Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reëlings is getref om 3 ton boontjies, 1 ton olie, 1 ton seep en 17 ton mieliemeel aan hulle te stuur.
Arabic[ar]
وصُنعت الترتيبات لارسال ٣ اطنان من الحبوب، طن من الزيت، طن من الصابون، و ١٧ طنا من دقيق الذرَة.
Bemba[bem]
Amapekanyo yalicitilwe ku kutuma amatani 3 aya cilemba, tani imo iya mafuta ya kwipikila, tani imo iya sopo, na matani 17 aya bunga bwa mataba.
Cebuano[ceb]
Gihimo ang kahikayan sa pagpadalag 3 ka toneladang bitsuwelas, 1 ka toneladang mantika, 1 ka toneladang sabon, ug 17 ka toneladang bugas mais.
Czech[cs]
Byla učiněna opatření, aby se odeslaly tři tuny fazolí, tuna oleje, tuna mýdla a sedmnáct tun kukuřičné mouky.
Danish[da]
Man sendte endvidere 3 tons bønner, 1 ton spiseolie, 1 ton sæbe og 17 tons majsmel.
German[de]
Außerdem traf man Vorkehrungen, 3 Tonnen Bohnen, 1 Tonne Öl, 1 Tonne Seife und 17 Tonnen Maismehl zu den Notleidenden zu bringen.
Efik[efi]
Ẹma ẹnam ndutịm ndinọ tọn ọkọti 3, tọn aran 1, tọn suọp 1, ye tọn udia ibokpot 17.
Greek[el]
Έγιναν διευθετήσεις για να στείλουν 3 τόνους φασόλια, 1 τόνο λάδι, 1 τόνο σαπούνι και 17 τόνους αλεσμένο καλαμπόκι.
English[en]
Arrangements were made to send 3 tons of beans, 1 ton of oil, 1 ton of soap, and 17 tons of maize meal.
Spanish[es]
Se tomaron medidas, además, para enviar 3 toneladas de habichuelas, 1 tonelada de aceite, 1 tonelada de jabón y 17 toneladas de harina de maíz.
Estonian[et]
Tehti ettevalmistusi, et lähetada 3 tonni ube, 1 tonn õli, 1 tonn seepi ja 17 tonni maisijahu.
Finnish[fi]
Tehtiin järjestelyjä, niin että voitiin lähettää kolme tonnia papuja, tonni öljyä, tonni saippuaa ja 17 tonnia maissijauhoja.
French[fr]
Des dispositions ont été prises pour envoyer trois tonnes de haricots, une tonne d’huile, une tonne de savon et 17 tonnes de farine de maïs.
Hiligaynon[hil]
Ginhimo ang mga kahimusan nga magpadala sing 3 ka tonilada nga balatong, 1 ka tonilada nga mantika, 1 ka tonilada nga habon, kag 17 ka tonilada nga mais.
Croatian[hr]
Učinjene su pripreme da se pošalju 3 tone graha, 1 tona ulja, 1 tona sapuna i 17 tona kukuruznog brašna.
Hungarian[hu]
Intézkedtek 3 tonna bab, 1 tonna olaj, 1 tonna szappan, és 17 tonna kukoricaétel elküldéséről.
Indonesian[id]
Persiapan dibuat untuk mengirimkan 3 ton buncis, 1 ton minyak, 1 ton sabun, dan 17 ton tepung jagung.
Iloko[ilo]
Naaramid dagiti urnos ti panangipatulod ti 3 a tonelada a bukbukel, 1 a tonelada a manteka, 1 a tonelada a sabon, ken 17 a tonelada a pagtaraon a mais.
Italian[it]
Fu disposto di inviare tre tonnellate di fagioli, una tonnellata d’olio, una tonnellata di sapone e 17 tonnellate di farina di mais.
Japanese[ja]
豆3トン,油1トン,石けん1トン,トウモロコシ17トンを送る手配がなされました。
Korean[ko]
콩 3톤, 기름 1톤, 비누 1톤 그리고 옥수수 가루 17톤을 보낼 마련이 되었다.
Malagasy[mg]
Nisy fandaharana natao handefasana tsaramaso 3 taonina, menaka 1 taonina, savony 1 taonina, ary vovo-katsaka 17 taonina.
Macedonian[mk]
Биле направени подготовки да се испратат три тони грав, еден тон масло, еден тон сапун и 17 тони пченкарно брашно.
Niuean[niu]
Ti kua taute ai e tau fakatokaaga ke fakafano 3 e tane pine kai, 1 e tane oela, 1 e tane he moli unu, mo e 17 e tau tane he hana tavili.
Dutch[nl]
Er werden regelingen getroffen om 3 ton bonen, 1 ton olie, 1 ton zeep en 17 ton maïsmeel te sturen.
Nyanja[ny]
Makonzedwe anapangidwa akutumiza matani 3 a nyemba, tani imodzi ya mafuta, tani imodzi ya sopo, ndi matani 17 a ufa wachimanga.
Polish[pl]
Przygotowano do wysyłki 3 tony fasoli, 1 tonę oleju, 1 tonę mydła i 17 ton mąki kukurydzianej.
Portuguese[pt]
Tomaram-se providências para enviar 3 toneladas de feijão, 1 tonelada de óleo, 1 tonelada de sabão e 17 toneladas de farinha de milho.
Romanian[ro]
S–a organizat expedierea a trei tone de fasole, 1 tonă de ulei, 1 tonă de săpun şi 17 tone de făină de porumb.
Russian[ru]
Были приняты меры, чтобы послать 3 тонны фасоли, 1 тонну масла, 1 тонну мыла и 17 тонн кукурузной муки.
Slovak[sk]
Zariadilo sa, aby boli poslané 3 tony fazule, 1 tona oleja, 1 tona mydla a 17 ton kukuričnej múky.
Slovenian[sl]
Pripravili so tudi 3 tone fižola, 1 tono olja, 1 tono pralnih sredstev in 17 ton koruzne moke.
Shona[sn]
Gadziriro dzakaitwa dzokutumira matani matatu ebhinzi, tani 1 yamafuta, tani 1 yesipo, uye matani 17 oupfu.
Serbian[sr]
Učinjene su pripreme da se pošalju tri tone pasulja, tona ulja, tona sapuna i 17 tona kukuruznog brašna.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsoa litokisetso tsa ho romela litone tse tharo tsa linaoa, tone e le ’ngoe ea oli, tone e le ’ngoe ea sesepa, le litone tse 17 tsa phoofo ea poone.
Swedish[sv]
Anordningar gjordes för att sända 3 ton bönor, 1 ton olja, 1 ton tvål och 17 ton majsmjöl.
Swahili[sw]
Mipango ikafanywa kupeleka tani 3 za maharagwe, tani 1 ya mafuta, tani 1 ya sabuni, na tani 17 za unga wa mahindi.
Thai[th]
มี การ จัด เตรียม เพื่อ ส่ง ถั่ว 3 ตัน, น้ํามัน พืช 1 ตัน, สบู่ 1 ตัน, และ แป้ง ข้าว โพด 17 ตัน.
Tagalog[tl]
Nagsagawa ng mga kaayusan upang magpadala ng 3 toneladang balatong, 1 toneladang mantika, 1 toneladang sabon, at 17 toneladang giniling na mais.
Tswana[tn]
Go ne ga rulaganngwa gore go romelwe ditone di le 3 tsa dinawa, tone e le 1 ya ole, le tone e le 1 ya sesepa, le ditone di le 17 tsa mmidi.
Tsonga[ts]
Malunghiselelo yo rhumela 3 wa tithani ta tinyawa, thani yin’we ya mafurha, thani yin’we ya swisibi na 17 wa tithani ta mugayo ma endliwile.
Ukrainian[uk]
Домовилися вислати три тонни бобу, одну тонну олії, одну мила й 17 тонн кукурудзяного борошна.
Xhosa[xh]
Kwenziwa amalungiselelo okuthumela iitoni ezi-3 zeembotyi, itoni yeoli, itoni yesepha neentoni ezili-17 zomgubo wombona.
Yoruba[yo]
Awọn iṣeto ni a ṣe lati ko iwọn tọọnu 3 ẹ̀wà, iwọn tọọnu 1 epo, iwọn tọọnu 1 ọṣẹ, iwọn tọọnu 17 ounjẹ agbado.
Zulu[zu]
Kwenziwa amalungiselelo okuthumela amathani amathathu kabhontshisi, ithani elilodwa likawoyela, ithani elilodwa lensipho, kanye namathani angu-17 empuphu.