Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Los Hermanos Rosario het baie uitnodigings begin ontvang om op televisie in Santo Domingo op te tree, sowel as om konserte in ander lande te hou.
Amharic[am]
ሎስ ኤርማኖስ ሮዛርዮ የሙዚቃ ዝግጅቱን እንዲያሳይ ከሳንቶ ዶሚንጎ የቴሌቪዥን ማሰራጫ እንዲሁም ከሌሎች አገሮች የተለያዩ ግብዣዎች ይጎርፉለት ጀመር።
Arabic[ar]
فبدأنا بتلقي دعوات كثيرة للمشاركة في حفلات تُبث عبر تلفزيون سانتو دومينڠو، كما دُعينا الى إحياء حفلات خارج البلاد.
Cebuano[ceb]
Ang Los Hermanos Rosario nagsugod sa pagkadawat ug daghang imbitasyon sa pagpasundayag sa telebisyon sa Santo Domingo, maingon man sa pagtugtog sa ubang mga nasod.
Czech[cs]
Naše kapela začala dostávat mnoho nabídek k tomu, aby vystoupila v místní televizi, ale také na koncertech v jiných zemích.
Danish[da]
Los Hermanos Rosario begyndte at få mange invitationer til at optræde på tv i Santo Domingo og at give koncerter i andre lande.
German[de]
Los Hermanos Rosario erhielten viele Einladungen für Fernsehauftritte in Santo Domingo und auch für Konzerte im Ausland.
Ewe[ee]
Los Hermanos Rosario ƒuƒoƒoa va te amekpekpe geɖe xɔxɔ be woava dzi ha le television dzi le Santo Domingo kpakple le dukɔ bubuwo me.
Greek[el]
Οι Λος Ερμάνος Ροζάριο άρχισαν να λαβαίνουν πολλές προσκλήσεις για να εμφανιστούν στην τηλεόραση στον Άγιο Δομίνικο, καθώς και για να δώσουν συναυλίες σε άλλες χώρες.
English[en]
Los Hermanos Rosario began receiving many invitations to perform on television in Santo Domingo, as well as to give concerts in other countries.
Spanish[es]
Empezamos a recibir muchas ofertas para actuar en la televisión de Santo Domingo, así como para dar conciertos en otros países.
Estonian[et]
Los Hermanos Rosario sai tihtilugu kutseid esineda Santo Domingo televisioonis ja anda kontserte välisriikides.
Finnish[fi]
Los Hermanos Rosario alkoi saada esiintymiskutsuja Santo Domingoon televisioon sekä ulkomaille.
French[fr]
Les invitations pour passer à la télévision à Saint-Domingue ou pour donner des concerts à l’étranger se sont mises à affluer.
Hebrew[he]
לוס ארמנוס רוסריו הוזמנו פעמים רבות להופיע בטלוויזיה בסנטו דומינגו ולערוך קונצרטים במדינות אחרות.
Hiligaynon[hil]
Nag-inasud-asod ang mga imbitasyon sa Los Hermanos Rosario nga maggua sa telebisyon sa Santo Domingo, kag magkonsierto man sa iban nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Često su nas pozivali da nastupamo na televiziji Santo Dominga i da održimo koncerte u drugim zemljama.
Hungarian[hu]
A Los Hermanos Rosario egyre több meghívást kapott, hogy adjon koncertet a Santo Domingó-i televízióban, valamint más országokban.
Indonesian[id]
Los Hermanos Rosario mulai mendapat banyak undangan untuk mengadakan pertunjukan televisi di Santo Domingo dan untuk mengadakan konser di negeri-negeri lain.
Igbo[ig]
Òtù egwú Los Hermanos Rosario malitere inweta ọtụtụ akwụkwọ ịkpọ òkù maka ịkụ egwú ụlọ ọrụ telivishọn dị na Santo Domingo ga na-egosi, nakwa nke ịga kụọ egwú ná mba ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Nangrugin nga immawat ti Los Hermanos Rosario iti adu nga awis tapno agpabuya iti telebision idiay Santo Domingo, ken agkonsierto iti dadduma a pagilian.
Italian[it]
Los Hermanos Rosario cominciarono a ricevere molti inviti per partecipare a spettacoli televisivi a Santo Domingo e fare concerti in altri paesi.
Japanese[ja]
サントドミンゴのテレビ局からの出演依頼や,他の国々からのコンサートの依頼がたくさん来るようになりました。
Georgian[ka]
ჩვენმა ჯგუფმა, „ლოს ჰერმანოს როზარიომ“, არაერთხელ მიიღო მოწვევა, რომ სანტო–დომინგოს ტელევიზიითაც გამოსულიყო და სხვა ქვეყნებშიც ჩაეტარებინა კონცერტები.
Korean[ko]
로스 에르마노스 로사리오는 산토도밍고에 있는 텔레비전 방송국에 출연해 달라는 요청뿐 아니라 외국에서도 콘서트를 열어 달라는 제의를 많이 받았습니다.
Kyrgyz[ky]
«Лос Эрманос Росалио» Санто-Домингонун телекөрсөтүүлөрүнө жана башка өлкөлөргө концерт берүүгө көп чакырылып калды.
Lithuanian[lt]
Los Hermanos Rosario pradėjo gauti daugybę kvietimų pasirodyti per Santo Domingo televiziją bei koncertuoti kitose šalyse.
Malagasy[mg]
Lasa nahazo fanasana be dia be hihira tao amin’ny tele tao Saint-Domingue sy tany an-tany hafa izahay.
Norwegian[nb]
Los Hermanos Rosario begynte å få mange tilbud om å opptre på fjernsyn i Santo Domingo og til å holde konserter i andre land.
Dutch[nl]
Los Hermanos Rosario begonnen veel uitnodigingen te krijgen voor televisieoptredens in Santo Domingo en voor concerten in andere landen.
Nyanja[ny]
Gulu la Los Hermanos Rosario linkaitanidwa kambirimbiri kukaimba pa TV ku Santo Domingo, kuphatikizaponso kukaimba m’mayiko ena.
Polish[pl]
Nasze koncerty coraz częściej transmitowała telewizja Santo Domingo. Ponadto odbywaliśmy liczne tournée zagraniczne.
Portuguese[pt]
Los Hermanos Rosario começaram a receber muitos convites para se apresentar na TV em São Domingos, e para fazer shows em outros países.
Romanian[ro]
Los Hermanos Rosario erau deseori invitaţi să dea spectacole televizate în Santo Domingo şi să concerteze peste hotare.
Russian[ru]
Посыпались предложения выступать на телевидении в Санто-Доминго, а также давать концерты в других странах.
Slovak[sk]
Mnohokrát nás pozvali vystupovať do televízie v Santo Domingu a tiež koncertovať v zahraničí.
Slovenian[sl]
Los Hermanos Rosario so začeli dobivati številna povabila za nastope na televiziji v Santu Domingu in koncerte v drugih državah.
Samoan[sm]
E tele ni valaaulia na maua e la matou faaili e tātā i faaaliga i le TV i Santo Domingo, ma faafiafia i isi atunuu.
Albanian[sq]
Grupit Los Ermanos Rosarjo, po i vinin shumë ftesa për të luajtur në televizionin e Santo-Domingos, si edhe të jepte koncerte në vende të tjera.
Serbian[sr]
Počeli su da nam pristižu brojni pozivi da nastupamo na televiziji u Santo Domingu, kao i na koncertima u drugim zemljama.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa Los Hermanos Rosario se ile sa qala ho mengoa hangata hore se hlahe thelevisheneng Santo Domingo, hammoho le hore se etse likonsarete linaheng tse ling.
Swedish[sv]
Los Hermanos Rosario fick med tiden många erbjudanden om att uppträda i tv i Santo Domingo och ge konserter i andra länder.
Swahili[sw]
Bendi ya Los Hermanos Rosario ilianza kupokea mialiko mingi ya kufanya tamasha kwenye televisheni huko Santo Domingo, na vilevile katika nchi nyingine.
Congo Swahili[swc]
Bendi ya Los Hermanos Rosario ilianza kupokea mialiko mingi ya kufanya tamasha kwenye televisheni huko Santo Domingo, na vilevile katika nchi nyingine.
Tagalog[tl]
Nakatanggap ang Los Hermanos Rosario ng maraming paanyaya na magtanghal sa telebisyon sa Santo Domingo, at magkonsyerto sa ibang bansa.
Tswana[tn]
Setlhopha sa Los Hermanos Rosario se ne sa simolola go amogela ditaletso tse dintsi tsa go tshameka mo thelebisheneng kwa Santo Domingo, le go dira dikonsarata kwa dinageng tse dingwe.
Tsonga[ts]
Vamakwavo va ka Rosario va sungule ku kuma swirhambo swo tala swa ku tlanga eka thelevhixini eSanto Domingo, ku katsa ni ku endla tikhonsati ematikweni man’wana.
Ukrainian[uk]
Нас стали запрошувати виступати на телебаченні в Санто-Домінго. Також ми часто давали концерти за кордоном.
Xhosa[xh]
ILos Hermanos Rosario yaqalisa ukufumana izimemo ezininzi zokuya kucula kumabonwakude eSanto Domingo, nokwenza iikonsathi nakwamanye amazwe.
Yoruba[yo]
Wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí fìwé pè wá pé kẹ́gbẹ́ wa wá kọrin lórí tẹlifíṣọ̀n tó wà nílùú Santo Domingo, bákan náà ni wọ́n ń pè wá láti kọrin láwọn orílẹ̀-èdè míì káàkiri.
Chinese[zh]
罗萨里奥兄弟组合常常应邀参与圣多明各电视台的演出,还到其他国家开演唱会。
Zulu[zu]
I-Los Hermanos Rosario yaqala ukumenywa ukuba icule kuthelevishini eSanto Domingo, kanye nokuba iyokwenza amakhonsathi kwamanye amazwe.