
16 Shighe u tsombor wou u soo u ember ma iniongo i kwaghaôndo u aiegh yô, doo u u er nena?
Tagalog[tl]
16 Ano ang dapat mong gawin kung gusto ng pamilya mo na ipagdiwang ang isang kapistahan?
Tetela[tll]
16 Ahombayɛ nsala naka ase nkumbo kayɛ nangaka dia wɛ nsala fɛtɛ kɛmɔtshi?
Tswana[tn]
16 O tshwanetse go dira eng fa ba lelapa la gago ba batla gore o keteke letsatsi la boikhutso?
Tongan[to]
16 Ko e hā te ke faí kapau ‘oku loto ho fāmilí ke kātoanga‘i ha ‘aho mālōlō?
Tonga (Nyasa)[tog]
16 Kumbi mungachita wuli asani ŵanthu a mubanja linu akhumba kukondwere holidi?
Tonga (Zambia)[toi]
16 Ncinzi ncomweelede kucita ikuti naa banamukwasyi bayanda kusekelela pobwe limwi lyabuzuba bwakulyookezya?
Turkish[tr]
16 Aileniz bayram kutlamak istiyorsa nasıl davranmalısınız?
Tsonga[ts]
16 U fanele u endla yini loko ndyangu wa wena wu lava ku tlangela holideyi?
Tswa[tsc]
16 Ahati loku a maxaka ya wena ma lava ku maha mubuzo wo kari?
Tatar[tt]
16 Ә гаиләгез берәр бәйрәм үткәрергә теләсә, нәрсә эшләргә?
Tooro[ttj]
16 Kiki eky’osemeriire kukora kakuba ab’eka yaawe baba nibagonza kukuza ekiro kikuru?
Tumbuka[tum]
16 Kasi mungachita wuli para banja linu likukhumba kuchita chikondwelero icho imwe mukuwona kuti ntchiheni?
Tuvalu[tvl]
16 Ne a au mea e mafai o fai māfai e ma‵nako tou kāiga ke fakamanatu se aso malōlō?
Twi[tw]
16 Sɛ w’abusuafo pɛ sɛ wɔdi afahyɛ bi a, dɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ?
Tahitian[ty]
16 Eaha te tia ia oe ia rave ia hinaaro te utuafare e faatupu i te oroa?
Ukrainian[uk]
16 Що робити, коли ваші рідні хочуть відзначити якесь свято?
Urdu[ur]
16 اگر آپ کے گھر والے کوئی تہوار منانا چاہتے ہیں تو آپ کو کیا کرنا چاہیے؟
Venetian[vec]
16 Cossa ti te ghè de far se la to fameia la vol selebrar le feste che a Dio no’l ghe piase?
Vietnamese[vi]
16 Bạn nên làm gì nếu gia đình muốn cử hành lễ?
Makhuwa[vmw]
16 Munrowa opaka exeeni akhala wira amusi anyu aniphavela wuupuwelela nihiku na eferiado?
Wolaytta[wal]
16 Ne soo asay baala bonchanawu koyikko, neeni waatana bessii?
Cameroon Pidgin[wes]
16 Weiti you go do if ya family want for celebrate big day?
Wallisian[wls]
16 Kotea ʼae ʼe tonu ke ke fai mo kapau ʼe fia fai e tou famili he fakafiafia fakapagani?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
16 ¿Atsi mʼak toj iwoyek am lewoye pʼiya che hawʼet lheley tʼuhlak yenlhi nʼokajyaj toj talhe wichi toj nʼokwiyej dioses toj kamatachehen?
Antankarana Malagasy[xmv]
16 Akory izikoa fianakavian̈anao tihan̈ano fety io?
Liberia Kpelle[xpe]
16 Lé ɓé maa nɛ̃̂ɛi I gɛ à kɛ̀ íkaayɔɔ̂i a ŋwɛ̂lii é ɣele kɛ́tɛ kula?
Yao[yao]
16 Ana mpaka atende wuli naga ŵamwiŵasa mwawo akusaka kusangalalila cindimba?
Yombe[yom]
16 Mbi wulenda vanga bo ti dikanda dyaku bantomba kukemba minkungi mi binganga biluvunu?
Cantonese[yue]
16 如果家人要庆祝某个节日,你应该点做?
Zande[zne]
16 Ginipai rengbe mo ka mangaha ka si du nga gamo aborokporo naida ka manga pumbo uru ongoda?
Zulu[zu]
16 Yini okumelwe uyenze uma umndeni wakho ufuna ukugubha iholidi?