Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale pro nějakého místního diktátora, který chce udržet jejich zemi pod poklicí, by zásobovali naše nepřátele biologickými zbraněmi, aby je mohli použít na našich mužích a ženách, přímo před dveřmi.
English[en]
But for the tinpot dictator keeping a lid on their country, they'd be supplying our enemies with bioweapons to use on our men and women, right outside that door.
Spanish[es]
pero para el dictador de pacotilla que mantiene la tapa en su país, Ellos podrían estar suministrando a nuestros enemigos armas biológicas para usarlas con nuestros hombres y mujeres, justo tras esa puerta.
French[fr]
Mais pour le dictateur qui veut garder la main sur le pays, ils ont fourni à nos ennemis des armes organiques à utiliser sur nos hommes, juste derrière cette porte.
Hungarian[hu]
De amíg a konzervfejű diktátor uralma alatt tartja az országukat, a mi ellenségeinket láthatják el vegyi fegyverekkel aminek amerikai férfiak és nők eshetnek áldozatul, ezen az ajtón túl.
Polish[pl]
Ich lichy dyktator, aby zachować kontrolę nad krajem, będzie zaopatrywał w broń biologiczną naszych wrogów, by użyli jej na nas, i produkuje ją właśnie tam.
Portuguese[pt]
Mas para o ditador que lidera o país deles, fornecerão os nosso inimigos armas biológicas para serem usadas contra os nossos homens e mulheres em qualquer lugar.
Romanian[ro]
Dar pentru un dictator neinsemnat, ca sa-si protejeze tara, va furniza inamicilor nostri arme biologice ca sa le foloseasca asupra barbatilor si femeilor noastre, chiar in locul acesta.